'5 458 Hastings St. E; AtU 4*0821《f Vancouver,B.C.翁曹凼iO八-rl f 店旅大花 Abbott st, 雄a蜜姊加 anf菜旅人華--* E,HASTINGS:S 4, B.C.加 i魅MUl-9541 «转充二日毎租房 霉餘iMUl-344S ZST^ 豕 , 多 冬 ,... 卜训NESE HERB$ 'l"丄QRN:E'ST., ROQKIS 110 卞amlo'op!t, 'Bf. C. C8n3dii 《 各病不內 藥症信外 齊太自全 備多誤科 、邻定不信無 、t蠻取能者論 謹速盡得何 白寄錄救症 【 【) I、 卜〗 潘灘顏:筒,實司 紐ue KwohgBooik Store 131 D咖das Street W. Tonjuto, Ont» HARRY LEE AGENCIES LTDi 2加A C抓tre Street South Calgary,她erta' C加ada 李祐華 生isiriiiK紀有限公司 世界旅行赴華人總顿 ,猶謹誇匿:,:::;袭':A::::::: AM 2.6539 'AM 2-5168'CH 3-3359 The Royal B朋k Of Canada main & hastings branch 加拿大賫路銀行 Tbs C幽柳 Ti咖s^ Vancouver, & C. Moil, Jnne 12 l恥l (Pag8 6j; :BAM1300 TERRACE ,55 Pender St., E. I V^ancouver 4, B. C. I Phone MU. 3-1935 瓶,公漢*:^ (六> 楚切虽 B二十月六年十五國民華中 超慧梁 廣春梁 Pender Realty & Insurance Agency 156 E. Pender St. Vancouver 4> B. C. 辦公處MU. 2-1851住宅FA. 5-9597 華 哥 雷 厥昧膽齋味眞 服AIYS n貼ro抑LTD 279 [ P抑der St> V加CD鹏r, 4, B. d赏括柳1.7023 :拔九伴f,街東定申杏 鄉"|!|* 3-641 B' ■ - -一' — ---一 -- " "--------- .绅/ Chinese' |*ti[、bUcity Bureau '!i^td" 中華出版社譯件部 459 Hasting" St, Vancouver B,C; 《, 7、丄.::〕.''、、,':,."":二';":':"一、。,"^〖"力,''5:-*^-: :"':':、i,i ▲香港新聞► 加拿大振華聲藝術tt 捐鉅錄 香港轨c前八和树館音藥組 滔o自從今年春初應加拿大温哥華培级 華整藝術研究胜之邀前赴加拿敎授粤 劇音樂o當瞎香港八和&館第六屆理事 會o以黃氏遠遊c順他對外埠食累喷絡 o曾委黄氏齒八和畲舘專使o與海外偶 胞^絡o黄氏抵加後o即展開 一 切活,動 o拜訪赏的食鷉o及將香港八和角館發 展情形o ip.:知八和子弟0促成港外八和 同仁豳結o ,昨日o黃氏有函致返母會o並附振 截聲藝術研究社委!K陳夂彬來函o謂知 八和會館前3主席關德與舉行書法義展 。以充,^和孑弟敎育基金o特郵腫加幣 六十元伸港幣一1一百六十九元九毫正-晌 應義舉c並請關主席本目底以前O能書 就該射針名條幅。以供該s想掛<-sf:l件 八和贫館薛任書JS萬里游o已將來幽轉 薛翻德興氏。而加拿女振華聲藝術研究 赴各人》翻懐..^和會舘c實是海外藝術 國體3.難能可貴的0 t 球塲刁斗森一 馬來亞對南華足球比赛 數百罾貭到塲防守 香港艽B訊。昨夭有 一 塲a球比赛 o由爲來距隊對南華隊。瞀方鑑矜上兩 次外隊訪港時所發生之騷勛a爲防範未 然針o附動称瞎跌百a防暴隊及警方新 置的防暴水喉車<*亦開到項塲準備o在 警探林立之下。親衆秩序井然o安全無 據警u? 1位高級官鼷對記者稱:r 以後有大塲波比赛o罾方將同樣派出警 到塲維待秩序。」 自巴西隊及英足想隊來港比赛o先 後發生驟動後o暨務盧4;曾勧勉球迷小 耍il1:事c否則停止批准外隊足球來港比 赛o同時。释方爲防範未然計o在昨馬 來&-隊到南華隊.狩0派出卡批武裝警貞 前往,除在球塲外把守NJ外O南華球塲 各交通要道,亦分由替貝把守o同時球 塲之內。1批頭戴鋼盗的警貝"弁球塲 毎 一 合前守衛o不少便衣暨探o亦混在 観榮之內o助理警務處.场薩奇虽夫及髙 師兩名o亦奉命到塲o準備一有意外發 生o即拍照存案o 在臨散塲莉,手執自勒歩桷及籐牌 的防暴瞎。立即開人球塲*把守各慮出 口要道o另1小歐刖分列弁球場大門口 維待秩序。所有警窜均開入球場側之政 府車房o以薛處作總都。球赛完畢0警 s們手待播皆器c勧親衆趕快離塲。親 衆1i替衛森嚴下。秩^井然0約 一十分 鐘後o全都観衆"離去O罾方才收隊o 馬來距隊将港比赛兩塲"罾方均派 貝前往駐守o以防歩巴:西及英ii兩隊之 後塵o幸球迷均守秩序o無事發生O v£r、i 睡不着夜尿太多講 I 奏効神速_ 余以正束北纾山k參及十式種 特攻維他命泉科麥煉製o 4c主冶敏仇褎鼷0阪微身冷o 試弱心悸o瓶志不振o婦女 月輕不詞o藍后血弱o . 余功能:促進.<;粗細胞和血球 的繁殖坩長o一壯接補氣生血 o不寒丕燥o大讲豐百 庄五元九毛fl-o细缚六十庄 四元登毛五 皮齊 式寞a項4l鬼三元七毛五 WAY-S CHINESE 0INTMEN,T o掛鬼奮争 食一每ti糖睡:活活百貨公司,RELIABLE葯房,猫頃應莉膝,肯寧i房 哥翁比J^房,顿葯房,元蹵公司,利僑资易行,中華藥房,一 片朽東徵1 m五號中國公司o片打束街I五四號增接盆罾蜀o :lt打束街1笑九 號媽鹿商店o高街四三三號長春公司o跑路街中和行o丹李維银式萤九统人民 霰店。★城埠非.H括街五四四號萬育堂o皇家街1六1 lo號涵生源"A點間頓 益薪公s?裔卡加利建生公司.v温尼辟源源公司 j 敏,發處及門市都:堅利有限公1& • COD均寄确目錄敬奉 .1 nk FtINLEVt,TRADING CO. L,5. 3289 Main sr, Vancouver, B. C. .fR. 22810 o大盅 家一 u o c V 修 電 電 ,"f 廳錄 3 公 司 v T ,J機 南聲娛樂十寸慢片每張三元五毛 呆老拜薄(l張)鄧寄塵羅雜娟 呆老添丁 二張)羅麗娟鄧寄塵 電影a曲選(l張)鄧寄塵郞君綿郞碧影 才j^者深花(l張)南紅張生. 武松打虎二張)江峰伍水蘭~ 狄靑(一張)郎幗蜜黎翠霞 ,, 古,il^新聲二張)音樂片呂文改主紫 西施(一張)江平洗刺鹿 貂嬋二張)江峯崔妙芝 王昭君(一張)鍾雲山梁素琴 楊貴妃二張)ft楊朱頊鹅 修理:快捷安當O價廉物美o.鼋招肌到O 瞎I唱片:廉惯售度o高價收買o智片泉新片O *5電器:買資兼修理O新電親掛^用l3年O 時闺:T午一時至九時(修理) 接鑲各欵美銜 :T精價一 藥 常有顧锈夷蘼農称鳥撒廢蕃錢传品 欲環比正水蔬眼錢"银面蕃五毛 叙絲比正水ns眼鋭 一银面4.1一一元五毛 吝熟恭花眼镜特刖平沾:、J 「各脱喊錢自來摄水筆削惯平沾.\ 各種化粧香品特別簾頃錢售二 五洲大藥接 ENG CHOW CP lp4 E, Pehderj;St Vancouver 4> B,一c. Rwong Chin Ho Co. MU 1,5816 39:pender-st.「...E..:vanco;sr,4,B. C. 毎日上午4'】瞎至午皮. t"f:f放映宾fflw腐首次映敏" ,.,妻s - 萬惡淫爲首 新馬仔吳君麗主瞎 丹騫酏 梁醒波鳳嵐女主唱 胡不 芳離芬.主堪 鳳怨 新爲仔 主唱 香港 音唱帶 十足舍葉珠齊玉器, EE SHING 243 MAIN ST., Jv^u 4.6656 VANCOUVER 4, B. c. 承行專辦各喊战名菊通,珠o如鹰國 ,好.^>厨刀肉刀o鄉仔l-剃刀大小 皮獎「w突國的审打麻刀e馆市裁錢敏剪 .;爽國rwx L刀好?法閣齒刀等利群 各樣齊磁菜,货美據胞先闞格外歡亂 "常有咨錄艇碗玻 o一麥刀,义, 頃具疲行o i 双好人瞎刀樣大多 目錄印備圉索即塞 濯f 頃3 、s^ 卵 c. 8- 寸度由十二寸至计A寸有耳無耳兩種 總司理賢昭§、= ,夷氏花 禱造花球花 441 E. Hastings St. MU 4.9916 司理吳照光朝忠啓 厶兒童文藝叢書 靑為o孤星淚o金銀岛o鸚翁城奇俠o 周慮除三害。蟻國夢遊認o湯姆歷險粗 緣野仙縱o以上毎本式,五o 看阖識字廣智版壹至四毎本式毛五o 永新版看阖識字n下冊共式毛<* 兒童樊園。好少年o家庭生活o同音字彙 o寫信不求人o銀河暨報o毎本一 l毛五 f周報毎f宇o旌翻l毛o 中西玩具紙花燈雜 邐揮風濕痲痺丸毎搏五ne 代售 應瞎止遂莉豫 小盒资元 雲埠,益書店 霣括MP.-四六六三七 J. Q. YIQC 154 £. Peader St. 竹林饔封雪3Rl名 大涯小瞎瞎時靡命 上等掛師烹簾巧賴 地方稚潔招呼厲賊 囊客先lv無任ls 」 卽日有夫蘭打成i出市 毎日生鮮石班腊魚攤魚.K瑕生蟹 以及 毎集慈元七毛五 美眛鴨下庄毎只鹭元七毛五 鼓味鴨片每只八毛五 (注意)本厳臘 批准寄:〜, 電話:i 1.7023 ,努演iv"宅油燒肥银明爐瘦义燒萨.^ 、一^^y,打街二七九號t^ 街角一1〗麼磚银厶s真舗面六組職房在. 最繁盛地点敏價只-一萬六千充良機勿 失《問梁春廣):I 街角商業區厶在頃.^威三簡铺二間屋 連屋主之募铺在內嚴日生念九十元先 交八千冗B:充 一 百一 一十五元全位弍萬 山"千K百元(問粱泰货) 本號 周永職陳敏威!强 張雙元劉蓮爽!4地 本號代適 梁慧超. 汽車 e本行糖業:各種設猫o 貯菩睡兌摄固快掩n „」„ let入司l N.ID. Napier. 舉人司理李.效康.「 行祉緬街夾离Ji来〜 四欲,專貝R- *•達ng :.Des v。音Rd. Central, .:IHONG,.SNG "近便宜人::房舍消欲:接合祸生v ,床搏被翠各種新淨V水喉冷熱.、1: 、四季抓常,;粗房久晳"額外减平::",,:: 〉使胞先鹏化篇敏迎:,.:1"..> : , WORLD HOTEL 176 Pender St. w, s. MU 1-9035 CI- ifur? .?醫 ,,■ -i 111 , 君在伊頓百, D貨公司塞一 o l値得伊頓之 A物包令滿意 ""^則原銀奉 ^回所满意翥 c ^^^^ 務畫也典 伊頓交易最 得君的信任 全f式t鼉班 1-1^跨*_^^泉沐炎: llAf容卑家樣工妙法 重祐我约依银谅贵 文件契鈞 中西書信