;沒二-二 ,' 资 《* 一s 萨《 ^缀名道松愷L 宦初元辑均文翕、乂 牛 ,毎 五 何紫應梁"??几-月廷扑心積S 卿新鼻直邦兀鄉 女羅 悅^ 士爲毎馬举生 立鄉名大楼五 馬恩忠戒洽;t日,l 何儒元穀 述馬陳)i^蒋二^ 毎唐立習堂毎同lli 名綏文 二 ) 五# 福'元头 亳f彭"j^"m;〔: 赛元光金齒何,由 募 月周 二粱陳馬卿煥 員九森妹女家 , 士 飾:: 战: 旨' l翁' S)' 凌f ,、 1, ,,■ l驟:• III. 雲 )英( wah yung】脂ms )Pender St. 二. 一one 、Sey. 6咖 Vancoifver, • C, l,一 f .一;., i • 簡. 懇s 置:一 〈: 公i錄養車,,五艘每牲一 一萬赍千麥大設 ,.:,极及蹇閱,.sgtt均宵備覆還草枝 :光明^^lpas龍熱有说扇船中地方潔淨 !—短t特刖週到准行九夭逸太平洋顺瞎〜 :抑好香港梭往小呂宋镲麥夭熱之虞蒙貴 :理K處爲祖使妥 4i八日 i ,L l,二 ,逸9 公D ,、v: " 豫 到香港 瞎鹏伊認楚?w * 籌膽群箱 5ng Fi 58 fSainSt,P < ,窗一 ;J一 每逢十二天 一 水船 A由域開退港日 尾地臣: 十一 一月十号 元月三号 元月升七 者化臣總統 一頁八号 架蘭總統 一 一月一 一十旧 另設有 ;位價 糖壤, > 插.K 3T碟 Tr ?; 454 Vancouver力.,. 材參i桂襲 驚價簾物美如蒙 司種入馬 .s霄,瞎斷白亂藥1^^^ l員五毫 (發行特糾相:po A患痔瘡症者注意 敢者本公司得著名醫生發明秘製輕"_____ ,藥i市(p A }0此藥在歐戦時輕各§兵 ".士服a無不奏効不諭久暫一服全愈百發百中 ,誠t^瘡之靈丹也今本公司志在濟妝利民特 ,一將此藥發售俾§者知所問津焉 一定價暨莨郵費在內 适lsst蘭p^司敢 嗜,省『)""!P?!^-!J!!^^^!!^^!^^:?,:〔";":.:》.":一..-£.^竭"讀§|^^^!^^|0薄翁,〔?,- 诺 荣 、」r叶t吝i由棉恭;^^v;订MJ!^仏 -4.1^.5?到1^^賴.5-.^/4^辦>年逸^«^ 膝裝炎访逸4喷饥由成東辦來.^孚乾.!.\份1 何 嫂.8^阶A礼1x烏板,^tK询资.4持4氛f服實商人在 |.4%^逸土庄上^?-.^|4^兆.^^5?^<1<^拔粉你抓& 份專欲务."拔「愤庙應而贫^粉直\^备但银fi^正jSst而-\浙 s包面e:味商你糾脱貨色庞K式伊、H.膝哞4A,伸 l螺舉螺肉,l 令上1百一 洗衣刷l 萄i芸3em F sh 咸魚時 五元玉毛 十五元五毛 FalTviJle, N. B. ? s . 二 甘7 大E : s, 03 ~本旅館開設在雲^ ;f街夾佐治街角亦與 唐玲兆爲鄰近偷胞光臨極炎欧迎 A、m詰(矢l〕九二七.九o 醫士余躧瀾 收,i^本各棧现特加刷新修飾房舍寬敞 一 "M c光潔所有床波川且(除舊"史靳汽爐溫爐 if g鹏f i.屯燈輝烺房s装l冷熟水峡恶合衞生 招^迴到務令住各得安居之樂仰摘胞 一留心光顧本主尺條i歡迎 冀禆片打街m 一三九號 A范話(矢麼)一 A九五 .^邵、:^義于縦遇齊:l:败 ,®E w , L e V 薩s, K霜 魚生肉粥自磨米粉一 時式:^7M食品燕 奇巧餅食 寄貨快捷遠近歡迎 鲁話(詩磨)三弍二八一 奇珍館主人啟 ▲寓客沐意 啓者本旅館開設旮 年各辦入士旅寄蒋 威稱利.便內有房百 間毎朗,c:.冷熟水洗 濯另有i話線利用 現定慣毎客位j病 収銀 一 元i^上l卜 者收龈j .Jt定住 【鬼湖取饌凼i ." 以上此佈 翥离化雄 i-市旅館主入啓 Hotei West Ltd., 444 can.aJJ St. Simpson.:;; > MgTSj i諸君光顧蹄來片打街四十五號 —」吿 本賊設在片打街凍 原日門牌六十 一 號 今遷往1 fRg:十】 号開強專辦舰國油 糖茶米京菓各江海 昧蘇杭雜貧總超食 物日逐用品俱蹄楚 行零沾批價額外從 廉以圖久遠交易 餅君光勒極表軟洒 A喊線(矢麽) -,三弍弍六 Kw。n的Lee Tai Co 141 Pender StE h Phone Sey. .23* 1 (s „^理 c- Box i 的WIB-人Vb saver, B.C. "Nps黄 ►〇▲ 诱 薦S4 A雲高華绵簡宗森鹏公債票銀f百苽4JKRS:gt g^十元戰盛.b元馬洪恩十无、 何潮十元徐九!I五元蘇福第廿一g iins 黄.錦元l元呂德五元 徐神旺五元很百均十元 f兀 榮五无 sis 辨潤槐拾元吳廷蛮五元雷g十元 勞獒仙女.h七十五元 王艷爐女.s l拾元 提^iii拾元張s.和十元张奥聰十元r举 ,拾元呂姊十九元:i:a能拾元 周槐五元陳松攀五 劳五元 J羅 墨 蜂興扳五圓呂*五元 薛金鹧五拾阆簡李拾w ▲冚巴翁棉致2党昆t:4j敲ri千^ls ▲黨近辨效公党昆ir^銀f -千大元 A片市佐珠坊, :周道裕拾五元 譚用偷十五元 周i五氲iii楚 g瑞滩拾員黎榮記五員黎§五負黎榮fs3s星 数炳力員司tt攀五員周^tt五員 A沙城 關峻槠五十員展莊十元1^二拾*$ 司徙燦五.兀张元饔五元張銘微五元關添九,f 馬叙淸五圓朱伯壩五元 ,,,4l"16-,^ i鬚 4:l慈 ,腾佑卄元王木拾元謝榮十元彭達:I..I 十眞李成十員劉乙佑十員.區激五广. 霖五員黃天祐五員應閼生五員ii^缠鬼si璧 腺林五員颇^T科底舉銀一 一員 ▲ f碌-鍾生才五給元司徙B輪五元 致公觉拾-兀黄蘭检五元黄選秀五元i費筑一稱 Ms農 ■ 靜il ,^願瑞五元 周<^祿五元周瑞麥力一丌 颇永板.f-元周變培五元 A云寧雄各昆仲名列 教公党鹏I百元实廳早f儿李常炳ttl兀 李發彬卄元梁煥r^兀李耀棠五元..那 私仲五元李羣五元资贊森十元:劉 均五員 氽附池^^M吳樹坤十圓s 呂樂二十圓鄒哪揚卄M梁攀興五拾脚 李來相五元李發良拾元黄檐章五元 縱俊焯五元錦碌趙仕聲二十...^ A卡技利雄昆仲鹏八,一鲼票《1列 周炳pi l拾c 胡維贊拾o 雷货靄拾〇 司a^練五〇 降柏萬五o 周拔家五〇 五〇 雷,駢拾c 资K十o 黄福1^十〇 余鴻恵五c 五c 五o 〇代圃 血茲收,到錦碌雄公银昆仲職公債累名列 致s?,;党五拾(:.張達二怜o羅l拾o羼蕴聽 李偉桃拾G馬光週五ci朱晃九o时.igl" 忧學贊五o謝開彥五o謝永治五o 鬼&p 赫is -;..一>.&凌,.:楚货 .亂售囊」 i墨 薦u- 李榮錦五o周,琳五0 !.______ 馬元五a余奕中五Q蹁光像鉱o 城雄致公總党五百圓^:^^.〗(3^: ^.曹: A企偸約致違卄险.I泰.H維究H贫 .J;十元:.%^ |^« 一 o :^Z-JN④ 1