The :-2 岡 四期星 日四十月元年九十四國民華中 YUEN FGNG CO. LTD 電話 MU 3-6858 MU 3-6859 242^6. Pender St. Vancouver 4, B.C. '_ 一 * -I 〜— 一 ■ ■ 厄 荷 CPS 美 '院容美界女' 汰t伴rt街東定市备 雌mu. 3-6415 ——— ' • 一 — I ■ I in an al JACK'S TV APPLIANCE ?18 POWEIX ST., VAN. 司公器電i^ 振慎自由車有限公司》 JOH、'STON MOTOR CO., LTD, J Main St., At 7", Ave" Vancouver B, 「'• f專售名廠M客車貨車^ VAL".、.T, Pl.YM(" ni.(戮、'SI丄R, UlPERUi.》 HlLI-、fA、., Sl.Nl!EAN, IIL'MBER, ' 1、R(;0 & CO.YIMER TRUCK'S Ii. "Harry" Tue.、' 一 TR 6-9211 住宅電話 TR 6-6289 開望溪 華 服很 接入請務惯 洽經與妥杆! 紀 常宜 (二) of Commerce 開本 行 JTKe CHinese .Times, Vancouver, B.C., Tlim'., JaiL 14 1960 (Page 2) 報么、 、 Canadian Bank 加拿大繭 各地要鹏 爭取黑人世界友誼 麥揆訪非昨抵加納 麥美_<■■ :,:,rr :r :二.二3;:…:……?L 、t .、n" - 、,<^ - JJ.";, "^.' r z 咸 通訊地址 曹 壯" c 統,B s g ,• s T S c 1 p 鬼話 Telephone A翻 t精不足虛穷損 賢虛膜破耳J 蟲4^黄消核- !^凝暴怒核連珠 A嚴子七鄉丸 i^腸痛氣陰魂腫 A撒粒解毒丸 ,身粒毒螆1癩 南於酷^人埠资+『 ,両庄六元 常服此丸可保痊 四両庄六元 購服斯丸功效趣. 四両庄八元 服此圖涫勝割除 四両庄六元 頻朋斯丸a龟功 四両庄六元 服食此丸收牧快 7服利水不特不^反成 暖閉飲,無去路焦急難言幸曹统新用下病h取法 揭鬆上戮衝出積招硬如砂灰替然痊瘉其幸问如 H3丄T.li函微148 Ord St., L. A. Cal. .^、丄t <*一,1〗年為大西洋至.^中洋歩行四百|*:4.餘蹈 09 t c o f o r 2 00 安會貯蓄戶n 生奮私入l 兌旅行支鼷 化瓔保蠻叠債 有人壽保鼸 蹇顧 厨舉眾為灼歡行獎燕群櫸赛|£:.{€询§^林比齒街4.:<1»" tj 考 講僑胞留心光 o o 杯,厨房用具,餐刀 义,發行價目發al 炸糍花樣每副 一 无二 司瑰黃昭立啓 o 五 i-J^i 一f _I I, — OJg A?f k ♦麵4 域外屠龍錄廿八册田風七元 射c驚虹二股張夢還八毛五 壤银騰蛟十研墨餘生四元五 别宛淸仇八册伴霞樓主三元 加思 靑 社 w:一 b k o o B 赤心紅俠傳j至五每楊创暴二元 0 9驚虹脚一至一^.集 舍華l元五 &„«^豪俠歸中川1至四集金華l元 S .-叶天龍剣一至六集 馬兒1元五 .1 ? M江湖七傑傳j至w林夢1 !^七五 p卯g剣氣c,幻錄一至八司爲翊m元二 S咖l ,-州.^俠傳一至三江1明1元五 4 V p审ws;侶 一 至六伴霞樓主二元七 射鵰夷雄前傳l昆g:十五集九元 傑克 白鳳玲新著 全共九厚册 售四元五毛 傑克二兀 nl年二册碧侶l元l 甜姐兒 碧侶七毛五 默戀 郭良蕙四毛 感情的債郭良蕙l元四 喘息小巷頃激幽I元四 野姑娘 石策 四毛 新婚第一課劉玲四毛 歷代笑話選牧野五毛 世界抒情树欧選 五毛 綜合英漢食話大全一元六 英語自學講座 五毛 英究作文範本 五毛 靑年夫姆結婚之^5E度蜜月 錄好是搽SA的據統船横波 .ik平洋在瓶光接f月明ISJW 之夜確是使遊革发 維統船上般備w^彰、音翁、 舞,、圃審、雀胂、怕波、 種種游藝,9b廣師,糖製 S8,男女職a:,招待週到 ,舶欲頃f列如下. 一 由班金山至香港. _^等、位単港,六,,百五十,元超 歉行位単程三IBisi^至恥百元 一 由香#至,谅金山, |^等翠想六百二十五充超 t行位三lin三十元至三百.f^十元 賊於其他旅行消,私饼向各坤代理 ^胜溫哥f代理均安號査詢 其 囷;t 總i -輪B 船均 ;-安 司就 ! • 均 ,》M N •= g。 S =』 辦理鄉讓錢照各種旅行文件 一A;:替转麥距缀路.^窜票 :"理環碌各銃空公司飛満客禁 : 熟代萍美國總統輪船公司華入客称 一賴胞遣家眷艰加寧大在本號交給船费 一田本號錢&拟封船位定単指定搭客菊 一萄 一 定船期之敏統船來加,保證有位 ,; 由大埠漲往番港船期 H!^利丧繭總統 二月十七MJ 一威瞎缀瞎統 lr.月八曰 ( 由香港菊往大埠船期. 敏超理敏統 二月十五日 .^利夫湖德统 •三月十日 s . 一 "〕 J E D Rs 一 u o i c 2 3 o 麵 u, 朋. h 元月 十五號(星期五0) 十六號(星期六日) I .△I In. 留意 二 .- V .- 庚 公 司 R >s沈u §2》 G 佳t^ .卩 茏枝乾 i綉絲綢江西瓷器 頭食品南北海咏 有盡有大量洪應 資行情指南印便、函M奉 9 ;二 1 i.丄■ 1 .i -- 月三號船到 大帮新鮮時葉瓜菜 天津雪梨 :西沙田柚 桂林馬歸 冬節送鳢虔品 年: 沙坪粉葛 紅芽芋仔 梹榔芋仔 佛手白菓 一有盡有樣樣齊全 新行情部印備如未收到函索節奉 全都新式重髮儀B 岸登時泉冷氛沐爽 一其容專震精工廿法 荣訪孩灼保趁港盒 , 驟 在七ft,號布洛,接近華區,卜.落便利 ,釣後打草塲•存車房,卑尾內傢但 ,床,火爐,雪櫃,枱椅等,±库可 aG租,毎月K十元,樓h可5^贯兩悅 房,毎月三十五兀,新菜主可体间艽 間贯,?J:1^主開慣一萬二千五百元,先 交!^幾六千开百元, .W存新WEW二組三聯房瞎一 文出奢,在始衍五千號 布洛,.^^廣*卜:庳,全一 都裝^時代化,招又毎 組辩月收人I百二十五 元,有停車塲,獎主瑕 價一二萬,c千一y ,現銀l 宇,餘洪銀a-,或將屋 舍交検亦可, l想^装館牛盘佳昔l 資華區中心点存咖啡粥水 翻室出胄,可容坐M一十 人,毎月平均生息二千 三百元左右,爵谪A::靑 年夫婦合作經營,業主 取省B:千元C現幾二千 禽華麗麥室生意出賨,接 近4e旦梨公園,生意典 "一 旺,毎尔生肆A息七j^ 无,業主w囘國,故迫樣牲,取惯二 萬元9先交項幾1萬二T元,翁可供 銀期u .A角雜貸牛意出寶I A位置在十七街與線街角,^s:有讦房 ,119月牛窓三千二百餘元4ti右,毎月 辨租五十九,有二年半批,舗主因身 拉間題,割腐出售,取價三千二百五 十元,nR点俊,雜資桀生樣,樣齊備o,