九 六 曰 十 卄 九 七 八 八 月 十 六 年 温 髙 華 芥一 香 港 客 裣 班 胡 華鼓Et5半九讀二之司公磁,方東行 ;^j' 一起打it如吝中^ t 曰4泉f "f 2搭 路仪。頭位泉詢《:囚西上吝木港浪身萍最水 ff 萍由炎問.侍名银雷贵觀賴有上浙公 百i贵客真向沐先應厨"-享先e^级f最^5 分公客代全t情顧_'i 9應°受9.括之,巨法逸 之司如t"七枉。°有烹有游最貌沿苦称型。客 十客 一 九百船讀If^铜沐舒行逸°定最麥位 ,矛ii仪百六票 到服寸纟-有池適祇在從裝缺公A '。搭JL十。i?&務真o及之十夏攻i^找司香 仍飛十二谅.悉逃膝且各休八成省。客掩港 可抿八元5fc 旅到貪聘种假天爽坊絶松有《 ••— ..1趙_^厂—r有.逸.—,6— P攻d-OHeiit Uriej5 « 9參0*«0鲁Mail this coupon f:>r free brochure 拳攀參參攀參, 2 P A O Orient l-'".es 409 GrunvllU? VantxuvL.r. 2, B.C. • * Sirs: f"e:ise send clc!ai【s on 〉'our vo〉;igcs to Hong Kong ^ • anil the Orient. 鲁 Namc~_------ 鲁 鲁 Slrect一 City — -State— »攀• < 争 争 -- 《• 《' 《 ! 《, r 々 •:• •> $ •》 I 畫 •:• 《• •:• 《• 《, ♦:• •》 ^《^^««^5"、、、、^教&"5^^=««^^^«^,- 僑 團 戯敬本 設社 鶴謹 柬 浮 o 漂還罵還+1 盟粤消, l,代 光請幷下 臨千午 指'眉八 g 月時 錄卅在 翁 fl本 i蠢饔 2 曰盖 卡霄 -一—來第— 十廿 二-t: 哼適 伞 假紀 座念 麥典 者禮 ±同 的待 , i ! !S2 wf?" 厶毎平辨費,^百萬一L - 新聞報爽:私電,商業,^〗長赭治.H今 曰向白宮提5?計劃.?势沐國i人境 。.L"計劃绍;政称活年耗財插百萬元o 而人境N- .t,溺难客將增邻1-洁1.. 商業部,r指战o一 M稀w界上唯1 t國-小作吸引遊&茛條荐。因此o驟際 遊客/4-意皆被別¥搶:,「 彼"第政^听化消,一-*^百萬元經費 若能名招引十萬"國逾客山,训將,A在 交通说收J^VSC即確補赏, 赫泊十Ji砂準備與私、旅 一 社,-作 v在sx.界r國家間設滩客指導所,加 緊.sis此卞i國s:夷。:德"法o秀 內称拉o H: .i^洲,巴s o哥.偏比亞 o教大,.i:。荷蘭c d;刺待c瑞.t.l o 吸引遊客之賴、h c将請求M餘接給 c商業饥已購傳.萬K千不同風景圆片 o包lw荣京林肯紀",o堂。民鐵吾摩天樓 等o 外國遊客來i.lK^^敏n毎年現有四十 長島亞達称案中 1名華-<已認罪 <1陳瑞東:^六£:受判刊 培報紐約訊〕S4i島勞夫配治抑洗衣 綰華八陳瑞束。彼";is.同非,ii包辦外惯 屯卞:g o咋i c布-u諧胎邦4:院。5S認 .陳氏充十A錄4缺美嫂遞控掛w赈 紙人壤0.及惯,造假%覆其攀*<乘蒙 陳fff與島咸士德9ffl9SK^^於 ,l举前曾.变难o罪名爲fts攝此1 ffiM瑞东認l <.法t准k以一 1 ^^兀保8I釋出外o等候1A^L判利^ o,其翁髙處分。爲入獄五年i】萬元 o,(尺名皆譯舒) :紐約寧訊人:s乏 紐約大市區伊"r九K四年:o 而A錢缺遂者爲龟.魏器材之A才i ,紐約勞工局瞎l r項調紫蜜曰o.橫 出電辨器材工業IK據迅您0.;!^來三年內 須添漏九ni百技師r属時挖缺職位無, 法補塡者0 5lr在一千以上" , H待師户:擎家-物瑰家..技i, 作家o均蠲環楚o o飱館連仔赏铺掛售 新梨噴cf:雜货店暨問。l在争,^,s.、 心地A 。 iss^分覆o.,費應嫁具薪梨 o齊全0.:铜後穷新#依房五他^-.水s11. 個。天然煤氣,自來水。現因店主,^:先 总兩處難w邻顧。决定出讓。請^秀容一 洽商o 一 激fl: P- 0. Box 233, High PJ.ic, Alta- i-82s广Edlop, A一ta. <1駐^.余風1木總堂代柬 兹訂於四月廿二日午后1時.o舉行新扯薛成第十j週年紀念典is 。潔茗候 光o同日卩午力時o赏具薄酌c假座新戴虔酒!j^共同歡荽o統蹄全加 各地風采分堂、通訊處-美國汆風荣總分堂,l氏世表、謝氏世表、各 昆仲嬸姆諸姑姊妹瞎時賁臨助慶。指示禮虚。l勝榮幸o 附吿:本堂七十歲以卜耆老盡足薪務界Q4lt^-赴席n免收席金。 玩f采敏堂同人敬約 A, - ::- . 1- JT一,T. T _T ?T」T;ra3TTm.;PGas ..代,.柬 灝黨,i四月卄三曰午后l.時:舉行驚 l翁九週年縱4s典幷設茶,H卞午六時 ,於驪堂統講 靈 昆仲姊妹駕臨助 if機驟叔父 ™ .加國卡嫁利塌勤酸l同人敬約 I 「iES, FRiASONS- 116-3RD AVE., L dALiY, A产TA. 戴 (翁, -束 "街任g C0 IK齒 行七.柳1. t號 暴拿、 果全笞 不限i^量。大額什瑕贫品橋包o豕寄诚計建乾敷在內o 直達郷村不IIR,加費。收件八不須再付分毫。便可交到家中o-取 返囘頭紙。,八無限量收货。茲將各種食品每公斤計慣目列下 ,M糖三充九,毛. ■片糖 一兀費宅一 ,昔藍一一一f兀八毛 紅豆五l兀.五毛■ 41 豆六一兀八毛 ",屑豆四〖兀正 : c臘肉!兀二毛九 Il粉絲十j兀o四 一扎份五一兀二: .通心粉I元正 猪油九元九毛 华油九元九毛 花牛"肉六元八 紅棗M元O五 麵餅y元八宅 麥片y元.八 冰糖:l元壹. 粘术蛇3I元五 咸魚十四元- 凝豉舟八元五毛 瑕米舟八元二毛 河扮五元九 .腿腸i;十二元 :奶纷八元OJ.: -牛奶芸兀<一」. 、鎌鉱額:七元ii1..: 磁職牛树.vs七. 棒米粉四元Ji- 以丄潛目o g想托裕Jr銜o譜將货欵先行付返。. 敝il傻代妥辦 一 切。二.l .經邻劉達明讓啓, HliN舌TEL曉頓旅店卡督華街西五 十號o毎星期租銀+元 <=月*三十五元 o廿四小瞎有升降機洪應〗 厶.嗚 鄙人丙患足疾o不良於o: o t聖約瑟智 院調理o幸得明袞寂先牛介ls陳蔭甫暨 師治理o藥到春同o,指cc痊言。今e出 柏究 ,\M <-}v* 有時i^:化极睡房養組通合父a!及兒媳贱 兩兄弟矢婦居住如意奢請由電话.,_ AL 4.1092接洽 院o囘家休養o在缝院朗內 -多蒙永年 夫人常來院赵間o楚w叔兄,嬸姆姊妹 戚友惠賜鮮花蓽品。樣深似t"義重如 山o磁宜踵st謝a"惟邀暨l家居靜養 o抱歉奚如々議缀数言..用l慨,o蕃 祝伯叔昆沖嬸姆戚,壞諧o J . , 二一 @計 吿 不孝各紹名動等f 4^痛遭 t諱綿SH^i貧公直君不1^5^ 由攀民國东十-牛四,月九n^丑哮病終於 雪埠聖約瑟辯院賴闺享J七卡五歲不 孝名動經商片市溜弼均l匍蔔爽喪 親視含殮各紹等籐丽香复熙繁悲働港 拷成服l揮肿四H^化日一§三)下 午二時在雰埠暗i敏l雍行喪驄 扶柩安塑於海景墳塲tl® 宗親戚友誼哀此針 来亡人,氏泣淚執衽 孤子名紹J^1泣血穠頻 媳屑氏氣氏拭淚欲飪 男孫 拭淚稽首 國裕國鲜:國窓 女孫惠卿煥珍错瞎潔超.^美拭汽截狂 f l氏拭涙翁衽 智孫ffi^傲拭淚頓首 i玲拭泯凝枉. 姊一il一酷胡s^). 夷贵(if胡i:l.拭很截统 美敏(逾關rl 〕 妹.i:(:適胡IP拭淚殺衽 司赛§ l鴻拭淚蹄躬 治喪虎* 268 p室e一l〈辟,va苦ie14,B,c. in 艨肝騸 泰 J鹵味 五磅庄淸氷馬蹄.; 五i波騵粒:.:、: 正掛度加水t,"-," 職國蜜汁乱相、、「「 專車達貨ifts" 昼一哀二l 先孝亂^章字溪宗陳公1SSS5,辱 國五卡,四月力.n申時ls正餺積si 壽七4IP四歲不孝伯、來泉親亂1違罈 成服經l^同月十ll〗曰下午1時假i^市 lfe濱簾實舉行噢曙抹柩歸土.安麥於淋園 綁素象k蓉高說騰情歿.2t暨謝 舉11.<^-沐氏§^敏舒 厚惠芳名&恕.:^瞎呼 (素車)秘讓川激堂,资秉春、雷永洪 何裕俊林旭金仝i贵温袞振光腺孔塞 仝陳孔墉脅家黃頌賢林裂俊合家 陳宜健宣彈仝 . 《花簡),:.i鏡..亂、孔星:fc^恩AaM 陳章溪份家陳贫姆陳孔塘4V 一 .:據穎w總堂. r瞎儀)黃頌賢艽十元雷永徵合家苗兀 一陳夂喜袁辨光林家俊廉英统,:: -汆心和何裕俊At:家以上毎十元. 許炳昌七元 ,蔡盛鏡.馬闺同風康據孔平、 .謝祥何赛偉齒祥國;:敏陳氏 林榮赏合家一 爲護粱永滴:翁挺一 m嫂林德詔陳宜輝以上lw五,元 .伍尙振沐\後、艮瓧櫬沐瞎伲 泰新培沐德离都:,驟. .陳潤羣馬羣.厲立榮以上毎11】元 〕陳少佳關邦袼〖陳瑣黄傲效 家立沐藏利..卑各眞西.惟, 何裕堯彭天佑,周永熾u宰華旭 贫秉春林福姆v翁光尊陳文彬合家 •林,旺爲衊偉.荧羽亦曾錫金, 周杏紅:陳宜被黃啓溢黄權焯. .朱昌念伍裕贊林得聰毎V1元 ,關五婆黄洲姆馬〜華余,.一顔 趙竹慶馬瑰爲恩:si嬸 -李文譚嬸毎訾,元 • l能使你的i轔《耐的c " 如你施用M H你與s歸tefe ,可A";々、 能得到擧纖中極端艫快。w" 、i " MH能使你始表翁達到f全t, 在你未情願的時o.可以趁制兔達、:. 最高的潮o幷保持你的偸蠢趣-、 長久的i以餿雙方態学受長.^的t, 共樂時間。 」 MH乃新製科學^s香膏、。B^:r 用兼糖無有害盼t。 ■ 、 寄五元來本公司。如在秘詩省, 努如省稱..> J齒 、二 、 S 國扁 〖.. 赵 „ 、 沐 ,司 、址 P、B s一l A b 如i PI s p R ill w sv一 N)" 1, 一?计 4 霣 o c 固 c G 行" 一扭 b I 4 B u 枕• ...nj . 補品之王攀世無雙 二 毎罇七元五毛-郵費五毛 買一 一送」 幷代客寄同大陸親友 各種書籍廳售i目錄備索 4 .a- ,y争■< 1 cm 如扭錯漏、仰折見諒 o商業樓宇出寳 商樂搏宇 <"泣於竟九六弍至暨凡六六號 頃市成c l;r:商店 一 簡。攻飽 一 間:*四房 紐4^文兩個o取憤登,萬参千艽百元o 奈*3.接59,洽商0 o 寫字 位於片打銜农暨登六號o (w民治然樓 上樓下)o全層最近改造1新。空氣充 足o又弍樓寫字鄉房??, " o有就租赁 者p猜到本報與怖l安洽商i