，";r、、n，V.lt
羽ie Oiinese Time's, V:mcouv。， 13.C" Tluir., Ian.   7       I960   (l':'ge ?)
4-
公-:漢大
(八）
四期星        11 +二月元年九十四國民攀中
讽美噴射飛剪機
'•，
3;
】；
自三藩市,羅省,砵翁及舍路搭讽夷航空公司"^喷射機至香港較從纟3更迅速° 沉美係唯一有噴射機自美國至香港之航空公i3 ，搭乘杂華之洲際喷射飛剪機A係
依照讥美公司之先飛後付計劃，由三藩市、羅宵、砵"a:、舍路及S哥華至香港双
(^-3旅行座位票燈僅需先付$107，即全部票價百分之十。。誚詢n狼关公司2極經濟全世界輕;
L^庭票價例如一家三口 （丈夫，妻子，及一位孩子)自西岸至香港搭来旅行位來le] 可"^L? -一 _ 氏普通票價節萏$ 896，
詳情謂句華埠各旅行社或由電話按战 t/l美世界航空公司
Ticket Office: 1055 Alberni Street Vancou附，B.C.   Phone: MUtual 4-2121
最豐富之 航空公司
3
司公限
)TRANS-NATION EMPORIUM LTD. ^ 『 89- F'. 'Pender St.
&        Vancouver 4". B.C.
Phone:   MU. 2-2244
5
《
c
o o
r力 :t o
勞轉姐王文安郡喋千千特孔唐唐^S7 iS^岂昭成國芝饥面面級塞伯伯ffS5^
g翁一君''\夫龍救魔魔疏東虎透虎经？;
S^元一主八椅作王王師南夜染芸？2 二元 二闲入血奪參飛探坊寧大g
fi二 册蜘染资訂秋救水壁新
兀    蛛舍鋤食南香夷楊典吉
字奸精宫'枝精
江塔
知 金識 錄份 齊子
四一 冊元 五
繁艰 w i忠仝仝宋
一 w [:上玉
元
匕
毛
g —馬南南 7"t彬宵宮 四-，搏搏
元 六三七
著 wi
仝徒 上光
円L
元六
—搏 装加
册著       潮厚 宋宋宋^毎
"本
玉玉:卡
害,建
二郵
八四四四元八 五毛率毫条fc;:毛
-   —-毛云毫五堪毛毛？e五g五五五
攝解神偷岛女天岸思臥御虎域=^針意
l"Si梦^大城卩s成假節虎底俠外香5塗、 2 S鄉下牛换5的化'成想蔵鴛树屠棘夷奇十
5. :;b? n敝.,'、/ffl ,智甜教'冊
c/^影騐涯B艷心偶眞後龍赛能靜應蟬然:丄:t
r半談慰三.41事      开錄'二錄;傅M傅^^fr
活：       錄毫毫四酌兪盼六研，怨/傳& ,"
陳許五五五毫毛充遠   肪金it鄉四厚卜 鬼-迹眞地 亭麥.1^   錄'v    '""
、
:〗
夢苦君下盧紅金熱
奥森絲縷情 载      雄葆潮典花
"等 ！<》離巾易
p3 卜
盛魂
设
石著紐江六 齒冲—册江蹄 著著田刚-一嵐 風'舍明者 奢席氣
三八元二五一八四三
三二驟〜一. 二,、几= ji:^^K:i4^^ 一.毫毫fi开毫六毛毫匕j七兀元元元元
元五五毫毫s毛五五五四毫六四五八五
厂
^^s〖"【^^?^&il^§&$-&Ai^〖i_^ttiy^^.^?^^^^KSS^?》
3
中華職工聯合總會
新舊職員交代紀盛
罢埠中華職工聯合總會。於元H一下
午八時。欺行§職負交代璁錢。會員
依時出席o祐s摊擠。熱鬧非常。行體
的儀o劉主席煥堯宣怖開贫总1In 。幷報
吿過去全年工作3各.！資協助-幸無限
越o差堪吿s:代理總務昔寄生報吿各
方來往sff o兼辦理財政贩H "核&員
黄燦^-報吿輝核販E無訛。財政主rt沐
鈿報吿財政狀况。全4T收入年^成縱可
観c足証纤員對4會之A:;e:精神，.至堪
感佩u各科報吿举o殿行义代典，^ j山
常務監単黄燦f將會印授與新常務理举
黄夂甫接受0李廣w代表財政^&陳仕
一一，接-簿據a銀行存摺等，.c:科-父代畢
n黃常ss文消4揮新献大致鼓勵各J0
員本着過夫、"；^精神c共：i椎進脅務之
意o緞錢揮者。 <禾s務勵V o吳常務照
光李霖r李廣來r黄耀全。林鈿等o
皆C3勉促進w務•謀」.；：^福利等。發揮
驅t舉行茶會。誠盛况也o
罾館獲選職員
及抽簽還百Hj會股訊
駐尝全加開平總會館<j民國四十，f^
年職魏o昨經-ls全體添脊l出n .並笼
于木月r B「即禮拜Tl」4後 一 時0由
新選s之職員n st複選l科任舉c同
時；！^^會館ss業部.、堪行象i次抽簽遼"白
H-會股在連恳。該錄館純l紅c幷t,通
吿o仰該邑僑梓職資。g^赏臨參加o
監視抽簽。：i-複選"。
毎日t午.^l時至午夜
放映离市定區首次映權
名貴影片.
馬氏總公所
阈方簽變護照消息
驻温哥w總領事館昨交來通吿云。
頃奉外交剖通令。畧"：》：i;府考將「簽
發護照暨護照簽證及加^收费規训」酌
予修正。：：減低收費。並頒錢新訂之「
歸照暨護照紐證與護照^孩收費規叫」
到館。飭^四十九年元ST 一 =起施行等
因。兹特新頒^,則中有關剖份收費歡目.
公佈如左：
㊀普油護照五元五角o 广
e^學生^^T,人護照三九o
Q並：：：通歸照-包括學牛，及工入護照
,)延助或加簽壹元二角五分o
ct待加拿大護照華橋人境簽證Ld元
逾待F拿，^誇照華僑過S?簽忍弍.兀
/ 5角"
「 L列收費規則定矜ra:卜九年元：：：：一
f日"起實行。原定之收费現則的新规
tt-Mn起ii廢。特此佈吿週知」
堂
擧行交代禮
，訊•郎祭陽總堂。元u: 1 r:::正午
舉行、新舊職員交代典^.各昆沖踊躍參
加.一o竹由學溪司溝。領衆肅立。^向國n
旗及都樂陽，党l?i額行，鞠躬禮。$|,,新
舊職貢相向行 一 输躬禮。".，一A席"2b沽宣
佈/辦理終過之堂務o財政忠秀ifijr進.^
^-nl: 。 ®赏業部:if總理鑑朋報w進；^
ia;卜㊅核數員小问藝。計好，核总無；^1
o由副監l5振熙將印；：：15交與連，rtt:席.2i:
沾接收c隨即舉行，^總堂第三4-r週年
紀念慶典云。
雲訊o此間旅.",爲f總公所。於
昨；2I1一？2下午二時o舉a:t奮職員交代
典，蹈晤折奮柳眞o暨會眞o魚贯加
至。極形熱鬧。事莉.E常i-監事享倫o
立邦一 •君。核對全"數目t p認可。旋
即难行交代^o由舰俊司t首歸夺體
肅立o向國顶及文淵太祖傻前o行三鞠
躬禮o新薛喊資.充行I鞠f禮5隨而舊
t-常務鐸政。银.旁仔內經言工作o .s舊
任財政爲明c将箱行存摺了樓荬契據o
公倩票等點^新ft尝揚拨f 。舊任總務
非非。將各文件點々新任l吾接收c其
他吝科o依次v代,畢貫i職員退泣
r誚新任常務榮騰o善允一o均媳就任o
接受印信。頒發i員證書一o幷發揮新歡
。繼而演講香。有鐸跌o T邦，銘钵o
i 。宗揚o爲明。紹霖〖。均以亂結親
善爲詞o殿甶舒强答謝。i成茶會。i
四時餘o ;::^相握別。誠盛f云o
^年交通犯刺剖s:餘萬一
意外死亡三百零九人
t,^埠。加拿大社電。w?市交通警庭
官員培期一 H稱o 1九五I年罢市司機
犯例徵納之罰欵。共一百ll"九萬四千五
百g:十九.元O其他因驶車I犯刑事列O
波罰M徵總共爲十二萬三下零四十五元
0據域多5:交通|^理局.\|^佈0 一九五
九年卑詩省^^通失事而死r入共有一、y百
零九入。比 一 九斤-」八年最ISE紀錄少匕八
o 一九^八年死之人數爲二百"十二.<
一九-..-九年交通失事繁并二萬四千
叫百K十六宗O冇 一 萬，：：：百六十入交傷
c肘產招失爲一千二fR十五萬三千匕百
卜六元o -
偉世大產業有限公司
新張營業訊
雰訊o殷商陳焯聯。集資扦緬街；；d
百：二十六號地址o設立偉欧大產業有限
公司c專營買賣大小樓宇及各s^燕梳事
業o w利便僑胞置業牛產。凡§|^此>
事情》如-3s.,藤表歡迎：I,
老.<*存屋.^突風镜
失足跌下而死亡
-w.hs-eg^+^^^wo 一一名六士一歲
老入c於星欺：：：：自九層&項匕跌下而死
亡o化：兩.^:<^欲將彼拖住：0抓住咒"衣服
。衣服糊破。而無法擋彼之下跌。
死者名莫利士史多o爲宛地辟埠史
名服t製造廠來主。彼最i^患病曾在醫
院施手術。^在^埠休養一o彼亦爲雲市
納臣街一 九o六號柏夂之k主o星期日
彼引領其親屬往柏文參觀一。在,頂花園
上。指示其妹及弟婦望風isD- o忽然失足
名曰益豐
光線玲
茶點精工
馳譽椎误
特別不同
招待禮隆
其眛無窮
靓滑厚濃
倒履歡迎
I全都新式t5^iiil:
.j^喜e 一席登時泉冷氣沐菱
美界sl一—sII"
容^M
拔
§」了真.容專|家精工妙法
重祐预灼係發谅意
定正月十日禮拜日下午一点錢1^映
三月杜鵑魂
仟剣輝文蘭ii:i冰兒
李海泉陳錦棠陳皮梅
金鳳迎春，
新馬仔郡袋影
綺梅劉克宣
吳君麗任剣揮.d雪仙
if演八名請宥上段
社入塲券
同用
囊
i4,，三日由J.往滩ps银西百M?
工l
滅過境手緩寧辦入籍移民f簽證法f^伴l
态词騰lg加象大i^公司美慑職.sfjss"
I
赛
©雲埠達權社通吿
爲通吿事。本社定於本^;九日(星期L,、)
下午八時召間l九.？、)年首次會議o扦
報吿^年十二g:各部門數：：I:及.ln要发名
宗待决o希我全體職員暨男，bc计員依時
出席o共策進行。爲盼o此佈J
t ， 社長周玉生
:一 - 書記陳文彬
K w
:樂蔽.？<,銜？i十年屋o上等材料。大廳。大厨房。大浙房o 土
:.癉另泉斷豫o一有窜房o双辣地O淨地慣値返過萬銀o西人離埠
* Ji寶o.一：k.M^f.1c百元o現銀E千八百元o
d商！5-歐騰樓一督。s組桕文一個就位。街两位置。土敏自i
.g o m,^四HIi附汪充o永無空租o全i^駛费只用1千三百元o
:資遣三萬<:\^;元。現幾二萬元0
©^正.喜士定銜旺商築區。双辣地o月入四百餘元o數步建唐八
「街9費ljl萬r::^千元P現銀二萬元o
尙有新屋入恳亂宇生薰等等隨時奉告。只薛撥電話賜問便知詳情
化斜&1A 4022Y 權tss:,智
雲高
o
s c 2
n. p w
生§ fs
華埠s
民
水號t呂業不惜重資購置大園
畜i^牧羊肉品應市日H^新鮮
，"
牛4:猪什餐館適合
-sff發一律歡迎
.磁
托水仙花
錦盒糖饕拳
靑島觏生油
靓西河紅棗
飛馬墨一
紅芽芋
眾
墓
kta50B00880DBCaooRS
大帮南洋花生均有到
淵
1 *
艰s項
儲欵
始：
司
限若
託息
li利
笑半
-二
即得
請£
i午
ii下
s-至
營九
公L-
本山
o ol
绝毎
起o
曰
客胡
顧星
爲至
,曹
街
打
夾
1
21
3
s
c
a
s
■ g
o
y
o
V-
n
c
.布
I
埠M
高
雲
ex-
es
14
1
a.
u
:1
械
I:
.〈
I
」1
*rr5i4>^; 一亂一一