t『 十 争 國 五 七 年 公 寬 凡 、 十 五 3 齒 五 櫸 貝 大 頃 p 綜 平，簡滹業，區賴棠，林ffl 勝，下塌栢，黃义甫&:).推選候還入 準備今年r 二M十二 "參加競選霎培市 政，衝選《|市培候選入者爲現任巾長覃 金审氏，a.^參sr侯溪入，有珠任市參 事，亞川氏，拔曉氏，c靜氏，蓮紐夫 入，士屈爾氏.威露過±:，新入有急斯 氏b:士 ，哥梨氏，„^布那戚氏，學務姿 麇候選、，哥頓容罷氏，華裔簡建平， 頓支，：T药氏，裔期氏，麥咩w氏，紐依 華夫、.魯成氏，江斯頓夫人，斯葛氏 ,巧屈毛斯氏。公園姿頃候選入有，拉 拔臣，s瑟麽依，佐治浦，烈榮断敦， 佐灼温貝，哈利加適，梨A架，屈遜氏 等0 杳是次雲頃無黨派掛合會椎環截裔 5 o R E o c s, Ul E s c E mi二 選八，乃恩削舉*簡建平君本年四十六 ■a-,乃雲頃故商簡祟澤翁之長公子，簡 氏昆仲建平建業等在華區釗設簡氏公司 ,簡氏車務所，爲^和靄l'誠，素爲中 两入士器窜，簡君現任罢埤市軒改建諮 詢委,铕委貝，目€黨中區中央豕部執 行委貝，自由黨中區第M一組别主席，加 拿大華裔瞎银空退伍車人會中文軎節， 中國洪門民治黨全加據支部副主任委貝 ，駐J-支都壬任委臧， ,大漢CA報董事局秘軎吞職o 簡秀於*-年加拿大靜國百週*紀念 ，與林介石著蹕及w版l本w拿大哮國 百年窨，中文本，w便利新移氏"猫胞 ,i大，58旅加國華僑貢默於加國 東西組結束複賽戰 定本週末决賽爭霸 (本i特記i-訊)東方組與西方組 欖球複赛，昨週末碎己瞎束，决春爭鑌 己货本週末舉行，咋週术,複赛，果然 f出所料，名城亞惠球隊以世参比什壹 攀敗坎城虎猫隊，七年來^*-晋、决赛 ,在e方，，城牛仔嫁以=t玖：e拾數一挫 點城隊* 叉壹次淮人决赛，** ,坎之戰 ，荣猫敞開赛凍大威大勢，伍分鐘内即 以七肆if〇佔先，可是锋錢强之亞庙隊 ,迎蹈追上、上半頃虎猫隊义"廿壹比 弍拾佔先，惟惜JL勁"繼最3r被亞^ w附奪比：hf-所敗，去年固孕w盟主z 虎|£嫁•柒年來汽次賜去决赛權o 在i方之卡，點大戟，牛仔嫁戰畧 稍變，演i-凌舍唔问，除採用破牢傳球 攻勢外，更採用後衛帶球衝防，使.點诚 隊守將混亂.爲牛仔嫁近年來演f最ei 之壹塲，昨點^s隊開春後t^啓奪人，w 陸to佔先，可是實r,强之牛仔隊，隨 即3匕比陸領前，壯後壹直教遙佔先，； 最後w廿九比十龟勝o 華僑公梭昨擧行 中山誕辰紀念曾 (雪折)本埤華僑公立學校，以拾 豐月十弍0s孫中山先生誕辰紀念H, 待於是日下午七時全枝員生，齊第觼 堂，舉行紀念會，由蕭秉祺主持秩序♦ 行碟如鶄畢，.瞎校長胡钐墓先生，官佈 紀念會意旨，绅圃明中山先生奔走革命 故事，场勉勵奪發之精神，勗，牛要 奉行中m遣教.！^力學習，以冀壤艰嚤 貫中s之優秀入初,爲敏家民族，i^， 語，隨請關為龍，陳子元，馬鳳婷、羅 令糊，黃麗疏，徐潤轺諸先生致詞，詳 述中山先生之豐功偉績，永垂不朽，勉 ,努力求學.，以 简將來致用，情詞懇切.聞者興奮，至 八時扦，在掌聲熱烈中禮成o 貝循環式 m汽車身 n h 一， Gb r or CA c 迈 〕"九< 9 a活 S )電買得多？ 更加平！ 達雪戲院 一"tt AVON THEA,TR巧 4"-月十五日(星期五) ㊀「光緖皇傳」新爲仔都碧影 ㊁r鬼夜哭」逸賢南紅 十 一 月什弍日(望期i) ㊀「星A节顿」t剣輝 ©「牛部縱化」资夷鷺芬 券價：戎年人菅元弍毛汪 如將：^吿甶剪出待之入？《收費匕毛半 成功之翁 屈武折著鹭元六毫 兩朝國葛宋Hi秘史艾萌奢九毫 古今詩詞連讓中英對胎壹元萤五 成語瞎代曲名欲千弍首弍元弍五 世說釈語 劉義凝蕾費元八毫 失望的理魂九毫海音壹元孟君 愛入的u想 孟君著壹元四.，cl 占士邦間課金手指艾夂，4壹元六 黯該約小湖 載f.壹元弍毫 ,.^媳，法翻克3配捷書譯九毫 憊愛十年式元七i代尤物弍元登 袋門怨婦式元"<海角驚魂壹元七 沉淪登元五奄五以，*^俊<.,著 男.bc偷情的秘密親齊主壹元六 女性衛生手册 白衣築豐元八 西k艷異王孫紫1至五各壹元六 性愛的泉源 慧挪著壹元四五 化記者手册t毫王子八毫亦舒 1 一欧祖餓遊扶桑元戀搶海客六毫 二世祖飽遊瑞士春先滄海客穴毫 ，—IslrfTA?,-- f 吿 先者謁長厚字甚琼周公府君開平縣李謳 鄉束提虽人牛于一力Q"年十一月八 al痛於一九六，r年.r 1月十一 Gn下午 十点十五3-歸因心臓病突發4離家急 救時个幸在途屮逝世積闺享壽六十有 五袋个孝逢洲等親視含殮i成服謹 定两曆十一 月十八nl(星期l .)下午 館舉行家.奠出殯扶柩歸土卜壁rr海景 墳堪忝属 言一 雲山總公所紀念三誌 (纊昨) 各友好宗親，惠賜 賀盆，紀念金，經弍誌前報，茲象又有 g年紀念绍物之一 ,甚賴中西朝野人士江夏總堂，啓豐，樊衍，毎l-拾元，煥 所贄指，簡君暂權加政府頒种百週伴銀彬拾柳元，瑪麗女士卞伍元，述光拾肆 質獎章一枚，以資鼓勵。 罢山總公所紀念 升雙獅表演助慶 (f"-訊.-水埤黃雲山總公所定明伊、 本w.4"」s :虽期日〉虔行慶祝.^立伍 十伍週年紀念、是：！：下午.^二時半除在 該公所禮守.舉行凝祝紀念典禮篛式沧於 下午《5宇假^举橋两樓紀念砂宴5-， 並转同8下午 一 時至四時半由漢升賴肯 會浙出雙獅巡遊華場秀演助慶云o 按滩升賴育會瑞卿阒組織完善，訓 練A素，表演技经，嫺熟精洪，花巧白 出，毎#演£ ，均能舒揮我國傳統高度 武術技藝N一精華，盛名早播，猶記本年 〜 八星期嫩- 伍u:中旬^肖假本埤達w^院^1^1^生動的或牛劏，有意購買者，請到 會慶紀念笑遊藝树時，晉匿，可。.〔-in & i Fi, li 92 Ave: Port Kells- B. C. ( Freeway 401 to 176 St, EJ^it )鼋話112.574-4213, 元，英通拾食元龍昌，啓溢、協和，毎 拾豐元，耀莊，黃相.會.屮4 H-文，龍 伍，文傑，樹鏡，兆恒，國連，順修， 祺文，振参，錦成，永衍，永源，禮景 ,基爵，碩邦，昂質，禮璣，鱧振，世 舜，美明星財，榮新，宗振，忠傳， 啓業，兆瑞，傳穡，名琀濃禮，文亨r 華暢，國英，國蔚，國光公司，鄧會牛 ，w上毎拾元，孔阜，金華(火劳)， 金翕-福錢、腐鑄。彩茂，炳揚，梅衍 ，奕惊,啓蔚，黄培夫人，啓周，道均 ,樹新，炳然，以t毎匕元餘容接報 陳氏 逢洲 逢珠適黃s: 關氏 逢沾 闋氏 錦堯錦海 娃孫久愛燕愛群 难媚愛貞 女婿 黄齊就 外孫男黃濯明 外孫i^资綺玲綺珍拭淚擞衽 冶喪處：第十六街東A三o號周宅 未亡入 孤子 孤夂 兄 侄 侄站 侄沐 泣淚截衽 泣血糟缀 :)泣血瑜衽 拭涙稽首 拭淚醸衽 拭淚槽首 拭淚據衽 拭淚鞠躬 拭辨截紅 拭保頓首 拭淚鞠躬 筋H豐富，可 稱空前.表溪稱彩，無"倫辻，此次雲 (未完) 英語，法詞典 葛傳規著稱庄本五元五 一劍齒江湖卅五册金窻十弍元弍 迷宮魔劍廿册 蹄風著七无 拥鹰恩仇册六冊伴霜樓十式元4C 彈刺江湖十弍股諸葛靑雲四元式 断膝刃九冊倪匡客食元壹毫五> 驟騎廿六册柳殘陽著」t元g:毫 情天新魂廿冊方琪 十元 幽種谷八册諸葛靑赛,、一v八 黑風旗十六册司徒条五元六 赵花鹰灯廿〗 一掛伴.霞樓主八元八 雜西刀客薄十七錄卒经錢禽元袖 孤海殘魂*1册孤獨华著 七无 餘鼎游龍十骨班諸葛谱等巻元八 6 尼龍草編識法高碧珊蕾^^毫五 如花美眷九森聲色犬馬九毫何行 雜隔無限好考凯欲著壹元登毫 女入的冒费白衣麥登元登五 斗室元三吃月亮的入元四依嫿 ,v.t 拔 -^性 滴3S 麥 行 切 行 /、 9 南 授 香 速利當 WM迅便妥 ^解息快 瞎遞密膝 服國全收 僑全安随 華 一 厅欽欵欵 :s:滙存解 僑儀港 項 暨 理項件務 房欽货服 建、肆城 購項外竭 、傻國询 項 事 欺除s 存？ 1 •宇辦齒 资樓購託 投買、委 灼代g務 華保専各 辦託助他 代信齒其 雲塌達權社初選通吿 爲通吿事：本針今年職員行將任滿，遵 意遴選賢能92明年度新職員，經定期於 十一月十六日(星期六)下午八時，在 本針箱堂舉行初選，敬希本針男女針員 ,聘時踴躍多加投票，以苗選權爲荷， 肝佈o 社長伍澤據 書記黃啓珉 中華民國红十吉年十一月寸弍H; Woh Sun Book Shop, 78|E. Peadf r sf: vancoser 4. B. c. 一本公司每日接有房塵新魅，因i所限， 一無法全部刊登所有出爽之搏堪，掛<9<,雜1 一業樓，故凡欲購賈膊繮之鼈胞，赵，亂注意， 一*告.1!欄所列豕者外，尙§玉^.到本辦 尾惯目，銀斯等閱疆， o 4 號 代理 t本號代理c車房屋火頃鬼瞎 ,搶切^^^W1樣M傻錢S逸 .-務快捷，如對保晚車宜有 i甲幽.A繮，II豳瞎瑰瞎狗間 ,兩副^具厨房,堅固硬正，熟水， 改氣自勒化，敏傻一萬九千五百元o瞎問伍lil直 战木㊁近缚街角入息1^-全新摩項，.t下各-.ft齒房三副水 : 圃，土庳.3P有兩讎房，式萬五f九百，問QI天胆 ，街，^1E式雜資店，好宅《 ,餓期& ,.毎週六天， 毎年純利逾萬兀，架搏已値岡問頃o伍IK森 贷近赛士京栢g-年新屋，三睡瞎，4s 1翻份整好 ，全頃一 1萬五f九百元，敏得1看o糖問伍翔v 趣近砲街fi齒房雅潔住家屋土庳另有弍鷉房及水厠 .j : ,硬木地枱新式厨缚,豐萬六千九O鹏^K脚 屑SJ两西雲离尙女fti髮室，地位良好，上専設備，生 蒽大有前途 > 大平费，四千五，有惊蹿o伍澤森 滞乃路夾十五街四年新超，粗角地位，瓶地段，近 交通兮學校o詳情問伍s5 ㊇近乃路六磨房全土降有車房，自動煖氣，僅4萬 四千七百元,銀期匕厘利息，抵買。锺天瞎 效奶松新屋，包新地斑電爐雪櫃洗碗樓等，三副裕 具，土庫有港樂室，A釐還，群情間汰譯森 豕新式栢父樓數間，由八組至式十組，價錢各召不 同，欲知詳情，睛間G揮鬼 頃乃麽夾京士委六塵房仕年璽土庳另有房五十尺地 QR有車棚，近埠近學梭，式萬二千五。鏞天賜 頃五十尺濶孖屋，十五年新，，塵兩睡房，各自鬥 口出人，各承餓煖気，近雜単，式萬七o伍澤森 頃新尾數簡，最新設備，.t等材科，可以頃你的奮 屢交換o詳情鹏與伍翔森君洽商o隨時歡迎詢問 a菓舗爛閱西區東區各3 ,毎日牛意約百l兀，前舗 天後居，弍千九百一兀另点貨，另召瞎館。問磁1^^鹏 鍾d西頃雜貨店，s資牛菓蔬菜爲大宗，华意興旺， 毎日下午七時收市，祗抑價三千八百元a tt驛游 賜 〖達 雲一" 十 一 月十六號(星期六)由十二点半映到十点半 gRW全唱家任鹏輝徐柳仙節麗 吹打佬介<=-仔vtT^女李費每張月兒蘭聰 s機多瞎沙成陳寶珠苜江梅欣絡恭 文藝^^^f .56?郎君缩浪辑暨乾俞奨 十1月十七號(蹄拜日)由十一 一点半映到十点半 皇牌家庭w裡马$宋丁璧沈殿電麥基 幽默敎育，f刺p彰.^ 丁皓架累楚〖黎雯 南北紅伶VQPE.g库莊雪娟-,c玲鳳凰frc 初次會串，^勇saasT难赛费林鳳架醒波 華與4 w **5 民班测蘭u 址龙.限叫 »d霜S It c 敏同外m， 用 一 A新商菜磚樓l二脚餓，有反批，牛收匕t五白 除兀，取頃六鬼九十-兀，先付.询敏 一禹血ri^ A東區旅館速傳樓l哦價四萬五千元，月收租九 A物街商荣碑樓l一 一瞎，樓下噴箱，樓i可供社 亂£ S阳貼c § J霍隨g ^ :« 案紅i 加公孫新， 1 1 8 5 2 A柏文樓I新八扭位于4"五街夾跑街月收租近J, 千元瑕傻九萬三千元，仕八組，*>年新，有電 涕，争收約四，敏四>4'元，股贗三4.-1萬九千元 A親住^pl三十街束近菲沙街二睡房，樓上可租 七十s元，土庳.e.租五十元，存租收，有得往 ，二挺登千九百元o A靓任宅—1每新鹏,身，華徵被備,位于列治 、•(承接土木大小H程) 装修油漆，內外閱格，新建虔條"改換虽項他瓦天面 A近咖街五庭房,卜媒有六齒房,-^年新， 尾內装飾欒観，存孖班房，交滩便利，只 售二萬五千九百元e ,七庫有四 齒房々浴室，尾內装修雅敏-s創一格，有 陽合及窜棚，瑕價楚萬九千元* 厶東戚大开超，h下瞎，毎隴ll睡房，建築 l物用料^J乘，欲式孿登，.M一年新，七庫 l有三豳房及浴室，毎月可租w百元o △鬼區佐抬街&頃房，間，取價九f元.現欲 厶西區Oakhdge甲R化岛尙注宅數間6^S:睡 ,名 貴大方，烤但由ff萬-兀牵六萬五千元o 厶k學堂U.B. C.三睡房親裙肖.r.庫，炎通方 伊，環境设美，取但二萬 一 千九白元o A華民社新片預吿f 十 碎骨粉身全个惜 劳留淸白a入閫 營救忠良肅超昆 莉所未聞今-&昆 仕農了商都啱睇 CT廿四號趙拜日(在達宾戲院)映 蕭秀芳沈殿霞 步步驚魂 石虽李舶 唱玉化银.J 靑春無愁盧 十弍月 一 號禮拜B默映 ..»^肆饥肉.\}軀卩列- ,^傲懶隋迷CR忿怒 慳吝負變嫉妒t情 窝劇形rf-諷刺钍會 暨拔敎育改邪歸正. 天從人 架醒波瓜刨 • 一 u 一 -a r - T T u: .,..T 1 ri tsf £ 鄭教綿金雳I 81… Hsssss