星   日三十月壹（弍六九壹元公）年壹十五國民華中
—二—--^:_^二 —-- . ■"     ■ ■ ?11:謹rr"-uJ'.ii'" I."'ii,薩iii画i........
簡氏傢傲電Wf^
(X)N，S APPLIANCE L叫.-,, 3103 E. Peiid枕St" V;aiicotiver, 4, B,〖C« 堪括t M(J 3-8936 :
埠 雪
《'
司公隆永
WING  LUNG CO.
4旭t PE抑ER ST" VANCOUViR 4, B. C.
:還：" MU薩
一 —一 _ — _'一    ■    — — —
CANADIAN IMPERLA-L BANK OF COMMERCE
加拿大帝國商業銀行
戶
GP'8
，-
客
❖ 《•
•:♦ '》
》
《,
《•
❖
,:♦ 《，
《' 《，
♦:♦
!
《♦
。
•:♦ •:♦
!
':♦
•:' ,:♦ c， ,:♦
•:, •:,
,:'
T战CHINESE TIMES, VANCOUVER 4' B.C.    Sat"     Jan.   13 1962
(Page S)
瓶-A、漢X
版八第
六期
華离贫
華 新
!^^^;jl^WXWWw^r^"o""^，--------
到 大
轎
:-难拥站
SUCCESS REALTY & INSURANCE LTD.
208 E. Pender St., Vancouver 4, B. C.
實事實業燕梳公司
伍澤濂黄秀突寧務所 辦事處電話"Ml) 2-5284 I夜間乾話：伍澤濂RE 3-5743鍾權華AL 3-7456 鄭肝FA 5.5951許杏欽TR6.6Z72馬國良AL 5-6932
濂澤伍
,城多利t o永塌艮治熬o检t月1
:8正午十式l ，暴行交代與邻plic就職，
典趙o由翻,港君赞趣。儀式隆重。參
加奢人敏極泉。蹈躍非常0前任主委周
逸經致開會l。並報吿在住期内1切H
作之情形ol謂o在住期内多蒙各叔父
與職貝o黨贵之努力協助o霜務進歩頗
佳o雖無建普o但有终少成績表現o此
爲可幸之事t且s奮職員與各黨員o
老少踴躍齊f 。濟濟一堂o可爲贫務發
展之象徵o 1^望大家更加國結o使紫務
更加發建。,衆爲之感動。皆大鼓掌o
繼由新.i^主&陳福如演講o語赏深刻o
辭雜廣寬o 4-人欽佩。繼加盟狡周朝镐
o與林鉄郞f萤榮蘭叔父。外交鄧子才
等君薛揮o is是舍石良言。再由全加達
權總社社長,業森翁o副外交黃显才。
委鐸陳錦瑝一o李斌等君講話。殿由副主
委曹lg.明致k答謝o縛成o茶會o又陳
福如先生夫|<^敬送茶點o妙手巧製o極
爲可口o衆貫讚羡o
【樓昨】，住財政主任恭禧。報吿
財政狀况o M任核數主住孔阜o報吿
經核全年進支無訛t i住主席潮衍。
將印信交與新住主席做穗接收。舊ij文
書主仟景仁一。將各種文件進支數都及各
溜滞據】教交，^A著f::;^煥屛接收。舊
i^llfiisi 。將銀行存幾摺及各種
契據。交爽新住財政愼汆接收。各科職
員依手纊究：代妥當。@轨任主席世穗。
侮導全體職一員起立o宣誓就職。©新主
席世穗o接撺*猷。繼而演講者。有祝
齢o寄生。儉傅o光韶0述禮。國連o
黃根o等演,畢o各入報以熱烈掌聲o
搏改o殿以i尾酒會o如儀而散。誠盛
會云o 一 t已完】
雲訊o旅加南陽總堂o民國五十1
年度職員o昨已選出如下o理事卑國寰
。葉求銓。部湛隆。卑文濃。卑崇超。
率茂泉。葉應深。卑祟樂o葉求銘o鄧
有爲o鄧仲琴。葉求立o鄧道行。葉瓞
綿。卑SA儒一。候補理事鄧道集。葉來炯
。scr榮晃。鄧錦棠。葉勘參。監事鄧義
珠o举發悅b鄧培德。葉求鎮。卑元亨
o候補葉明均o鄧A泉。獎居義o文苦
卑百祥o葉榮邦。卑渭川0財妙卑文濃
o鄧松浣。卑福儒o總務率兆英。鄧社
數o敦雁隆o交際葉榮勳o鄧瑞文o卑
家倫o宣傳卑在海o卑順昌O鄧兆倫0
調査葉炳熾。鄧兆芳o举仲仁。慈髮鄧
錦德o率傳喜o卑茂才o核數卑明裕o
鄧醒隆o鄧畧三o
又實業都五十1年t朦頃總理鄧有
爲。葉求超。卑國寰o is隆。葉
求銓。率茂泉O率傳厚Q^， Q棄南
健o率崇超o部拱宸。率蔬g，抓義珠
c 5 ,3,i -, .s 5-〜-,s ， 2- 3，-
疋訊s禁l期充,廿.在f午.
.l.拿 <-吝欲堂搏謦糸,舊職遵
.酒家春嫌.p滞l贫堂貝o.普時豚眷麥i
助慶.。親名银...盲；0永|^垂艰<-一；(.
全加中華嬸會敏、、
i o全如中萌總贫鲁。境接卑詩
省阿打占魯埠長途乾括o *^該艰.，學生
四十五人。.货于本月i"日.4午十待o前
來華頃參貌o中攀總贫箱„|夂化機溝暨
各商號o該總逸碎派定黄：f猷。，黄堃俠
<简时明o馬國冠o胡頌l。湯該棠展
培齊資招待及引導麥親o 一
义訊<*該敏會館外交4-te:黄堃俠e
昨《+-1》晚六瞎。接罢l薛察局電話
通知o有華綺楊華君o急會血壓症o已
由罾局窜逸人瞎院留醫a,楊家中尙有
老入家及幼子o被八照料,其住址爲佐，
治街東七Ml 一《號急盼其f友。能前來
該總會館或锋局接洽o 一
永鋈瞎設装.o叨一
霧f象蔽激o「
兹爲蔡樂務o,特将〖
墓時切延提-，毎rtl
由上午六待至午夜梦
齒豫焉o
經濟時菜上湯雲吞一
粥粉麵飯整日供應
院
玲
老叔父林擧桂仙逝
雲訊o洪門老叔父林，子战桂o乃
合山縣公益區0蒸枝瞎o .N紫里A 0今
年七十五歲o }$於昨T一l 1H崩仙逝o
其家人遠居祖國0,事由,_1-均達權瓧辦
理o定期转十六B (嵐！ 一 )午后1時
,并暗市黨濱儀館0舉行b贿禮o安葬
於山景墳塲o
眞正工作係二小時
雲訊o 1名卑詩大學I^行故暮冢於
星期四日箱o卑詩省工S!SK小哮工作
。其窗只係兩小時,眞l作。而其他
之除阅o則在不動不工作I態下渡過o
鄧美世先l盛况
雪訊0美國三藩市開le.同鄉會主席
鄧美世先生o昨七日由美，返港省親o
及爲公幹。航稈經本市o:間全加閣平
敏曾館職資c簡業存o關l顥"司徒國
o李矩悅c關耀崇。司徒l石。汆勸平
毎日上午十】時至午
夜放映喜市定區名賁
影片首次放映權
址堂皇
使舒速
.慕ffi型
聰淸亮.
使十一l点零l分默演
舞合人戯及放映名片
華友光臨
特表歡迎
o因此迎接鄧
酒家午殮o由
o随請鄧君講
等，特往确塲歡迎兼歡送
機o沐滿地.i.被霜雪所阻
君登埠稍停o先在竹休園
業存主席--宣佈叙检旨趣
話o鄧君將此次赴港M豫li薛揮，o因時
間盟題離席o到該邑贫館l談o關矜開
僑中學駐港荒単會専商議一 1切畢o隨由
司徒國0簡棻存。導遊本I名勝o话航
行時間不定o至an!下午一七時o該邑僑
梓等o臨時在新華橋酒i設便检招待o
由司徒國i::佈設宴意旨o一隨請鄧君演邻
o牵十峰乘與撤席o
是晚飛機仍未起飛c
崇o李炬悅陪问往遊北.复哥華名勝o至
遠！
任屮
中醫.林仕宜
剖醫駁骨外科
:厶蹄風奢毎冊二宅五 ，
游^英雄傳七现游俠英雄新傳八册
龍？i恩仇認八册淸宫别影錄八冊
武恢t三翻廿四忠双剣盟十六册
二 A贫鋒著毎冊二毛五
冰1^碧血錄八册靑門鴛鴦别八册
血i^地獄島十册子母離魂飾十二册
猿一.it剣八册搶江七女俠十二册
血：詔驚龍傳十册天山雷電刺六册
U <-高天亮奢毎册二.毛五
廣^梟雄傳十册新廣東梟雄傳五册
三i^鬧江湖十册刀下留痕,四册
痴像女俠七册刀下情仇七耻
: 厶金蕭著毎册二毛五
脉战俠侶廿八冊飛孤外傳十册
良濟
行
1時o简業存。司徒國。
穎o可徒英石c余勘平o
苦
至，.^0:早據耀
LAUNG 。HAI CO.
432 colibi9 st,,
Vancouver 4, B..c. Ganada
Tel. MU5-5983
鹏哮战o關崇
朱去非「o李矩.v
悅o莨樹鄭等在位仁腔sl午狡招待鄧筹"ii.E e
o至二時宇o..旗關歡送l君往搏廉成，
f雍樣赴樣云w，三；-,菱tsft！
變>
y ，：
u s 乂
裁枕4
露瞎
，
一a
1
精暨i
大讖小酌
ffcf^ta- 1 > ,-^^ I — — ， ， I > ,-,卜.---、！l ,-- _. I ..p . .l:r.krk'r""il.、.M > ,l.r一.l 111. --- -:
，,< I <*i、*^*J^
:靠泰.-證羅代曲鳴片齧價
",r三十m富片：，k碟^各恥十只"「,i唱：，
G我要飛丄靑夭，樹膝鐡聱，我愛.H::蘇r合灣小調，歿有月
新月
】昆鍾情，荣市風光，你是^^風c^,
勞何梦湘逢，峡江夜曲，秋華月滿，恨不鐘情在赏年，初戀，
"春游入敬"何日再相逢，不再拍見，夜來香，海燕o
齒惹入迷，，小木篇，香薪船，費湯圓，思神腐許願，迎親曲，
玫瑰良緣"iw相思，1朝生來兩朝熟o燒水耿o .,
@河.£相思 > 欲唱姻緣？紅花襟，c称，泥娃娃，紡縱姑娘，
齊橄欖，搖船曲，打石子，怎麽能接近你，水仙香o
^送郞，等情入，我有壹段情，永別了我的郞，郞如泰風日o
夫妻相篤，美齓的歸宿♦空瞎殘夢，莽莽神洲，萍水相经o
..存货無多.f沾淸算敏：蹄早購買，勿失機會！ \
毎只ll元i一一密五仙，半打以上，式元計箅。「5
元元
八一
Si大宇今古奇鹏三巨册s51
裙堪與ft4!lt银四集鬼"一
「一翁康A耱l突
.______二集仝上 1rl?六
八年抗戦第m鶬仝上)元六
樓子姑娘-1s速奢 r元八
虽虽.1\!.^ 徐速奢 1元1
第】片落葉i奢 壹元一
雪鴻淚史 徐枕匪藿 暨兀
甜姐兒七毛88同心七毛碧活著
陋室明珠 郞蔡籌 七毛五
哲情十字路俊人代罪蒸羊各七毛
聽來的故事 老舍著 九毛
英漢對照情書1束胡萍靑著八毛
中夷對照英文情書澳陳言九毛五
鋼肇快寫字彙黃公育蕾三毛五
中國字快寫法黄公育編三毛五
瑰英對照英文散文選陳文蕾九毛
世紀末的幽情：幻影著八毛五
8 E. Pender St: Vancouver, 4, PG.
.4S
本行i迎攀友
專
錚有霄險翁掛
諸，有任何銀两問一
o
MH能使你的^
Mffl你,A的伴侶，或
一中一
-全o而
o
HE
司§
在你未情願的，。可以控制免達本
最高的潮。弁i薪亂败條快樂趣：y公w
爱賴0磁膨„,久的 J
講寄虽兀來本公司。如在秘詩省
"刀加省我，，.二"
代趣巋：豫藥霧4ewL.,:DRUGS)
喜市定夾输街。坎歸胡夾片打街。
故蘭胡夾地驟瓶一"
志、
6伊E
壯s
:量
」
•• A
s
E
V
u
K「
p
o.
4-
1
龍瞎拥飛錄全七股岳川1 l元四五
折箭s盟全十冊諸s!雷gl元
龍山l^全九股瞎羽三元！五
俠侶鬵盟全六冊雪峯蕾二元l
黎山英雄傳全五股雄風著式元
霣俠盟全六册楊射哀著式元l
sw金戈全八股湖海散人ln元二
射鹰英雄後簿全舟八册七a3六
«鴦刀全1冊以上金庸奢m毛五
凌替鐵燕子全1册凌波奢ill毛五
太湖瞎俠全四冊金羽著 一 元四
玄靈天磁寧全l冊凌波著三毛五
滄江七女俠全十二册金锋四元二
武林拥俠傳八冊諸葛靑雲楚元四
双削奇俠傳全八册文蜂著二元九
風雲羣英傳十六册司馬翎五元六
浩氣神功全十册洪楊奢四光
蓬島奇俠全四冊浮碧客 一元四
冰魄寒光削全三册梁羽生一 元二
Wah Sim Bock Shop :
唐山水貨合時咸魚
年晚海味..賀年齋料：
補腎龍虱炸禾花雀
名師烤製：各欵燒味，臘咏：-
合時l:.;大帮撒楚
豕厲缀凌
油皇生炒
义據
牛腩上湯沙河
火醮
半至十一 一点上
秀唯1
鄉秘詩賽路仝人立正
B, p RCYAL BAKts
51 B. PENDER ST., VANCOUVER, 4, C.
窗話：MU 1-3953
■J—
平親樓房屋宇生意新盤
厶本號有大批近埠新屋出費o兩個一l一個睡房任揀
價袋由 一 萬1千九百元起碼o歡迎詢問o
A近冚孖梳街親新屋v六大磨房o髙爽土庳o近
巴士站及寧校。取價登萬w千八百元o (伍澤濂)
厶一一l睡房住家屋八千四百元v近繊街o樓下另有
住房及浴室o業主出國割瞎簾讓抵買到極(郎旺)
A三層聯屋急讓v近百老腫街o六年新孖屋o 土
庫有合法聯房o全頃一 一萬四千七百元o (提國良)
A平尾近華埠v不在拆區範圍o三睡房o f細街
贫價六千元o(許杏欽)
A希士定奶松區孖屋v九年新o毎間四大磨房o電
费煤氣住客自理。祗暨壹萬七千九百元(鍾權華)
A短錶期紫館v日費約」十元o F.^六i,w收市o
毎週開六日o瑕慣三千五百元o最抵買(化澤濂)
A西區乾洗店v經營乾洗兼補縫牛意o月人四百
元租七十元。有仔房o w三千五ta元o (鄭華旺)
厶京士威雜貨店v卜：等架生o毎：n-弍百：t!五元
^後有住房o瑕價七千弍百元o另in-货(馬國良)
厶菓店廉讓v街角地位o架牛齊簾o有住^ o長
批o瞎者年老o割但胄壹千四百元o (鍾糰華)
<1商業區平寶1>希士定街束O樓上栖文O權下t
館o樓業連餐館架生o祗寶一萬六千元《J^』
5^號代理賓業生意買寶o各種燕抹。產業按掲
Ap^lt备築，贯籮等f佾紫躲颧o無任菊^ 。.