性
名
t文
西夂
年龄
西.
出生地存 入會日期
頃在 地处
附註
YIN Pl貼SOCIETY HEADQUARTER 320』f. PfNDER ST" VANCOUVER 4, B. C.
存本	如慰南		*	個	动
底食	山,	平	會	會	者
»戚	領邑	別	难	資	
牵廣	败僑	墅	已	狀	本
盼和	7如		印	况	會(i
c源	爽霜	及	碟	超	銪
與	,服麥	蒈	登	乾	
审	左時	粗	配		着
平	圖，	盧格		故	聯
別	登請	，	式	存	絡
墅	配來	方	爽	登	邑
收	表信	便		邻	旗
，	填本	邑	4.	方	，',
俾	妥宵	橋	廣	能	初'
便	,書	領	相	了	淸
根	寄認	取	源	解	雙
據	交艱	登	>		毎
2^"~
鍾夭賜
—,、'
z ,一 （ , ■> t/      , 、
(')々r淡i':力
'〜vy
一 '，《。iv i 、. 、、3
8
綜
,i.館主席林西屛，中，咖农教會貪長，
寧陽會餘主席陳孔壤,貧||^總<-"所主.
怖，全加中華歉館敏„1恭糖td
、
振華聲社職員交代
籌備農曆迎春歡宴
(雪訊)雪埤根華聲劇社於除夕舉
行新舊職員交代觼=5-團拜聯欧會，首由
社員向華光先師奏华行鱧如讓，鼓樊炮
竹喧V ， la祝鴻韵運轉，艘由主席曾群
益宵布本年社務既况，財政趙汝禮，文
書黄滔-昏樂林榮，劇矜陳夂彬等各組
報吿財政淮支，*.-書來往，劇樂研討等
情s;後。再由監単呂頌韶，核數郡新福.
報吿監资核對經過，新監察周慕軾將印
鑑存摺等分训交與新職員檢收完竣後，
聯歡會開始，听有肴饌部份由竹林園泡
製外，其餘由社眷黄虱珍韓錦燕等精製
，R談R食，熱鬧非常，並互£討論本
年之藝術新計劇*至午夜方盡歡而散o
义該社準條於赓瞎新年，驴行屬眷
春識聯欧會，已存霧條中，俟定期再行
通告云。
沙堆僑安總會交代
(塞伊)沙堆僑安總會，於昨元月
十五日擧行新奮職員交if典觼，各鄉膝
踴鱷參加，少長成嗜，座爲之滿，祐爲
熱鬧，由贊觼員廖紀！^司簾，請主席虔
伯良君就位,致簡！4B， ， u霍林英勵賴
全萍爽往文件報吿b,，核數i^華煉將
1^i進支數目l無,，舊任理財點交
新理財劉希洽接收，隨即由監誓主任黃
緒緯將印信交連任主席接收，同時發給
職員證書，並發揮新舒，繼而有會員演
講者李奕燥，胡彩星，互勉發展會務，
多做慈春H作，演畢，衆皆報以熱烈掌
聲，隨即召開第一次會員會議，各案次
第表决，殿以茶會，牵三時許，如儀散
會云o
l候率錫洪
君*咋偕同敎友携備牛花生果等，前往
網聖約瑟醫院慰院年錫洪君，殷.：-詢問
,又僑領蔡英源君亦曾到院探訪，益形
富悅，率君現用杖扶手，可"歩行，聞
運1二星期或轉往第五十八街w亞楷老
街砷聖頤養院汰養，由裔生敎授行都，
有各種健身器械設備，料不日
出院云0
黄寄生翁捐館舍
七儒
冀分部常務周永年"中華職l^廊合總會
，合山磚館，中翻发氣會浙政主任李道
全，中華職工總#常務缠£!-余勸平，-〇
行鱧秩序辦事入，效師伍明樂，司饞蔡
英源，禮生伍惊賴馬子文，：瓶雷龍讀祭
文，黃大成讀諫飼，黃文甫講述黃翁生
平行状，黄孔阜代孝眷致謝詢，@名律
扶柩者：加政府勞工部長匿K;臣，筋任
市長境任市録事，卞：：七比利，市參事韋路
愼，莉任加政府籍民都駐巻聯絡自，卑
转大學敎授白洛博士，全如中華敏贫館
永久顧問，中加，^报會副曾長嗣捷予，
黄c江總堂主席，國民黨總安都秘書长
,首属國大代表黃淵偉.，翁扶柩者林西
屛，李王係，伍澤濂，黄世賴，黃祝i
,胡彩星云o
馮晨長翁出癯鰌土 .。
(雷訊y老僑源晨長翁，恩平錦園
村入氏，，不幸於昨十五ii中央醫fe逝
世，享毐匕十有七廣，喪事由其家入料
理，聞定期本月十九日(星斯四)下，
三時，假座暗，士黨賴簿館舉行家奠，亂
土安葬云o . .
黄堯鍵翁喪賴榮哀，
(雪訊"本埠老條苗堯發翁，炎本
月九日并聖約瑟醫院逝、世，享錄八十六.
歲，輕誌前報.'其遣亂於昨十六日下午
二時半，，假座暗市載殯儀舘擧行出丧餘，
,首由譚志天牧師誦眼，講述人生眞,
及黃^r生前行狀，並領衆祈禱，隨两黃
甘聯代表孝眷答謝，即由各#@者^次
上助行辭靈趙？瞻仰逸容，隨.田鹏每，
允珍，乾湘，文枝，利忠，樹良等扶柩一
登車，直送科i蘭墓園安葬，资是cn，
臨執紼者頗衆，素宙花簡甚多，足見i黄
翁牛前，盛德感人，标箭哀榮云o ,
洪人簡年翁生榮死哀
(穩寧訊)本埤老儲簡年翁，字英
贊，爲民治黨黨員5及曾掌管勝利隆號
五十年，交遊廣大，人緣甚洽，奈以年
老，雙目失明，休退養老院數年，、不幸
元月九日在暨院病終，享年積閏九十六
歲，喪費早偽，其曾孫等皆遠居香港，
(雲訊)係領黃寄生翁昨十四日逋
損館舍，經誌称端，査遺膀定期二十日
(星期五)下午I時存暗十黨殯儀館舉
行喪禮，由國民黨總支都，雷分部，中
加友誼會，4D山會館，中華職工總貧，
江夏總堂，雲山總公所聯同組治喪處，
篇備一切，茲探錄其祭觼入li^如后：6
:,全加中華總奢
由黨都派黄敏材，李進來，周仁佳，辦
理後事，依翁遣言，以簡單廉儉方式辦
理，至十二日出殯，在殯儀館，由黃國
材宣述簡翁行狀5食以翁生前之熱心洪
門，忠黨愛國，老成凋謝，至爲可l ,
隨即行辭別禮，由周仁佳，李進來，梁
邦穠，李容，李兆權，廖寛德等扶柩登
車，安薪於該埤墳塲，計花瞎素車甚多
,可昆生榮死哀-MO
雲埤恩乎總會缩登記表
，J111卩吿
配室黄門鹏氏太夫人痛於中鏞民國fi十，
六年4-月十四號七時以終w聖約瑟
w,H^4ir;:yn(星努一一)lMf
山i
:忝屬
宗親戚友世鄉貌哀此,,^
杖胡夫
哀子
苗傳瓶
B添B舁 泣血
哀.*<桂蘭v適王門)泣血據衽
男孫
孫媳婦默氏
外孫艷薪念慈靑愁
拭淚翁衽
治喪慮：1787 e. 4th Ave:
拭淚截飪
北岸雨暴
今CD陰雨
离坦麼四五低溢度，三i
隨髓住屋 一 層或睡房
尋人吿白
茲有男子吳文俊，中山籍入，年鈴約二
十七歲？在...-泡出世，髙約五尺五寸，
虔約壹E四十賴，是新w香港來加移氏
,如有親友知他的住址，或在何處做工
,勞煩通知下列地址，Mcr chs一in,
3289 Main St, vaiir, B. C.恩超林。
ff先生本人看判此霄，s與應君
接洽，肉有要事待商o
丁瑩
元厚十八B(星期三)
1 一 ，厂43C人的秘密J
聲 林家聲顧媚
¥二 、r春紫戲鳳凰J
任柳輝吳君鼴劉克宣
元月廿l B(星期六)
1
元月廿弍a(星貌日)
首次於映最受歡迎的人物
最快入心旳影片
、rB士銀妙計除三害J
.R茵江漢麥基
一 J 1 "T J W a U
, 155銀JSSS敢sfls劫富
S 1 、r國魂L陶金劉琼髙占飛J貧ll^ss 一sss麵麥练-
丄i隨：i」二、，國
,il火埋。盜竊o婕劫^打鷉
汽車o燕棟o收ffs7
i胆務翻到o歡迎惠願.-
應
各锺靈
澤
伍
-^c親孖屋。只4.- 一年新P上K.菊暦50r戶a後
一 氣水電賃客自理o瑕頃式萬壹千b- o問！^揮亂，，
©紅碟难角親商業樓樓卩大型.#鋪？舍年批o uyj
五組聯稳各自水騮摄房。近每虔务萬九o.趣秀战
暨十分鐘歩行.？魄唐入埠o两人業主.-三，睡磁：o"
自動壊被o開85九*^,.1< o銀溯有滞量o伍澤森
逸一ls房住家。新式浴具。t,家有li房兮"洛室o
髮權清楚。先炎s VT o紐明等於交租o伍细讎、
敏ffia近廿五與華鹏大度P,t6ssy座落ff?尺
潤瞰B 。 一塵3..睡房、.土库亦.有，翔脉房。一一f亂賻
,断浴室。畫花鼸a遮攀校都充雕。「伍欲雍、"，
教喜市定栢附近o 10.親住趣，0自莉熱水援氣o新式
廚瞎浴室o廉滔出费aoc鹭萬资ti?fe o伍新濂
翁八千元左右可資1塵l l睡房鼴*>全土庫o穷有客
臟o自敏援氣和熟水o有窜房o並有菓亂數株o
十分接近華卑o屋字已戚有新居o急饔o-鬼,森
改全新开屋近喜士定o毎暦三睡房o暖気熱水各兩
付：象讓二萬六^^九先交萬i詳椅問鹏lK驄
趣近每右米埯大屋o拿房*四.l-ra-尺EW文地o 一
塵m睡房o屢主急资c全儇蟹萬餘元o明伍錄森.，
㊉开屋。各自門口出人o樓下1麻三睡房o;全賴翻
新c樓上人息毎月七.r五元o極抵買e .ff^s脔
②寫士定夾乃磨ls新石米培親存屋o .K下各四酸房
土庫兒有一 一房o各自E:口 o萬五千vtt o鍾天瞎
翁西區栢文o十登年新o毎年除掉費用尙淨九千除
元o坦但七萬九千五i元o詳情糖閱伍翔壤，
昏萬八千M^有新屋享受。勞有碟塵房出霣o棵爐热
水敏電餓各s o近培近^J-通o宜<*項敷。鍾天賜
趣舉埠四磨房翻新親屋o新鬼線水喉。新廚房自動
暖氣o磨房十分精繊。僅A3千九o趣天賜
暨六組聯房入息樓o月收塞白餘元o石米培o甚市
定突磨。六f六尺地<*弍萬食千九o鍾犬敏
袋活活百良公司附近旅館o四卞八房o各房脊冷熟
水o好租客無醉漢o瑕倒九千o糖還簡o伍溪濂
㊣笠臣街旺區瑰室o店+f無入力爽展。割價出鑲0
取價六千元o此噴室有莉途値得研究0伍澤讎
「-,"逾馨，庄沐血i^
一 1扭齒添浙n:i^汆h4.式鬼fr
.?§鹰賓，， 一 ：腺&!?:"紫
ii關舰倾lii^針Il^w
，刃九通視進鬼"巻元蹇《£.
驟騎ti;,栅殘鼸奢「，十元，叫毫
倚天断魂廿册方碟，，v元
幽斑谷八册諸葛靑雲弍元八
黑Jffiff六册司徒森.五元六
血花鹰灯计〗一掛伊霞樓.|^八元八
關西刀客傳4^b?-讼瞎舎元四
血海殘魂tl册孤.獨，奢，七元
.金.鼎游
碧血会釵四l..九冊金童十七尤弍
尼龍草編織法髙碧珊著.4r毫i
如花幸眷九毫^^;,犬每.《?毫何行
艷陽無限好率凱倫著壹，兀會毫
女入的買资.R衣蕾，壹元壹五
斗室元ln吃k^l^ffi人元il依達
成功之翁：屈武折著營元六毫.」
古今詩詞一
敏語時代曲各欧千1<首弍元弍1*^.
世說新語，"劉義慶著菅充八毫：
失望的想魂.^毫海音壹元孟君
愛八的：u思 孟君著壹元四九
占土邦圃諜金手指艾文I,T壹元六
黯黯的小湖 載娜梦壹元弍毫
安妮.法鹏克曰駆捷寿譯九毫
戀愛十年弍元七1代尤物弍元壹
毫門怨婦弍元六海角驚魂壹元七
沉淪豐元五麥五以t俊人著
男，bc偷情的秘密觀齊主.壹元六
女性衛生手册 白衣豕壹元八
.西洋艷異€孫奢一 至五各壹元六
件愛的泉徵 慧娜著壹元阳五
女記者手册七毫HJ子八毫亦舒
一 一世祖艷遊扶桑元暨翁海客六毫
Wah Sun Book Shop, 7~