Edward ChoW S*.Eng •Consultiiig.''..' En掷.e甜: 1007 West • Ave., Vancouver,'B. B. C. Phone: AM 6-2813 Ming Wq ttardwan: v。 2? PSNDI^!* ;T PAST anccmver4, ft, C. 髦苹iVir'Mi73!v 華高雪大聿加 鹂源利金 GIM LEE YUEN HING KEE 75 Pender St., E. Vancouver 4, B* C« THE CHINESE TIMES, VANCOUVER A, B.C. Wed" Feb. 28 1962 (Page 6) _____ ---一--——^— 煦 監 秘外 財 執主 察 書交 政 委委 周 黃鹏 林 陳 林黄 漢錫 库 宗 如 選 石添 進 餘 為綠 周鄭 黃 馬 周 培 秀 炳 坤裕 玩 棠 坤 ,R^""a^ Sfl"^,^ 版六第 三期星 日八廿月二 (式六九暨元公)年豐十五國民華中 〔司公利 GANGLEY TRADING I'TT 280'E, Pender St" Vancouver水B* C ,55 : endpr St.、 E. Vancouver 4. B. C. fhone MU.3-i935 寒門,^幸遭凶个孝社添卓俊等 罪華贫?s延 顯考,,,7" e女字醺松梁公府君痛於中華 民魂丘十-年二月tl;In晨三時病終於 畔惡架増凝院運返卡城溯生!^、淸殆緒十 七*.積閏享壽4!4>有冗歲^^孝等均遠居 香港未克親极象殮即耗痛慟艇趣賴成服 蒙家伯躯銓舍住沙降應鈿叔等料竭喪事 趣W1T廿,下fc-一 一時假在赵頓氏殯儀館 睾行侮礎&汆曜棠牧帥講述&牛眞諦畢 沙森溝化松翁i^lQ-履歷.-代孝存答謝由 喷鉀>--梦應盛沙條樹發富榮諸宗親扶柩 歸十安塑卡妒華入義的墳塌叨,^宗親戚 友世郷^tr.惠瞎瞎镶花簡親臨執彿素車 相经商谊降情歿n^感袋此致謝 关亡人潘氏 孤子社添卓俊 媳婦 日娥 男孩 邻氏李氏 杰簾杰振等 惠倏等 簡福鲜 李氏何氏 紹湛紹瑛 麥氏 仝叩謝 H'塔 弟婦 侄 侄婦 侄係外係親屬衆多未能盡錄 eh賜芳名怨不稱呼 、瞎儀)染沙條A门永郊道雁毎仕元 染應鈴、;:家卜G 诏ihf4元均豪M兀 慶宜,應鈿富榮少成 李其和合:志杏每三_兀 仕輕廷綏炳强群裕稗存明立 永活鴻染毎式lv- ,累窜 > 粱忠孝堂紫窜弍 沙隆合家應盛堯榮仝.^成速邦 邦沛 (花窗)梁忠孝堂家瞎應l紹安仝 維安Ar泰紹景應存黄龍光A::家 紹聯朝栩仝驟凑银盤廷璽嬸麥爝德富 邦開仝想秀應杯應愛應信哮俸逑邦仝 碎蕃邻沛材邦廷K:彬邦應煜仝 焯星^湛鄧文Jt應舉廷葉裕煦仝 應盛炉祺執銳子能德銘灼泉仝 焕廣^-佐ar榮仝生花 片市魯別民治 民國玉十一年職員表 李糖 摔薪u 黄辰炎恳惠周家f 荡島全体 △ #底洽療 -熟 九折大〗 功效卓著銜暨t神 陳太吉各種醇、仇 m功能補氛補血補腎壯碟 一 専治 胞尿 南洋靳永 主治風濕皆痛腰痛頭痛牙痛肚痛; %榮孫氏班龍丸 .t夜尿n腰痛愈失眠愈.a:畿 光明眼水。脫眼膜敝 立即止痛退i?消腫4-淚 能脫一切娘膜眼^is 省港普逢春止喊〗 化痰,响氣.t咳n-喘 普逢绿立止痕癢水 卩治.&/虜痕德濕每頑癬 一 lslf一词柏堂鹿茸精魂 i疆種子機能退化.H^老4^3衰 :參片 攀片 滋補有^s驴目養陰简便潔爭攀r應美 香港慈威*藥廠虱.t海A外 鼸瓊玉丸。瓊v^漦. ^咳除资收效之速e探魅奴f 風濕1sfs准但aJ治筋骨摘鳅 筋絡§縮敏瘼痕餐-- s,童眞丸 治陰汗::汗腸?嘲據 ,t〜 加雲 拿高 大華 和 公 o c c G " S T § s 4, G- E E G R o w c c o c r 4 g 2 n 2 n o s h c I •1 司 , u s 4理 本號常備供銷 氛,5斑,紅獵,白灘鹹魚: 去頭,去鱗,新鮮善杳貨色。 各培客商,交易議訂,?^詢^ 南太平洋s鬼m昌蔽昏公司謹啓 ^統船的新貢 縮短航程 由苗金山或羅畜往香港及小呂栄祗霜十,.^夭 雄 减低票價 I 由奮金山或羅^a往香港經濟符單s^三百舟元 费程,c百九十gM兀眷s^每泣軍程sg奪汪 元疑程七百廿九元 s程扣折 錄IE位在一年內架囘照哀價九折海空聯溪一 樣皆 行李免昏額依堪三g五十碎 ,異粉 闺船 统司 S3 代g一 理M *浮 s一 戚敏歉敏统 兒利拳糖块 三月十四d i c舌w. 一雲埠增羣益書店 陳存仁津律有味譚毎本&毛 十二本全甲沾四元弍s 一 梦榮入厨卅年毎本五毛 十弍本平沾共三n:^.cs 汪政權開塲與收堪毎本lly弍五 四本全平活共三-凡t五 太條拳全書曾昭然緩 毎本l元七五 爽屬不加郵费 一 郵票五仙至弍毛五十足通頃 空函釈不答覆 敏括MU.四六六三七 一.Q. YICK 154 E. pen? St 、ancouver 4. TV. < . 時裁鏠店 布色最豕瞎式»*- 游來I着 -P-理苗R裙欧 奇異獎水 金耳環跌打姆 必靈丹 毎 由一 一月 大箱小櫸簡ss^齒o 地方搏瑰招呼徵3> jl 君在伊頓百 貨公司交易 一 Ti値得伊頓之 著名招保貨j 物包令滿意 d^則原銀泰 u回所满意者 A即其價錢貸 質價値與腿 「務等是也與 伊頓塞最 得君的信ff