、 Ti】m、 Vancom-CM', B.C., Wed., Jan. 6 1960 (1、"se 4) 報公溪'大 s胡星 n六月元 年九十吗鹏民華屮 ..........1II I …■'— JN DRUG LTD. "4 Main St. Vapcouver, B.C. 顿街四三四號電話:MU 3 JKWONG CHAI TONG CO 122 PENDER ST. EAST MU."O:、 VANCOUVER 4. B. C 》! 赏機快尤?想元缀 如製過爲水病》必 '1蒙透打—特濕二此.止-司光丸針效,辯水藥 發 明 理顔散也 一脚,善水i 仕特,,經咏鄉滩-,驛 宜別快照施驟,治毎 啓歡隨常用痕域一罇 迎妥用9域粒切- 等話MU3-4929 鄉隊身女御各 大布賴衫現-敷 级枕 贫袋 敏 布 茶 币 巾欧 绍店 唐館小 衣照衫 虚衣線 德樓待 頃仔番 森'驟资贫中 印—货--宮-顧-敏' 便麽虔f § 翁有家令髮 ^議具水男 即有蘇松女 扭目杭名农 ^恭認 [IIVG COMPi^NY LTD, Phone MU4-l(i28 265 E, Pender St. Vancouyer. B.C. Canada 唐鷄金吊大大 國山 小小 蝦蝦抱錢片勿蝝 肉肉魚尤尤魚豉 紅梹鮮佛鮮沙沙 字芋蓮手馬Ji;田 仔仔激果蹄i。j袖 水 伯關 束m打片n?!:三C一 使話Mr. .vi7'i 住宅1!A.29!DI. 無 快 泥 舉 論 睹 水 接 遠 《 工 装 近 赏 拜 修 馆 及 做 律 胸 喊 木 歡 花 油 迎 節 紙 漆 J MISS AIXENA CHONC5《 2 Insurance Agenf f 426 Mahci St. ^ 鬥牌四二六號飽薛 電詰MU 4-3526 廠麵東廣 ,iY NOODLES UIj, :;!13 CorrWa St. East Vancouver, B.C. MUl-8§50! 零 沽 發 行 迎 索 辦 淨全《 蛋細 干 干 、 |薩—i卿曙ii曙隨Mt闘.國'.ii國M曙國Ml—謹.!画,IIW,國gpr ;>>*:":":":":"》x":":*,:+:":":":":":":":":+:":":":":": ,:, •:' •:• •:• •:• •》 •:, 客 •:• ❖ •》 •:• •》 在你歡肯的福貪 i,tf每rf圪有生鮮 的供應 振那露麵ti存限公司 雲埠頃斯咸邦打+:J路 •:• •:• •:' •:• •:• •:' •:• •:• ♦:• •:• •:* •:• •:• •:• 《• •:• •:• •:• •:• 每赛 諧菜西打片 PENDER CAFE 168 E. Pender St, . Vancouver B. C, Fuheral EMrectotra 》 1235 E. Hastings Sf, HA: 6940 j J"rAWY PUBLIC g想 ordor W, Cumyow 誇^^ 501 Main St. A降 ^,Sjy狩S-SS5SSS4C豕SS,豕-豕,J a驗眼配鏡專家" 扑 梢較各種趨時眼鏡 彔修整陂裂之谱眼镜 J. CHOW OPTO、"ETi"ST «> 、l:iin Sr. V:、ncoiiv(.r, 4. B.C. (! !電話MU5-5938 ii 社旅照隶 TUNG AH ROOMS ♦ .ICl E. PENDER ST. Vancouver 4. B C 眾瞎MU 1.5, H) 理司 竭服 携來時 誠務飛隨往塑 歡代機行駐充潔 迎辦 宿足净 如^上長各援房 禁車踏住界氣簡 票调暨糖熱空 委 妥晨胞水氣 dr. 糖鹏 蒼點心 美昧西榮 IB迎 僑界士女 -1 武條.!\ .y、 i. 第一 靣 拾玖 老举師,醉慘遭毒手 報親仇孝女幾乎喪命 〖 笑:n: f此:k師弟,此處凉風好極o A此睡 一 覺好了。方世玉亦斜 ^倚樹之:卜。十分靜寂".:11:己却多飮幾杯!口?^十分正要党地休息。一 I見樹下地方幽靜o就與三德和尙坐下來"講不到三旬,三德!:4-已倒F頭 〗來,c呼呼睡去。方世.卡,見三節睡夫。自己亦頭枕樹根§而盹。當下字 一牛寶魚才等四人行近大樹時o留神一望O見正是三德和尙與方世玉也! I李牛争x前推齄方世玉與一u德和尙o三德和尙突然扎起來。 一拳向李牛 面門打來。好彩李牛眼快l步a,立郎將頭 一 側.閃過三德和尙之拳o急 呼曰:「三德大師。我吳館李牛i Q.請勿誤贫也!」此時方世玉已躍 起來。昆吳館四個門徒0乘夜忽忽至此o自己却又睡在樹l.'。心中又驚 又笑!忙曰:「三德師兄0可.^8,1此乃吳館弟,寸也!」三德似聞方 世.l-之言。双手搓着醉眼!睜眼 一 望。三德哈哈大笑曰:r原來乃是各 位老兄針來t貧衲 一 時飮多幾!il:9幾乎鬧w,笑話也!心中一陣酒氣h.升M o登時吐出一大堆惡臭之物」。方浙玉哈哈笑闩:r三德師兄。原來酒〖 〖量如此也!」三德一聞。悻悻然對方世玉闩:r世玉。今晚再與你找吳^ w ,敎頭飮過。較過窩低便是!」費魚.fT聞三德^^起師傅吳大榮來,心中叉 不禁悲從中來"付對三德.:ii嘆ti録曰:r唉!f德大師u吳師傅〕,.:慘遭 ,- 〕:------.11——;il . J,启n^:,, rer 一vf .s&^^何遭沐館毒手^ &也!」^〗"魚才忙將林銪如何恃努。乘夜起動入愿。殺入我新N;I後,將我〖 〖師怖殺燈後。^^辨火將我都燒爲平地c詳細l^y;;吿知三德和尙万世v:l::知^ "个禁:::x嘆 一 啓。頓足道:r吹!兒举師小幸洒t、至遭恃虎嗍徒毎手 g 。我與師兄办丙洒後失策"未及照科兒举師-此乃1.;::等之錯也.6..我方世 g F.務要替吳举.,奪此大仇也!」 、,i 咖 V 金淸芳 .生南薑 ,芋仔 i三牙或 -講 一i多年老號 太吉醇i 陳太吉酒鼓香濃 無剌頭保不涸喉 原庄ft:糯米酒 大紅袍酒.n:香花酒 歸圓祀菊洒北芪南圾洒 ,諧頭橙花酒嶺„^杏恭洲 西藏菩提洒鮮毛鷄酒 養生至補炳項奮三蒸酒 鶴脚南银洒驅風半楓荷 i .i ,-8U !2vkrKliiutf CMSJi(ftL-^8' c&iwGlM,& ftsB-fel-8 ft^feu&ftybf . l王洽 貧血瑪.賊」 錄勞,失眠、 有谅赠痛.. 狩逸旯屮 電基 .到長壽唱片 l夷聲公k出品〜每張四元半 乖女嫁唔嫁l,歸I l伍木颇 oi) $ 一年】度燕歸涞l碰盟ill §蠲陰苦、雁落平沙(合l只 班竹馬,銀台, ,、 i外掉軟迎,c> d"bic久易..fe捷安全, Hoy V 450, Main SLVSCOUVeF, B,p MUl-1813 ft* 目錄印備函索節奉精H接 結婚扭 1 1 "l夷契據文件等 Y w V 6 ll "一 9一 ,.'海新中國醫蔡院^業考試院檢該 合格由醫生曾任廣東國翳分館瑪事 k會寓亞力山大街四1 1 一號 i-话MU4.9657 ,,. *资 d s i c E s^, A R s & R y u H 7 7 1 u F E 2 2 大屋 一 間:揮髙三層有房八間蒸水煖氣近唐人埠不愁拆 卸可容大家庭可分租獲利取價,九千五百元現銀M千餘 充銀期有意置業幸勿"臂 政府核準喬法改装媳房五組毎H:收租約三百元自動油 爐水蒸煖:氣笔氣水s^包電線短組煑食據洗碗間1慨 齊備近?SB定公園離車站甚近矢通便利鄰近工廠區出 租容易惟幽雅淸淨遠山近水誠購衆不可多得之機會另 連吉地 一 幅