歉
名西夂
年齢
西
出生地《1_
入會日期i — 每在 — 地吐
P^^J_
~~YIN P!MG SOCIETY HEADQUARTER J— 320】t PENDER ST， VANCOUVER 4, B. G.
等毒后《^森炸接隊昨r午間飛赴距間大學翳院休養中
翁糊亲牵的壬入，要資行群細榜趣牵中 (北i^T菊，ll.)據说鹏射德兵主fr^每b珠wsp1Bis:敏入
的竄sg，以防其的装匿sw缺憾。辦的rlES:^s^illt极滑息fettR?4t JiJ^^,脾^w，》，^r -
.ws寧ffi.&說.，指入截^^一每萬-«"五
文
雲埤恩平總會館登記表
? * ，4
町
9
南陽總堂職員交代
同時慶祝紀念典，5
(雲犰)本埠旅加南陽
，經13選出第十三话1九六匕年度新職
員，.茲錄芳名如次：理事長邻瑞夂，葉
惠深，率國寰，率文濃，卑茂泉，率崇
樂，葉求銘，鄧道行，葉求鎭，举崇超
，葉求超，率兆玲，葉隨綿，卑祺祥，
率百祥，喊補葉動禁，跨元衍，卑錫榮
，監事鄧義珠，举傳厚■，度求.=！,郡培
德，率崇端，文書都愼免，葉築邦，鄧
社權，財政卑文濃，卑沖仁，鄧兆芳，
總務举兆英，率順昌，鄧湘潤，交際葉
榮勳，卑.家倫，都文立，宫傳举玉生，
举明-業，鄧畧三，調杳粵傑偉，举達志
,葉榮富，慈善鄧兆倫、卑茂**-,举仲
仁，核對卑兆祥，卑明裕，雄文揮，駐
外每葉明Jf ,葉松洛，實委都總理部傲
慶，华國寰，葉泉證，財砂卑連開，葉
瓞綿，华錫鴻，董事葉啓煥，葉南健，
卑錫維'举榮儒，都洪宸，卑崇超，举
茂泉，|1_5義珠，都綿通o
文訊：該會决定元月；b九日(虽期
日)下午二時半，在該會縛堂擧行新舊
職員交代典禮，及凝祝成立十l 一淵年紀
念會，幷設荼會助凝，同娩五時半設筵，
i飯店，睾行會負春節聯截晚會，欧
,迎會員携眷踊繮赴宴，春讁報名處：藍
魔滑館*謙樂飯店，和粗衣館，永牛蜜
g^十六年職員，昨經該邑全體儒梓選
l於元月八日由新選mK一職員，舉行
複選分科任事各3?依時到會投票，由衆
公推關崇顏監票，簡業存唱票，李矩悅
，關耀崇，黄春生,關祥國，李學瑤，
李發良站錄，結果，選©理事簡第存，
闋崇顥，黃堃俠，關耀祟，余黝平，周
永年，黄樹斑，關罢龍，黄伯献，候補
理事鄧此雄，關祥國，李發良，李奉光
，朱关非，監事關耗健，黄蘭香，黃樹
柏，候補監事李常扶？周玉家，中文.書
李矩悅，黄本牛，周塌德，胡劍靑，理
財翻動和，\1-金，周永熾，飼捷華鈞，
两文害周愛權，關宗武，盧榮動，關其
逸，交際吳國華，周愛强，飼捷英石，
周秉窓，官傳菅塞生，何成詒，伞矩端
,周開袞，調杳梁定邦，黄振三，余夂
揮，讕輝崇，核數李學瑤，何彩詒，許
鵲章，余松禮，杳獲選諸君，向熱公益
,仟事精誠，咸慶得入o
余靄容選爲世界敎師
代會籌委兼宣傳主任
..,(罢伊)全世界敎師代表大會T询
期本年$<月1二汰菜九貝存本埠豕行？余
業已li開lll，-獲各,赓§ ,順利谁行
連，w席i:^表約九百名，4.華民阈暫派，
定合灣宵脇會議長謝,閎i人名譯音J
爲代表，杳汆君係歷任全加中華膽會綰
耍職余勸平先生之哲嗣，年少英俊，曾
任卑转大學學生會議員，敎育系學會主
席，現任g蹄甫曉中學科學部主任兼敎
授，今獲選爲耽界大會穷職，可爲華橋
之光。
文彊學梭選新梭董
(雲訊)本埠x瞎學校，是销校翁
住期將滿，照章須選擧新梭棄接替，辦
理校務，统請黄江夏總堂，埠党員，曾
，於正月廿六日以前，到
，牵正月廿九
日(星期日 > 下午匕時，開始投票選舉
新梭董，至九時.a ，隨即赏衆開票，請
黃江g總堂諸昆仲，依時到塲投票，切
勿放棄選箱。
漢升體育會交代訊
(雲訊)叱s.漢升錢育會本牛度新
職員，築碎選出，拔定期於昨十五日尿
行新舊職員交代典鞾，st報端。
是日下午二時，全賴新舊職員々各
食員數十人，依i齊提該會耱堂，典鱧
秩序開始，宵由主席黄良宣布大會意旨
,並介紹新職員諸君起立舆衆柏mj ，權
由舊ig財政，總務gi吿去年財政狀况
及所i各事輕過.，隨即在各顧胡及監督
督導下，進行各項交代丰樓，典鱧完畢
,糖新任副會長子芬發揮新猷，顧問潮
衍君，堃俠君識述有關今年疲展會務^J
指導，各君語畢，掌整四起，.跟着时論
要案多宗，經熱烈时論後，均獲完满通
過，最後花設茶會，家郷美點饗衆，時
牵五站，始偷快散會云
恩平總會館怖吿書
翁者-
個會員狀况起艳，故肖登趙方能了解，
本會雜已印攝登記格式表.，交廣和源，
南平別墅，及書超處，方便邑痛領敏登
認，邑攝如需要時，請來信本會書熟鄭
如山領圾，或照左圖登節表塡妥，寄交
本禽或廣和源與审平別墅收，，俾便根據
存底，-至盼o
o
巴
害
中華民國五十六年
南平別墅職員表
郞玉棠
鄭尙薛
率茂泉
通振欽
徐定彰
都忠秀
妙計除一
(雲訊：-聲光赴放映「巴士磁妙計
除三害」是飛龍公司繼「巴士銀巧破妾
門計」後，父1榮譽出品，劇情更爲精
彩？看過巧破豪門計，更要看此片，主
演入.II:茵，江漢，上食筠蔡，姜中平等
，該片内容，巴十銀用計除去奸商譚家
祥，放倩酷利的大蛇明，；^弄女性的大
班張，除去三害後，她x用無影脚打服
鐵砂掌譚彪，收爲己用，有奇妙的鬥智
，有輕鬆的欧唱，有緊張的打鬥，是I
部很雖得的如片？聞於正月廿二日(星
期日)在達雲戲院放1i云o
補正(來稿照錄)
黄寄生翁，預定喪禮秩序辦事入員
尙有讀諫詞蕭秉祺，靈堂佈置乾良，黄
傑群，登記車輛黃發理，黄禮璣，馬子
平，分發利是黃永遇，黃偉協云。
主席梁緝光
議设親宏職
財跌率崇教
中文.鄭輪琼
西文.举兆英
眷t惠灼
核數郎，如山
催收岳如利
薪善張兆俊 梁奪燕
法律顧問鄭_大華
調sn鄭^?z杰黎仁杰郞淮崇举明裕
宣傳鳳瑪桂輔瑪承强唐新濃莫CE榮
議貝蔡新强扎繁摄吳頗均
何燕猷徐業波鄭春灼
梁培灼何百暖梁修讚
郎維椿菊顧貧卑崇超
陳錫宗唐仲平林善俊
尋人吿白
茲有男子吳文俊，中山籍人，年鈴約二
十七歲，在，M泡出世5髙約五尺五寸，
贫約豐IT四十錢，是新w香港來加移氏
，如有親友知他的住址，或在何處做工
,勞煩通知下列地址，fr Chcolin,
3289 Main St, Vancouver, B. C. 馬超林
如吳先生本人看判此吿A ，請炒與為君
接洽，w有要事待商o
成功之翁-屈武折著費元六毫
兩朗國舅宋f ,裕史艾萌蕾九奄
敏語時代曲《&^千式首弍元弍五
欺說新語".劉義慶著費元八毫
失望旳靈魂.s?海音壹元孟君
愛\的=1慰 孟君著壹元四九
占+l邦間諜t指艾文g壹元六
黯黯的小湖 載娜著豐元弍毫
农妮.法瞎瞎日超捷害譯九毫
戀愛t年式元七 一 代尤物弍元壹
毫門怨婦式元六海角驚魂壹元七
沉淪壹元五毫五以t俊入著
男frc偷情的秘密觀齊主壹元六
女性衛生手册 白衣荣豐元八
西洋飽異丑孫蕾1至五各豐元六
性愛的泉源 隸娜著壹元四五
女記者手册七毫H子八毫亦舒
一世祖艷遊扶桑元戀滄海客六毫
二世祖一
典：
精庄永五元五：
1糊齒江湖氛五册i^,十弍n^弍
豕宮鹰斜伊败t亂§七元
制鹰恩仇册大册洋霞樓十弍元；lc
彈鹏江朔十式冊諸？1雲四1J^式
断腸刃九冊御fel客i ,盒元寶^ls:l
:十元g:麥
方琪 iK
: 弍元A
黑風旗4.六册司徒森五元六
血花魔灯廿一 1眷伴霞樓#?八元八
翻西刀客傳tb册牟讼庭舎元四
血海殘魂ii册孤揮i-著 七元
餘鼎游龍十菅败諸葛靑雪急元八
他洗毒魄潭.H 一股鏞鼓樓四元弍
碧血象釵四t九册金童十七元弍
尼龍草編截法高碧珊著.f-毫A
如花孝眷九毫聲色犬錄he毫何行
艷陽無限好率凱倫菁壹.兀眘毫
女入的買资.R衣普壹IH壹五
斗室元三.吃月亮的人元四依達
VVah sls Book Shop, 78 E. Pender sr v^neoliver4, B, c,
鐘
4 S a
断
務
各種靈，
灘<«親孖星。只十！年新o上u.嚇厣o各自r戶，o援
s 氣水電霣客自理.o瑕頃式萬鹭f O問伍澤，哮：
A 0紅搏堪龟親商業據樓**.大©^铺"為牛批O樓.iT.?
五組聯稱各瞎水師窗房，c,近場虔食萬九P趣天鵰
©_十分歸歩行.3.雜唐人埠o银人禁主。三矢睡鍵
自動緩氨.o開頃九f六o ^sa^歉奮o伍澤森-
齒三睡房注家o新式浴具.o .£^有敏扉兮欲室o
髮權淸楚.o先交s千o銀期等於交溜o伍灝讎
逸冚比近廿五街華鲡大廈o廿餘年新6座落五4.«^
潤地段o 1臟？^睡房。土庫^有兩睡齊0 111副鬬
as,』d』1狗 所浴凌o美羹花園o近學梭和究通？lw理森-,
c^一ltse括教喜市定栢附近o甲靓住墨o自勒熟水緩氣o新式
...R&J^耽 廚敏浴室o廉僵出资oar登萬暨，l..九巨o伍霜濂
I s戚©八千元左右可胃一鷉二睡房騸0全土車0另有客
9
3加糊
Jap s 必賵w
英
饭
頃o自翁援氣和熱水o有虔房o並有菓樹數株o
十分接近華埠o屋4f已嶙有新居o象曹o玉薄森
效全新界屋近富士定o毎層三睡房o暖試熱水各兩
糖 付。急讓一 一萬六千九先交萬一詳淸問sl夭鵰
咖，效近埠石米墙大屋o审房o四十岡尺s5文地o 一
• 塵三睡房o屋主急資c全但登萬餘元o蹄伍澤森
肚糊㊉孖屋。各自門口出入。樓下1麻三睡房。全新翻
抑
敏森樓
必澤汰
效伍s
糊家
住
s R奋
p
豕s
新。樓上人息毎月七.r五IH o極抵買c 、st森
②喜士定夾乃磨翻新石米埯靓孖屋o上下各四鹿房
土庫兒有一 一房o各自門口 o萬五千压o鍾天瞎
頃西區栢文o十资年新o毎年除掉费用尙净九千
元o ie?憤七萬九千五.lr元o詳情銷間伍揮壤
翁寓八千lft有新屋享受o努有四臟房出霣o樣爐热
___水敏竈餓各讎o近培近v通o宜多現敷。鍾天賜
e豳£趣攀埠四瞎房翻新靓屋0新電線水喉.>新廚房自動
y澤日 暖氣o磨房十分精緻。僅乞千九o趣天賜
^伍毎翁六組聯房人息樓o月收差百餘元o石米墒o富市
21 號 定夾乃磨。六+六尺地o式萬巻千九o鍾犬賜
;;本頃活活百接公司附近旅館。四，八房。各房^£!！
魅 水o好粗客無醉漢。瑕使九千。糖還赝1^悄濂
頃笠臣街旺區瑰室o店丰無人力發展o割價^sl
瑕價六千元o此承室有前途e値得研究o伍澤濂
竈
褒
行^,1 ?
本行特設華務部，專爲僑跑；
?辦賴壹切關于銀業事翁j一
凡一 切重耍文件如股壤.，公債，房突>人赛伊：除，通堪等及隐
重首飾，不.宜存在冢中，以免火燒"盗结之損失，如保瞎此每
t裙.；s:,水行備有保喻箱条存，毎年滞收租欲五元o
齒近如赤在港找換l五元-n毛七仙
蕞近夷赤在港找換l汪元t毛八仙
.今3香港蹈傻毎百，換加粮壹十九元
犖務部司獯：馬鑼華啓
北岸雨暴
离潘睹四五低溢度三寸
我想溜賃住屋 一 層或
睡房k個有適合出租
歸電話六八l .九八五六姓汆
一VJ ?v5!vmirv .二 Iw- .311 i
壹噸半貨車出售
卜九四七年I.ORD平南箱貨車，全部
超t^询好；，-僻用路程甚低，
2审42苗洽新i
:汽車o燕抹o收
i眼務通到o熟迎惠顧
元月十八日(星期三)
、厂女人的秘密L
沐家聲顆媚丁瑩
、r春楚戟鳳凰匕
任制輝吳君鼸劉克宣
元月廿l B(星期六)
1 、厂國魂匕陶金劉琼髙占飛
二，-r金粉世家Jl上集
.-:-,白囉二張瑛-
元月廿弍B(星缺B)
首次於映最受歡迎的入物
最快人心的影片
一 、r巴士銀妙計除三害」
.R茵江漢麥基
「巴士銀」w智勇敢.鋤强扶弱劫富
辨貧挿曲湘枝串妙助聽
?^.1.r^彩艰妻.l南虹yf^J
一-:星齓Jpr弟,"浪攝待
LIS
，w
饕麟農绛一
番山，東京
傲從簾.h.機蔡黉
迎男女
來象，鬚紫
卄號超al，乘
i淑，
台北，然後退
到
才
猿
嘆t
- 註
滴钱
*5
務
行
切
釵
狡
外
香
速利當
咖欽厚捷
M解息快
勃
瞎遞密膝
矛通保隨
服國全收
養全安随
1 I I
,了欵欵欵
;x:滙存解
僑攝港
華華香
感項件
级.
十
,i丄
華
項键、舞誠
事
m欵g出事
燈♦宇辦洽
塞資樓購託
暨投買、委
^內代友務
接國、親業
儒管訪種
華保尋各
辦託助他
代信協其
薛
行
號眠d
l
1
3
2
B A
每
港朋A*
香，
【9»9a9a9»9»999tt9tt9n9«9»9»9»9s9«9»9u9u9s9ua69»ns»999s9»9n9»9«9n9«9?95<
節日起至元月浙一pw止
皮鞋平賣
宽律
中
公
IK
1
.s s
c
6
rj I
n 1
CP 6
c
a- ■—■
E抑£
贈日
學易司fi-
tp夂資公七
】人對，九
1 蓄豐
I兀智婦什爽
界國項的
述精
報旗.£國
之，
單到
定送
到能
收.始
司週
公+•
本至
於週
,八
誌耍
o
閱中本什須敏
紅定.在奪脚i一法
、、，，•、、 asyijL??一Ani;l