中藝公司
CHINA ARTS & CRAFTS UD. 33  L Hastings St， 4, B. C.
翁定閱： 壹年兩牛三年
盡银(月刊)参元四元半六元
gl對外資易什誌 !(兩月刊)弍元，巻元八五元
i族畫報（月刊)弍元2a毛 入民夂學(月刊)壹s七毛
虹r,旗（月刊)壹元 i界智識(半月刊)壹元八毛
;i;i日報 九元
凡定閱i:述一項汁誌普，本公司贈
i^蓬中或精印的美醺壹九六七f曰
^"裙什誌，於本公司收到定單之日 須耍八週至十週始能逸到，請
建意：
毎本三元S毛 |巧)稱裝成册,並有毛澤争-
店鞋合
United Footwear Ltd. 6143 Fraser VaiKcmver， B* t二 Phone 325-8CU2
China Arts & Crafts5Ltd. I 33 E. Hastings St., Vancouver, B, C. Phone 681-4916
1
代理香港中國保險公司人番保險
錢 存
香港德鞴道中一號A
li $f滴贵i^4f
(番港註册）
香港沐驟狡攉鈒行經營一切錁fr:
本行華僑服務部雜理.、 瞎僑滙欽一全國通遞解缺迅遽 華攝存欵一安全保密息厚便荆 香港解'欵一随收随解快捷姿當
接暨塞俊委枉窠項.：:
代辦華儒國內投資•存欵、購建華孺房^-信託保管、代買樓宇、代收租項、代收欺項 協助尋訪親友 其他各種業務委言
11
11
NAKYA鹏COMMERCIAL BANK^ L瓜J
，A, DES VOEl)X ROAD,
HONG KONG '
&電報提班：""NANYANGBANK"^    贫每：239101,(十JS)"
*.工 -
;;，:承'一"'，1^,
3
:Gu加Louie, Mgr. I^hone:投 '        卿E4 Pender St" Vanc6ttv^ 4, B. C.
町
2
崇義總會交代幷迎新
(雲轨)此間鐵城崇義總會與實業
都於昨八日下午1時，舉行第五十三话
新舊職員交代典禮，職員與贫員依瞎蔬
會，魚貫而至，極形踊瞎，首S司儀鄭
今後領衆起立，向阈旗及崇義會匾額行
一vl鞠躬禮，新舊础員la行Eai-禮，復坐
5主席王華進宣布交代意旨，請管瑪部
據者善允灼生求順慕賢績 一 報吿，書悲
科家蔭将 一 年來往夂件宣述，計數員杨
對無訛，隨即交代，奮调新上，連任王
主席就位，由監督義勝将鐵印授與壬接
收，發撺新斷，簡述碎過 一 年任務，幸
喜各事努力合作，詳述 一 番，隨發委任
狀於各科，演講者有大尖，灼生，源翰
,金樂，錦華，章瑪，卡城余梓倫，對
靑年勉勵有加，衆皆鼓掌。
又至窗業部交代，舊部長將印信交
與林燕i收，末由鄭官强答謝，驢成
茶會o
父訊：同日下午五時，假阵新華膝
洒樓設宴赏新歲，拷開十六席，主席畧
述意旨，隨即m菜，飮至七時，盡歡而
散，洵盛慶云o
恩平總會館定期交代
«^ .(冀訊)本坤恩平總舍館禁已選定
r九六七年度新任職員，聞定於元月十
五日(星期日)下牛 一 時舉行交代典稳
,並設茶點餉衆，希該會新舊職員及男
女會員，依時瞎躧蔽會助慶云o
林西河堂九牧公所
聯合舉行交代典賴
(雲訊)加拿大温哥華埠林西河總
堂九牧公所昨元月八3 (星期日)午後
1時，擧行民國五十六年鬼新年團拜，
新年交代就職禮，職員昆仲依時赴會，
贊禮員萬有，行赠如儀，仝體肅立，向
中華民國國旗，比干太始甜聖像，天后
聖母元君神像恭行三躬鞠禮，顧£佐然
牧師，主席西屛次第就位，顧問領衆高
瞎右手恭讀笞詞，隨授印信連任理事長
西屛，顧問致詞，勉勵舒展林姓族務，
精誠團結，和衷共濟，理事長發揮新猷
，勉勵大家庭相親柏愛，疾病相扶待，
盡力爲宗族服務，各科負責人先、後糊吿
一年工作，重要車務，.g林故主席百年
調辰霧備獎學金，宗人人堂所，^數統計
，福利科進傑，立信，夂化科岳签，各
種慈善福利事務，核數蔭棠，並頒獎狀
予歷任理辠松樹，以嘉獎熱心族務o
林佐然牧師報吿关年返香港自由中
國觀光，親友長官，考試院長孫科，-思
樹觼，爲超俊，高信夫婦等六十除入親
迎，並普謁蒋總統，往環島各地親光，
副理事長樹榮答謝後，茶會紫衆，牵四
時散會.r各人握手而別，
，萬事勝意o
卑詩硏究別省酒例
(i多利訊)g檢、衫鼹長本的謂：.
彼會命令省營洒水統制、动派專員筋赴加
東，研究星期日砍洒之法例，幷須耍向
他薪吿研究的結果。
肉爲現在安肖已耗向占璧及大内洋
岸邊各省份看齊，准許於培期a在進複
時飮酒，故檢察趣挣對此事如予研究o
據卑詩酒水統制局的沃例不准星期
日并任何地右出售燒酒。
本納指出：串特省欲明瞭別存對此
事的立洌約向及消息，但不.1定准許卑
詩省星期日售酒o
自由黨中區两黨部
派員探問夸鐲洪君
(雲訊)自甶黨罢中區黨部與第六
,聞第六區黨部副书席率錫拱君
有病，在總聖約瑟醫院治理，特於昨八
日派两級黨部主席活氏薛學博士及皮亞
通氏兩人携備鮮花親往該院探問，條至
殷切，覺得举君精神良好，卑君對s!友
如此驟懐，頻頻道謝，_^僑領卑桓，許
秉信夫婦等，亦節往慰問h-o
陳梁美英定期安壁.
(雪訊)洪門女義.H陳門梁美英氏
.恩平總會館怖吿書；
缚者：本龠雜遂着聯絡邑旗，和淸楚毎〜
個會負狀况起兒，故有登甜方能了解.，-
冬餘.綰已印攝登記格式表 ,交廣相源，
南平圳暨，及書恥處，万便邑祸領取登
記，邑痛如霱要時，請來信本曾書甜郞
如山領圾，或照左圖登記表塡安，寄交
本食或廣和源與审平別墅收，俾便附據
存底，至盼o
文
夂
西
姓名
西歷
年
存
生
期
入
在吐
曳地
註
貼R
D M
眼s
S T
s R
E
G D
p p
o
雲卑恩平總會館登記表
gwart, B a
:市
,中山人，不幸於元月六日遭汽車意外生意旺盛將來機會更佳c有意營斯業
哼傷，在中央醫院救治中，肉傷重逝世者o稱致幽狗問豕3. „ Nablosky, 3315
,曾誌本報市聞，査她積閏享富六十有phyl一-s Rd. North Vancouver 1 B C
八歲，女士生平樂香好施，深悉大義，.I-;-fJ6 - ， •
相夫敎子，閭里稱賢，、，今不幸因車繭戕
生，聞者深爲惋惜，聞，k喪事由账子女
業出賣
料理，定於元月十三日(星期五)下午本浪箱連资倉5-窗業，樓上有房4-個，
，安薪於山景墳塲云o
陳帝源翁定期出殯
(雲訊)陳帝源翁，中山四區窓窕
村人，来加五十年，向操木瓦業，w年
老退休劣年，入極忠厚和靄可親，近s.
病入中央醫院調理，不幸藥14-無敏，ilR
於昨九日下午 一 時，魂歸天國，積〖
舂七十三歲，聞者惜之，遣下妻子均在
雪埤，定於元月十四日(星期六)上午
十時，假座古連希雪殯饞館，希士定街
東一 二三五號，睾行w殖歸土觼，安葬
於科士蘭墳塲云o
鄭錫聰翁喪禮榮哀
(雲訊)此間老僑鄭錫滕翁，不幸
痛於昨十二月肝日，經誌欲端，於元月
做得四十餘年，歷來生替揚旺，今因年
老，欲做力無能，必彩機牲，廉價出费
,平之又平？如有兄弟刊朋，欲營斯必
者，親臨面議，函商均好o
Rex Cafe, P. 0- Box 91, D舌b一崇，sask.
請電活
華友服務
管孩子
雅潔經騐豐富
八七.四•七一 .e-二洽商
雲埠達權社通吿
爲通吿事：本社定于
七日上午十時假库暗市黨殯康瞎，擊lt 一元月十四日(星期六)
出殯歸土，由譚志天牧帥主待祈禱，講， p1VJ^-J±
述人生生死K諦，i代表孝眷答謝，各 ls32Mrmo.?,M."*1!^^«
親友依次向鄭翁遣容行最後致敬禮畢，廳ese碌倉3s ，肖肖
即由鄭如山丄脇永，文越，闺培，兆均MSS^多it^s5tlK,^4矢，
，率杰偉扶柩登車，l科士蘭堉塲如K" V,^^^UM^
儀安葬，各親友前往執拂者甚衆，可謂都赛名ssg員glIfAHS3^
(杳斑錫聰翁壽終於聖保羅瞎院， 一雇麵叙闲灶话,？K决
來稿誤書聖約瑟暨综合更正) ，，c^旨*^ Jft， o
社l
...，書一
卞六年元突日
成功之翁.屈武折著菅元六罄
兩朝國舅宋子文啤史艾s!^九毫，
古<9詞選浮中英對断壹元壹h
國語時代曲名欲千^lc首式元弍五
世說新語 劉義慶著費元八落
失望的靈魂九毫海象鹭元孟君
愛-^的IU超 孟君著壹元四"A
占士邦間諜金丰指艾文,壹元.K-
黯黯5g小湖 教娜一
安妮.法騸克曰配.
戀愛t年弍元t一代尤物弍元壹
s^^si式元六海角驚魂壹元七
沉淪壹元五毫五以卜俊人著
男.tc偷情的秘密觀齊主壹元六
女性衛牛手册 白衣赛豐元八
西洋艷異€孫著1至五各壹元六
性愛的.泉源-慧娜著壹元四五
女記者手册七毫王子八毫亦舒
二歡祖艷遊扶桑元戀滄海客六毫
二世粗艷遊瑞士春先滄海客六毫
Wah sls Book Sliop, 一
1
英語卦脂詞『
§規著精庄本五充五
1劍盪江湖册五册舍童十弍元弍.
迷宮鹰劍什册 蹄風著七元
刺魔恩仇卅六冊伴，霞樓十弍元六
彈剣江湖十弍冊諸葛靑雲四元弍
断腸刃九冊便匡客舎元壹i.五
驃騎廿六冊柳殘陽著十元g:毫
情天断魂廿册方琪 十元
幽趣谷八册諸葛靑審弍元八
黑風旗.^.六册司徒新五元六
血花魔灯仕一 一册伴霞樓#1八元八
關西刀客傳-|»七册牟讼庭舎元四
血海殘魂fr册孤獨i-著 七元
餘鼎游龍十菅册諸葛靑害巻元八
他洗每鞫潭.H 一股鏽鼓樓四元弍
碧血象欽四t九册金童十七尤弍
尼龍草編織法高碧珊著fi:毫i
如花美眷九毫聲色犬馬九毫何行
艷陽無限好卑凱倫奢壹兀眘毫
女人的資資.m衣奢菅元豐五
斗室元三吃月亮的人元四依達
各種靈
ft;親孖屋。只十 一，年新o .>^***.裙層o各自r戶.o煖
9
此-
n =疆
、4t M =接
幼E卯都揮
断u ,i赋
ia* R M !2娜鄉
萄舉話L賊鹏
,奢年批o樓上
五組聯培各自水師唐房。近每虔奪萬九o趣天瞎
©十分鐘，行.3.究唐人埠o賴，^業t 。三v睡虔？
自動緩敏o開但九t-六o銀期有新量.o伍澤获
㊃一1-睡房注家。新式浴具O 土审亦有讎房免浴室O
襄權淸楚o先交！！lt^ o銀胡等於交租o伍翔濂
逸冚比近廿五街華羹大廈o b餘年新。座落五十尺
.職地段o l麻？-睡房a土庫亦有兩睡厥o三副厠
所io.夷鹏花園0近學接和|.*磁揮森，，，.
教喜市iH^粗附近o平親住髮o自勅熟水援氣o斩式
廚辑浴室o廉遏出费o or賫萬壹，卞fc?巨.o伍揮濂
頃八千元左右可買一塵- 一睡房镅*>全土庫o另有客
齒6 l接氣和热水o有窜房o並有菓樹數株o
十分接近華埠o屋中已威有新居o款资o笼薄森
效全新开屋近喜士定o毎暦三睡房o暖氛熱水各兩
付Jli讓一 一萬六千九先交萬一詳淸問a天瞎
趣近埠石米培大屋o审房o四十g-尺E5文地o 一
廳三睡房o屋主急資o全但登萬餘元o脚伍揮森
承孖屋。各自門口出入o樓下1塵三睡房o全掛翻
新。樓上人息毎月七.r五IRO極抵買o伍摩条
②葛士定夾乃磨妃新石米墙親孖屋o i下各四龐房
土庫BR有一 一羼o各自門口 o萬五千s o踵IK賜
頃西區栢文o十登年新o毎年除掉费用尙净九千餘
元o取偵七萬九千五6元o詳情糖問伍翔壤
昏萬八千w有新屋享受。另有匹塵房出霣o棵爐然
水被電餓各整o近培近^5-通o宜劣項敏。鐘天賜
趣攀卑四齒房翻6親屋。新审線水喉。新廚房自動
暖氣o磨房十分精驟。僅七千九o趣天賜
缀六組聯房人富樓o月收港百徐元o石米堆o喜市
定夾乃磨。六+六尺地o弍萬食千九o钃犬賜
頃活活百良公司附近旅館o四卞<房o各房有冷熟
-好租客無醉漢o瑕價九千o消還頃o伍揮濂
頃笠臣街旺區現室o店+^無A力錢展o割價出讓o
瑕價六千元o此瑰室有前途o値得研究o伍澤澳
火頃c盗竊o據劫
代理義據〖汽？燕棟。收
^,:ap i,^g」报瞎la利o歡迎
打驕
廉.
元月4«玩8(星胡日一
^><藝名著汰編家庭倫坤巨片
1、r舍粉耽家」大結局
白燕張瑛楊茜
睇逸上集不能，^看大結局：
頃著精華盡在大結局中
1 一 、 r宮主刁蠻駙馬驟l-
ii !星期三，六r為優待券雍t:
資加讽
鑼.i&t J
行
M D
本行特設華務部4專爲僑胞
辦翔壹切關ff,銀業事翁-
凡？切审梦文件邻股票，公齒，房契 > 人赛浮：險，趲顿等及i"
螌首飾，不宜存f家中•以免火燒狄盜结之損失，如保錢此額
*鳙物伴，永行備f喻箱架存，每年倚收租象五元o
翁近如赤在港找換l五元-一一毛七仙
賸近夷赤在港找換l汪元匕毛八油
伞07香港晒傻毎百换加幣壹十九5V零五
華務部司邇：馬錦華啓
元月十1日f星期三)
J 一 、厂巴士銀巧破豪門計匕
豕 .II:茵江漢慮敦
先二 、r玉向閻雜J下集
宽 蕭芳芳陳窨珠李紅
元月十四B(星期六)
彰
社
1
二
妻
i鳳.凰女二任
翻海山二