"〜),t物ii，"'耕."
CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C P"etk   "      招據 （Page 3)      取"^A^沐貞三欲
ii期Jft   曰四寸月弍（九穴九—尤公）年八十开瑪民寧中
，Pf
鳳金林
喜市定東街後面
2042 FRANKLIN ST， VAN. 6, B. C.
電話254-4618
主 治
Ho Ho Chop Suey 102 E. Pender St" Vancouver 4， B. C. 681-1030
o代謝
先宗兄諱瑞康李公府君鶴山陳仙村昆龍
里入痛於l九六aj年二月：號裊争病終
转舞城尼孤老\院享壽"卞有四歳經於
w月五號u^午三點鼸假座舞賊給愤殯儀
〖整於，舞诚墓園叨
蒙舞城中華公所主胖黃守理先生幫忙幷
蒙數位朋友欧助素車始送隆情髙誼殘存
均f.謹"斤謝
:;:.-、；、.vv.j
厚惠芳名 恕不稱呼
:二百元，间胞
李i大十元，条贊，汆灼章夫入，李
普，陳文炎(毎位充元)，其餘振榮結
*>^棺木連地共銀四百七十匕元四毛，^
生花1十五元七毛五，支牧師利市五元
三柱.f-共支四百九十八元毛so
貿易行
I
E
土繁？
馬交魚•黃银
肥扁翁•獅瞎
大崇魚T大明睱.生-
白倉魚•中明瑕•水魚
紅三魚•霜蝦肉
橒準連據 淳一
f暨
絮4
i
壹
壹膝興
B
加争大乱S
e，E S-
§宇叫
，：r
大帮
p
豐富招呼A
%蒙賜顧極表^
i民機票由港來雲埠及鄰近埠
票價三百七十八元(如幣)
雷§珑旅運社獰
3.
o
c
司.i
辨〉.
:貨
o汰
ci狄
公？5
51
禾a
m
E ， •， r々
c T c
眼2a
"，.
4
:山河壹片紅，変齟國，用一
:產玉叶香银鹼大平寶
Ji稱件减收二f分
另有特價商品供應
.i海汁錦餅千每盒减收一 l元五角
中山杏仁餅每盒减收三角
I希勿失良機購者從速售完爲止
本公司各處辦争處突陳着吝頃燥爛新贈物，均係全魂著名l
造廠出品用w:-瞎給，荣本公司開儲蓄存殺或開w寫民紙存齒之
Isif月壹归鼸始貯t:t每年刺rt.
定期貯窨利息a"?^i^,期.^釐二五 一 一年胡匕釐#.范：
一1】年期七釐四年期匕釐五每期七錢嘸二压<
-本，公司接理.各項：螫-^"醣免
辦公時間：星朗1至星期四由卜午九時至**.午六時
星明五.M午九時至卞午九時
本公司在片ssi^,掛银街角.
電雜** phols 683.9691
N
o 5: u
o b
g E c
，5
B 1 V
，-
安-
4〖
称
舉區拿譽廿
本號常
花脾,
大小
盆景栽花
8S花
結婚i
特欵花圏
工鬱美
無^迎
大酒家
5SS8B
换，
爽.
知味仕女盍興乎來
電話：六八三"壹九三五
蜜
加暨辉
矚如
猜
民勵
移獎
籍府
入政
欲逸
胞加
橋
本本
, 毎毎
維，贋
推原
價曰讓
嚴 1 斯
特月過
，三O
,到至毛
批曰.費
111即豳
第庄扭
，！另
求，會sa-
ns, 機外
胞失c
攝勿元元
辱髓三&
唱二三
富兀只
原鑫毎
膠，每，
聲片場
辨t舞
及曲樂
香行音.
超琉西
寸代中
f語歷；
轉镇薪，：
5香
十超仰名
、
i
:，，v
;s一
、，4
?-一
A爆竊夾萬雄性女郞
改男装判入管敎所
被cs管敎吻 一 位晶級宵員陪同到
庭候判，一同人坐於旁驟席上，即法庭
懇者处被瞞過，完分懵然-^覺，被吿原
之披肩.-髮，塌己剪短爲大花旗装，
身穿紅色恤衫，結頃領帶，外着咖啡色
燈芯絨大衫，灰色西褲，足着黑皮鞋，
膝然時下翩翩少年，直„^.韋廉士法官升
堂，傳呼歐志惊^c字待，A;庭助者初時
:贫*.大錯愕，迨睹极吿由旁鹏席歩出上
il應訊，「始."之恍然.k悟，靠廉士法官
M與,乾說：現iJ胸蔽o,s;你身世NS
査，》f根據管osa眞之表示，認al你適
合逸交管£>听接受管0 ， s不知你謝爲，
1^修景，伍頃權
*管O所內會A會翻你能有所幫助，波-l匕豕？，RTE.C
吿答购：「會有帮助嘅」。驚称鹏歷，
猶是1片4sf兒態，章廉士法官至整，乃
宣w條彼吿逸.v管ow管o ， g明气個
月加f超過1一年*
臣；士控。
坡吿區志僮，二十1袋，勇，報住
何文田街，無職業，開平入，被控十罪
(樓完)
(以o代敎字)
孫媳婦率氏很氏吳氏拭淚維飪
曾男孫茂源茂傑茂玲笼良
茂明茂培拭淚鞠躬
曾&孫茂琼茂嫺拭淚敏衽
(隨儀)鄭榮進e家.百元，都摧華合
家阔十元，郎齒北，鄭栩振，郞捷俊，
張基煜，吳榮輔(以t毎伶家十元)忠
信，燦華，sk華，仲華，振儉，業才，
葉澤，華鏡，浩華，梅華，尙瞎，嘉華
,華權(以^!都姓〕共二十叫元。振敦
,華活，華麗，慰廷 >掖廷，梓湛，栢
榮，兆沃(以h郞姓)合家共十元，郞
錄旗，歸糖台家共七充o根繁，少華，
女廷，雜报，華鋭，頓廷，叙華，順逵
,池就，惠貞(以t都姓)毎4n家在无
)，黎全業，举争，與暨棠，李旭先-
先頗鈞，举通雄(以
t每.，家)五元，鄭裔華，馬執杏，獎
春熙？lg榮殿(以上培合家〕三元，李
激，余兆雄，馬末，關玲，黄4.^ ，亜娥
,黃太，朱植柱，周興漢"上毎〗元，
O
.冊
o哀
先者諱平基字振勃郡公府君痛於民國五
十七年1;£月廿九日^.\^六场病終砂網聖
運權等隨侍在側親疲4.1:殮邀碟成服經转
二月四日假哦暗市黨残篛箱舉行喪礎出
殯歸土安壁杨山景京園叨蒙荣親戚友世
詢惪蹭賻饞花簡親臨執鄉累車隨送萵誼
隆情残存均終謹此哀謝
哀孤子敏華泣饥稽顙
媳婦環氏拭淚餓衽
男係運琴運富運權拭淚稽首
(花簡)都祭陽總堂、教平*飽，松崗
a翁師，片打花舗，美地但蜜油站问人
,趙振羣，吳夷湛，吳築輔，吳汗沛
以上俱经家，梅華-尙薛.業才，爵：
,仲華，忠信，振儉，寫華，浩華，葉
澤，華權**總，燦華，振敦，華活，
華鼸，慰廷，掖廷培榮，梓湛，*-沃
,裔華，進榮，傑文，擢華，榮進，華
景，振鰲，頌廷，叙華，大華，振翕
海華，歩華，平洲堯廷，其箱，其浩
鼎華，瞎華(以t郎姓、，家)。
,啦華，傑义，裔華，寫
華，浩華，振傲，s'信，仲華，爵華
業^v,華權，尙藝，街華，梭華，菜澤
,華鏡，振敦，慰廷掖廷，華活，華
麗-梓湛，兆沃，擢華，榮進.華銳-
順逵，平洲，以卜郞姓合家，松崗身業
部，伍凍權，搏振羣，郞國氏，吳頗均
，吳榮堪,私-榮輔，以上毎台家o
i
.....•/-••
l次『過
在遼言倚，三凡市巾華據會館者，總欖滴社之事務，
膝然辟華埤N! r小朝庭」也，郎怕有^識該敏會綰it「阪
桶陳列館」，但港厠身陳W.,擺^F我廣主瞎圑之主裕，我
是輸値贫任之總食，自然资但个同，辱以r率菊傲群J自
罔，固r不叱之名」也，唯其s比，瞎界之w名者，縱-个
能爭名s朝，要亦爭名於中華總兽館，亦常悄也，我們亚
-个反對若輩之好名，爭名，所个愜息或客氣地講句是令入
失承者，就是他們只知好自已N名，而忘記公衆事業與鐳
利，-.<-知擺t他們必前鬼存許許冬多有闢華埤没僑界的問
鎮要等待他們去擘劃*解决，他們僅足3 r過瘾，主義和
態度來树待中華堪會館的名器i+席，總董---這1
來，s-華说有：t麽事給s們認a値得辦呢？更還有什麼事
中華花落庭閱，無事，H.辦，以致煩言嘖嘖者久矣，其
代表性之小夠全逸，組餓及制虔之"健全而al衆口交謫者
亦久矣，其他姑"論，滞w溝成.f能辦事卞要癥結之两月
1輸總董來說，相：04-局非.^知應予改革，顧何3屢碎輿
轉战三凡市金出時報
論建議與批評，還是頃封个助，確tf匪夷所思，試問，與
月1任敏萤，.|<:十天内僅睹刺*-两次，统算棄之「總」者
,艮有？類拔萃之艮矛，與利祸通攝之抱戮，微坐长緩瞎
，依次輸針的已是，徘闥加登，在如tt情杉之.卜，x焉足以
展ttr長tr與抱貝，其.，f-抱着過瘾的態度"臨事者幾稀失，
所w常見中.華？敏驚們，T-車伊始，豫若無所塌心，所魅
算者，惟，^自tj任内,某月某B ，将有观送盛典，遊行壯
舉，怎様才能便堪5擺劲更好，使自己的風頻史加突出而
已*两月 一 次交代，例必拍照l番，？年之中，影„«影**
,都是舊5<面目，6外匕八個入，如其出自公帑，翠舒浪
費來教，也應該知所宜革T，像堪樣怖侈言S華塌利益化
服務，s華埠蒼生而斯出，豆^令八噴敏？須知因循泄沓
，度楚進步之障碍，中華袞袞諸公，對作育蒼生以。w淮華
境瓧會，資屬賁無旁貸>吾八固.？.敢顆負有期責者，竟是
蒼生NJ「斧斤」，「牛羊J ，坊若靳fr'雨露之滋，B月之
煦，其爲扼刹生機一也，斯能免於「濯濯』乎？華卑蒼牛
翻树憔悴者？<矣，^勝r斯八」之感，是以s論o (下)
男婦兒料
外科雜症
針灸全科
瞎醫
敏濕癱換
陰腸雜瘡
胃病喉症
小腸瓶氣
瘰癧痔瘤
遠年爛脚
陶陶酒家
食識;
地址o片打荣街lo二號
電話o六八1 • 1 Q三o