-1.
「t
I
.n，
六
年
公
匕
元
八
胡
六
戰
大
籐
7
嘴
8
s
至德總堂敏員交代
(冀訊)駐本埤全加至德總堂，於
本月节1 一日下午一 一時，擧行新舊職員交
接禮，党員蔽會至爲據鼴，由周五家君
主待秩序，行禮如儀後，宵請常委周永
年宣報交代意旨，並報吿去年度tr務既
况，核數員報吿數al無訛，隨稱常務監
察周少川將印信點交新任常委周國棟，
舊任書記周秉憲將1切文件點交新任書
記周柱良，周瑞趙連任瑪財，周永年蟬
聯實業部部良，實業都書記周道金将數
簿交新任書迅蔡英源，富業部理財周國
棟将迈行存摺點交新任理財吳天賜，旋
由常務監察周少川監誓就職並訓話，勗
勉党員國結合作發展族務，隨而新任常
娄周國棟致詞，惠謂承蒙宗親錯愛，推
選爲常務委員，爲因事務冗繁，誠恐有
負宗入所託，本求另選賢能，奈樓群宋
獲，，感於服務社會，入皆有責，故勉竭
棉力，莫資衆望，尙幸列位同事，俱覊
熱心僑社，党務發展，利賴至多，俊而
演講者有周永年，吳1平，蔡英源等君
各人講畢，审衆報以熱烈掌聲？殿由
周塌趙答謝，禮成，如儀握別，洵盛贫
也a .
簡氏公司辦到如鼸旗
(雲訊)此間#^齒氏公司，度適
應加寧大立國ss週年紀念，最近由如東
製旗蔽運到大批加皐大國旗，以便遠近
儘團商號及僑胞購冒憑掛，以資凝祝，
該公司叉在台灣辦到大宗金色五鳳赛字
七彩五角電宮灯，毎奢十義盒装，適合
爲裝飾屋内，商店，酒吧，複室之用，
華雜美觀，經濟耐用，歡迎遠近僑胞採
購，特價優待批發，請參着本報簡氏公
司吿白o
市長金甫氏回雲埠
深信伊頓案能解决
(雲訊〕星期五晚，市長舍甫氏會
由滿地可返囘雲市，而他相：s此次仮在
滞城與堅皮投資公司及伊頓公1?之主麥
人物商議雲1E中心發展計劃條約，會獲
得市參大多數的贊成及通過，而此次之
會議會於下星期四日舉行。
以前，由前任市長列提氏所主待之
條約，只獲得市參六對五之通過，金甫
認爲此種lf象花不滿意，同時後
髙等法院法官判决，該合約內内有 一 項
渉及停窜之句，不合法例，乃育布無效
，可是在另1方向，則市中心區皐實上
悟需装加予改建，吸引更豕的人民來市
中心區驟物，故此金甫於、就任之後不久
便赴滿城專門來幹此項事情，彼存滿城
約一 週，而他在未赴滿城之前早已碎與
市参討論彼之嬰求及A"同之內容，而彼
指出境在之新合同是包括該等條件在-2:
， .淑荣siitl.复還藏?i" 一 if 一 一
卑詩省银延幾民度「、
遭域奥两.lsl -
(雲訊 > 省政败於眠,延建民房的
建築，而遭城劣利及奧太瓦的，責o .-
在城多利，自由黨領.油下律氏，指
控省政府不肯發勧中央及省、的民房的建
築，令到八百家入民無法瘦得他們自nj
的溫暖的家o
彼謂：建築民房並非無2-,亦非中
央不A"作，有鹏此針制幾項甚多，中央
的魂家房一!約公司，争已等待白方面的
發動，而將孝築之百分七十五敷塌撥給
省府，故此主要惊芮是卑詩省社信黨战
府缺乏了領袖之入材。
彼同時指出：卑賴省的工資提髙，
各物價錢提高，但仍無K供給人sl合適
的房子。
存奧太瓦，國家民房約公司之主席
鐵的汰謂：班納政府至少延蓮了四凍公
共房超之建築，中央政箱早R準備1^
幾項，等待省政府之申請，可是直至現
在尙未免省的申請，故此4詩省民房之
缺乏，是由班的之錯sl而造成o
9E.政府之檢薛廳長本的立刻辯謂：
此種公共民房之事是中央的責任，而今
年售政府之給予第一次購屋之人五百元
現幾是省政府鼓勵入民購尾学之表現o
聞人飼英石翁捐館
定期二月】號舉喪
t,霉訊■)本埠閣人司徒旄，號英石
,籍貫開平自，生長於加拿大城多
翁，維
利坤，學貫中西，曾在tlss丕亜公司
服務數十年，昇任鬼亜輪胁客務總司理
之職？爲A-忠厚和讎，.交楚板廣，以年
老退休已有多載，前两月因病人中夹瞎
院調理，不幸藥石無靈，，竟於本月廿六
遣與世長辭，聞者惋惜，現喪事由女婿
雷玉堂君主待，定於二月 一 號(禮拜三
)下午三貼，在審門麥把44J殯儀舘r百
老腫街西l九九五號」舉行喪儀，隨在
「海景墳場火葬歸土 ，聞司徒翁遣^
敬辭賻儀花簡，親朋戚：5-，如有詐奠，
請特惠贈賻儀花簡幾交與卑詩省心臓病
研究會留爲紀念w也云o
.， 卑ll省心臓病研究會住址列后：
B. C. Heart Foundation, 1956 W. Broadway,
9, B. C.
黃炳堃翁定期歸土
薪旅蟹賛
喜士定街東弍三七號台山旅箱，去年1
災之律，旌战開始修理，改装新地板一
扇，及水嚨等，义鼓置煤氣蓊緩爐，一
已裝修完成、，煥然l新，股東會議議i
将难底及旅館招人承租，如有意者請一
中瞎鵪房與黄汰德君面商，若欲參観一
旅館内容>辭於毎日下午弍時至四時前一
往，無任歡迎o
雲埠馬氏公所啓事
啓者：本公所之組織頃以聯絡宗親如强
團結爲〕K旨規定權利義務章程凡霉所員
毎年應微^J-維待費弍元行之.JP素遞年遵
音繳納者固多其汆鹏繳納積欠香亦竭f
少因此本年度新職資執行败費决级通過
特委銘林君爲催收専員用特登報週知於
催收員到待統希予以拽洽加軟繳哭常即
發p收據還期存始存終保待所籍同心同
德發揚我馬氏海外大家庭團結稱神是所
切盼 、
壹九六七年fi:月廿六日
霄吿
先祖考，：！l旄字英石司徒府君痛於1
六七年t月廿六Dn晨十時病終於an!埠
含鬼遵通成服饉捧於弍！c壹日{培期
T一【；l下i.三le假博西門麥布拉殯儀被
Simons.^ MeBie,達s West Broadway,
恭属：
i尔親戚友世.郷！5s哀此
哀孤女
媳婦
女孫
女婿
外孫男
志平
美仙(適雷門)泣血豫衽
外孫女
翻氏
燕淸
冒rnAS
富根廣
，和涯
雷克明
雷令嫻
拭淚截枉
拭淚敏衽
拭淚敏舒
(雲訊)僑商度堃翁，中山縣人，
生平和靄，待人忠誠，近因身體違和，
A^聖保羅凝院調治，不料藥石無趣，於
昨廿五日下午七時，并醫院仙逝，享赛
六十1歲，聞者惜之，遺下两子四女，
男孩及男女外孫四名，均隨侍在側，親
視含殮，聞定于二月一日(培期三)下
午l時，
如有釙奠謹竊惠款
B. C. Heart Foundation, 1956 West Broadway,
Vancouv6r 9, a. G.
In Memory of the Late Mr. Seto More
成功之翁，屈武折著壹元六毫.
兩朝國舅宋子文袖史艾萌蕾九毫
古今詩詞選譯中英對附暨元壹.n-
敏語時代曲名欧千弍首式元弍五
世說新語 > 劉義慶著菅元八毫
失望的敏魂九毫.海音壹元孟君
愛久的；n超 孟君著壹元四.pl
占士邦間諜拿指艾文,壹元六
黯黯！s小湖 教娜著壹元弍毫
一安妮.法鹏免日配捷藝譯九毫
\戀愛十年式元七1代尤物弍元壹
J門怨婦式元六海角驚魂壹元七
w淪壹元五毫五以h俊入著
一J女偷情旳秘密觀齊主壹元六
.,性衛生手册 白衣荣豐元八
西f餓異王孫奢1至五各壹元六
性f的泉源 慧娜著壹元四五
女l者手册七毫王子八毫亦舒
一 一，祖艷遊扶桑元戀滄海客六毫
雰市下雨
?粗tr西二：低坦审报四
8U- i J :-中攀民國五十六年元月b吉日
另揷肖
彩色
澳英
對照
»4
爽譖憤用法詞典？
-葛傅規著精庄本五元五
1劍錄江湖卅五掛命童十弍元弍
迷宮魔劍廿册 蹄風著七元
刺魔恩仇掛六册伴霞樓十弍元六
彈制江湖十弍冊諸葛靑雪四元弍
断據刃九冊倪匡客巻元壹JSF五
驛騎廿六w柳殘歸著十元叫毫
情天断魂廿册4I?琪 十元
幽種谷八册諸葛靑雲弍元八
黑風旗十六册司徒新五元六
血花魔灯廿二i伴霞樓^八元八
關西刀客傳4-七册牟松庭舎元四
血海殘魂tl册讽獨吹著 七元
餘鼎游龍f營冊諸葛靑雪巻元八
他洗毒缚潭H 一冊鐘鼓樓四元弍
碧血象釵四卞九册金奮十七元式
尼龍草編織法高碧珊著4"毫A
如花孝眷九毫聲色犬港4^毫何行
艷陽無限好，卑凱儉著壹兀眘毫
女人旳，買资.m衣奢壹元壹五
斗室元三吃月亮的人元四依達
、ah Sun Book Shop, 7豕时.Pender St., Vancouver 4, B. c,
各锺燕梳
9
fl ______
IK CD親孖屋，只十1年新o A:K.菊曆o各自r戶.。煖
■…電篱客aao瑕面ssiK兀o問伍澤簾
葺
io紅碟堪角靓商業樓樓p.大型象铺"慈年批o樓t
五組聯稳各肖水顿窗房。近塌塵食萬九o鍾天賜
暨十分鼸歩行可魄唐入埠。賴入業主三，i-睡虔o
自動援敏o開使九^'六o銀期有商象o ffim森
逸ln睡房往家e新式浴具o 土审亦有讎房榜洛室o
襄權淸楚0先交lllf o銀期等於交租o伍滞據
银贝比：近廿五街華耀大厦o t-餘年新c-座落五十尺
潤地段o 1 9R睡房。土車亦有两睡房e三副脚
1, B :.我所浴，盡o美《花園。近豕校祉交通。伍邻森
li 5柳教喜市慕附近s-親：ffili,vk种熟水援氣，新式
R&柳豕 廚稱裕室o廉頃迅饔oac壹萬萤.t九Jao伍新濂
* §M§翁八*.£左右可賈、1讎l l睡房趣o全土庫o另有客
鹏湖癮？，自載援氣和热水o有窜房o艰有菓樹欧株"o
十分接近華櫸o屋丰已.：f有新居a教奢".o报薄森.
顿喊e全新弁屋近喜士定。每麼三睡房p虔氨熟水各兩
超.飾 付，急讓11萬六千九先交萬 一 薪樣問a夭堪
S ，效近塌石米墙大尾o -房o四t哼尺鹏栢夂地* 1
§ ,.廳！n睡房o屋主急麥c.全很萤萬餘元o吼伍澤森
承开屋。各自門口出入。樓下l鹿三睡房o全欲翻
豕M粋薪.c權上人息毎月七卜五充o極抵賈efit森
§翻幼彭离士定夾乃磨is石米塘親孖屋o.t下各四麻房
伍柏
抑
<1中國洪門民治黨
駐美洲總部通吿
爲通吿事：水總都訂期於元月三十日
(星期l )下午八時半召開全賴職貝55黨
員會議，因右黨務fi事待商，屆£欧迎
*總,t.主席司徒捷予及秘窨長簡建平兩
君於咋八日m席本黨萍紐約召開全夷代
表火會>賴已公畢囘裕覆命，報吿.|^會
之靜過，希請全體職苗貝依時罔都亲加
,是爲至梦。此佈
土窜兒有一 一房o各自門口 o萬五千ffj o趣lk瞎
每西區栢文o十楚年新o毎年除掉费用尙净九千除
元o取價七萬九千五41元o詳愤糖間伍揮壤
昏萬八千M有新屋享受。努有瓶塵房出霣o樣爐熟
水敏載餓各變o近頃近y通o货多項敷。鐘天賜
趣泰埠四豳房翻新親屋o新鬼線水喉。新廚房自動
«1 E 暖氣O磨房十分精敏。僅t千九O趣天賜
c伍毎趣六組聯房入息樓o月收差白接元o石米堆o寫市
M § 定夾乃磨。六，f六尺地o弍萬食千九o趣犬賜
iR ;;本頃活活百良公司附近旅館o四卞八房o各房有冷熱
s g 水o好租客無醉漢o瑕傻九千o消還赝o伍潘澳
1 頃笠臣街旺區瑰室o店4f無人力爽展o割價出讓o
夜 瑕價六千元o此瑰室有前途*-値得研究-伍澤糖
旭彰
住
w據接
y駒日
.§ c c
资.幼".卿5«物件，本.仃備有保敞亂保存，每年倚收租金五1^
本行特設i部，專爲儲一
辦雜壹切關于銀業事翁i
凡 一 切重要文件如股票，公債，房契 > 人赛保險，通權等及K
重首飾，不宜存在家中，以免火燒欧盜结之損失，如保Mf此額
o
錄"
行叫
齒近如赤在港找検l .五元M一毛七仙
最近夷赤在港找換l五元七毛八仙
今1T番港晒但毎百換加裕壹十九元
舉務部司獯：馬錦華啓
代理t^
J-l火爆。盗竊o搶劫參打w,
"、汽車o燕抹。收SI廉，
.眼務翻到0歡迎惠鹏*
元月廿五日(星期三)
厂巴士銀巧破豪門計.J
.n:茵江漢盧
元月廿九B(星胡日》
首映愛與恨夂藝巨片
1 、r夜使盼郞歸l"
I 朱虹惠遠歐磁莎菲
羅制邻：^碧影-富家个姐玩弄男性横^奪愛
w?^期六) 一冷酷無惊浪子蹈1|,.^獲新生
厂七彩假妻」南紅江漢麥基一二 、「七彩.|^，„^〜畠.，胄》5^ 一iL.^」
張，i,
客至上
行事宜
i j豐富歡狎詢問-
移民機位由香缚來雲离華但銀多白lM-八元加幣
香港設有辦頃處s^爲旗胞免費協叻辦判手續
集体返辩廉但機份隨餘應命
速教當
解息快
*5
遞密膝
通保隨
服國全收
華二 I
T-欽欵欵
>,*f »5， IVI
、
屢項件務
i i房.欽^8f:敝、
頃建、郵誠
M購項外竭：，
枉欺微出陶
虔•宇辦洽
楚資樓購託
暨投買，委
JJ內代友務：
接國、親業；
儘管訪種
華保尋各
辦託助他
代信協其
sl，
翁德g
,香§1 §
，■ - I
" 工2
a s B 8
S e h 2
^站g 3
d 3
店.3 3 V p
節日起至元月,一日止
皮鞋卒賣
中l
c
6
c
司.饰53 V-