成語淺解
糸門倌膝
"我氣園結
"義伕除好
，**,•，，，> f -
華
十
年
元
六
五
曰
虽
资
第
版
入
募
4，
，A
p
2
Co
9
8
2
y
M
o
M
u
c
s,
E
s
c
E
31
Hi...*
-,ri二 -
廣柬的民間
諧諕故事^w齊^
汗佛山設銪授徒。號2?厂淡如」。
何A如乙薛臉；„<^入者爲其妙.脇忏
喷c住往是衝！：1而出。使，^歎絕。他的
妙處。"於能善W廣束：I話o如：
g:面f1;山誰作中：？
一 E霧水小知宗！
這 一 驟c他和一班夂入"珠江苦舫
h消遣峙。：：，l化湖(祭廣束著名文人)偶
然欺道：「四必中、〈山,作丄？」他率然應
道：r 一頼濕水知宗。」這v個字是廣
東w話。字宇T移。瞎得/存座若大爲
w絕o
卜三\、維執牛环？
七二鬼、莫打虎頭！
存一次！！l:席卞一l:入，巧A出聯爲r卜三
八，維執牛？T。」他赛M 1大泎(粤該
匕 < -鬼)3?ii^l.-去加菜，說道：.r七二
莫打虎頭。」-打虎頭。粤适揩汕N窓)
l紫打m服火；
對，^蹄來牙烟！
這是他見--打架而作or眼火.一和r
牙烟J都挣粤諺o r牙烟」o即可怖也o
黑逃麻。無入嘅i(逃麻粤音仄謂)
光澄椅。有鬼咩？
存.^o他叫妾侍人^(他欲淡如
0妾名人菊0<;:爲》-淡如必)入房取物
。妾侍怕黑。説，J 一句「黑迷麻。無八
嘅！」他即笑道：「光澄校。有鬼咩？」
其他妙.折怪聯尙多o只記這幾對o
一斑。比外^」詩。如：
佛山i件搭开舱。遇着師爺把我盟
()。若ill身中有何物。褲頭一碌
硬森碟。赵是一首紀惠詩。；^淡如搭艇
前赴佛山看會哲。遇到洶脚路員檢査偷
運洋货o竟牵搜身o他乃即景占了道3
句(註：孖胎。小艇。盟(^才)。扯
也。一碌。即一概。 一條。硬逸森c喩
洋物。？^諧经隙)o
Il.父路砌磁巉-,p 。八角亭鋪濕碎磚
1 n魚娥x服濶。-陶译蒲草x毛孿
這i"遊潘欢花跑讲詩屮的兩聯。前
劲煞€21^心。二：父路o般哦f^ o濕碎础
o都培c-八惯頃！^.i 。浅1紋雖a^俗o但
其描.M盡.J^。，H-,CS無以復加。
何淡如才徙思巧o得未曾4:。據傅
有如下小砍？s-:
粤八薛俗娶婦。p「；^,i娘，K舉。
玩新娘豸爲「案兄弟」(即新郞万面的男
友)。有 一 次。新娘爲一位才。案兄
弟是何淡如的門入。在玩新娘N!際。斬
娘提m1個反经求。要案兄弟k對。聯
首即禁爲：「三間大屋間間間」(末間字
於老帥。何淡如苦思未就o忽観伶梯。
大叫闩：r得7矣！」即敏闩： 一，九橫&
梯橫横提」(前三橫字去聲)。(未完>
明代3n^股取.t^o淸t:肉之0其實
n^投這战，s-西。毫無赏吊o :个，.：：-是帝王
私心過肃。牛怕智識分子。號召大衆o
超^與之爭天下c所以？？這此.帖：SAJ學
O麻醉.H八頻腦O使之卞年愈..-、消磨
壯志o (未.？兀)
死
後
錦居然陞牵千理職位、他tK3栅下通險
之事吿A o謂死過翻生o及Af思之0.還
有餘怖o又以量聞老叟說他應死在順德
o永遠小敢半^i踏A順齒地方以免遭
遇不測o惟是五4H8忽奉命調他往順
德别匪c他大感憂愿。新軍令J^能建o
明知此去勢雖4^還、迫待率隊前往3瀕
行o w後事顿家人o银然池此,；因削匪
即.t順德戰死o一也可s i宗奇舉哩-
《纘完一
復生
石-1一郞文
也未.H-知o雜迫自己經已鸭叱？想
到這裏。不，大吃1资。閃這！资o馬
.C爲.K紮醒。瞎眼一望o原來倒臥千亂
屍\、中頸都受賜，一齒o痛个可忍o這is-
己是人暮o忽兒 一 艘小艇糊逾o因55他
與和尙能作戟的戰場o就*«:河邊。他見
了小艇。即忍痛拼站叫救命之聲0艇戶
聞言r本來此池在不久之莉。曾經大戰
內。應以急〈"〗離開g妙。是惻隱M心
o A皆有MO旣為A叫救s叩r却父不忍
置諸不理、于是裕艇靠岸o登岸循聲尋
覚o果艮屍堆：J.有1入去死o當時.c:霍
錦oi艇戶辱來。资得牛還尙^絕望0急
揮手示意。艇c,即h前將他扶起。他的
傷勢本來-v輕0 m在牛死闢頗o不能不
强自扑扎。千是發出断斷總箱的啓。向
艇"說r.己4i宫兵。因a则辦匪頓。失
敗被斬》叙o如果老兄救我囘營當存
菜報o艇戶以常待陳開所郡。漫籐紀律
o焚殺搶报n無欣不爲c他們根本不識
甚麽是革命。艇知身-痛苦之慘o誰給
他痛苦他們就僧恨誰c陳開與和尙能
等所群.=^馬。幾乎全掛都：i綠沐份子G
不聽上系命令 o ai赏妄爲o他們 一 律紮
上1條紅布的0所r郷人1致稱他們是
紅頭賊c對紅腐賊恨之剌骨o那個艇戶
o也智彼陳開投奪了 一一g.艘，A船。祇刹
這條小艇。听以聞官與執此则战。早匕
心凉。今B遇昆這i,:-傷的軍宵o c然
付與萬分问情g加：3援手o赏下背着.n:
據錦f艇送他l横瞎謝效莊的大资o
由大營w他轉送返.廣州後方翳冶。說也
奇怪。C被錦本來^?H傷很祭腐害。頸剖
被和尙能斬了1刀c深人寸許。祇食符
與；3I符遼水断。a-流饥lj不少o却經過
刀傷跌打燈牛鼓治後 〃 月餘党A掩癒"
祇传留y二條痕泡g已o
這w淸_.ii〈已收復滩山 。陳開與和尙
能等向西江退却u c被錦乃親到佛山。
尋着教他的艇戶o酌以一 一lllf.i:銀子。而
謝效莊仍着似率隊迫賊o迭立戦功o直
去聲)。各紫兄弟向面相觑。忽时求救•至亂事平定後o葉名深論功行赏。c拔
古城的牆頭纯
近那"个勒期t? 一虔古城>«.1:.^爾，
紀兀别匕十化年，火山爆破，全城覆沒
，审遺此城舊祉，尙有好4一"古蹟；3-尋。
地牆壁L超字是t-城居氏很慣的紋
作，也是古c:文化傳播術的1種。存龐
皮爾 一 家洒家的牆..lsi.縱飮者寫.r,拉丁
字云：r喂！這襄來，我們是欣客中最
大力的入，你加入，我們找數」
有一個~定定t很^-輿的顧客印粉
HiJ-消店的牆^-間，l個不知名的(又羅
曼蒂la?的)跪皮爾入寫：r郞妙拉札史
提夫萵科斯駐於比。」
情入|,,寫愛情上旳熱烈之句^牆上
，有一篇是這樣5 :「毎個A、都，H-S^
.i-風的吹，水的流，亦能停止情入們旳
相愛o」
偶然暖％:1 s一牆-c題句译羅為女詩
入的詩句屮抽出的(但時Bf-抽錯)s及
好此一,神與女神的名字o
他們寫出他們葛歡的格言，其1云
:『小小的1^安，如不理，.會苯KO」
牆匕題句似乾l時習慣，有1間屋劳寫
有： 一 入入寫iH.在牆i除了我0 J
傾是煑熟T的，如果不愼將它PK在1
起，便使難仆辨究食是那 一-個I生的，
都l個逢熟的y:0、.
有1種分辨的方法，.是將l蛋放在
桌上，用手将^轉動，轉得很f很好的
1個便是熟蛋，另二滔是牛i。
道是甚麽yw呢？因.ali在煑過
之後，蛋黃莉蛋c都凝結戎l ，齒動
瞎便可"跟着旋轉軸轉動，^^蛋旳內
都是液體，這些成份在轉動魅一不貧跟着
轉，結荣便阻招了轉勐o
^^s?智慧的花朶
*眞：誠
x誠赏是最好的政策o
—I富蘭w-林
x對於^^誠寅和心地不好的入，其
他的知識都经有害的o
—1蒙塌
X 一顆诚赏的o唯l的壊碟，是輕
信0 !陶德尼
r勧..^ j容、A每明象贊序文o第
二行牛誤先o-生正o第M】行考誤孝o者
正o尾行漏"s-字。合勘正o
一幽默
作家抓，魚
a^.:兄。i温收到I位切學歸作哲的
來；1:.,,寫"入對這 一 個間越頗i:;興趣
聽說魚骨裹含衬大量的磷，而磷.《補：^、
腦，若ss备一個大作家就必須吃很多
的魚fr行，：个知道這種鋭法足.A合亊赏
0他即馬,：^叶溢ii吃很多的魚，吃的又
是那蹄魚？〖
馬克吐温间2a說：「君來，你得吃
1條^魚才行，
r不1s:時宜」：不適，^^下趨尙o
(志林)東坡坦腹問譜婢，4此中何所
有？朝罢：一肚反不今時宜丄
一不名 一 文.一 ：窮到一 l沒有o <
漢書鄧通傳)竟不靜名l錢L寄死K家
「不安i位」㊀位置與牛動搖0
不安心於本身職業。
黃子竹雅。雅v也砷，久矣。恨
未識荆o昨閱大漢公報漢暨f黄君詩饥
有f天涯走遍瞎依然」。感f握管。並
歩喷韵w示抛磚引玉之意o IH拙在所丕
計o ,李應曉
征囊睹破像頹然"
壬勃洪州悲作客
旣然鈍拙^老驥，
鼓是良朋成遠隔
其 二
幽居尙s掩紫扉
異域浮萍身似豫
耽途荆棘徧艰蘧
檣瓶漆情八亦是
買臣l戶硯難田
那配T明著早鞭
李儀k覩恨名年
思鼓：世事便愁亂
園柳，山稀怎稀
何t^釣共鎪玟
箱一
小俠先生
廬詩草」歩韵六葷
1o渡江有慰
快船飛渡順風駝.
浪靜波千的箭崃，t
二 o哀日應嵐
騒陽似火夜栖i,
光景偏5Je:对戀
司徒樹濃"
I.
>觸11?海宾景色多
〜曠達雾K何
主ls^慵慵懶弄汰
池t荷綠迎k吹
V 。黄花诚紀感賦
生蛋賴熟紫
倫
有兩個雞蚩，其中一個是牛的，1
英雄七^壯m河^
筋士仁A不畏死-
西行松檢強参天；
此池魄吟酬美鼉
五。抒懐，"
萍飄異诚在w洲
遣興遊河環，l
眉月朱唇艷舞l、
挽腰貼的撩Aai
l轉黑，後無
全身病症o
補氣生血o強壯身拽，壯筋活絡s
齒糖樣糖0:男子腾科蟲.«8:> 、
痛.疽ls?齒癩资癱.o雜银疔瘤，
面紅黑短，痛澳頑症o風塞熱痰o
諸氣扯氣o水氣血腫o身手足腫o
腹痛敏結o久年據脚o包股臭狐o
脚奥現彌o.婦女全科o兒童全科o
耳目口舌O頃鼻各科o双車哦晩o
胃不思貪o噎鹏胸隔，o風濕癱瘓o
中風中爽o氣逆嚼咳o失眠滑精o
利大小使o黄疽內痔.o風發何痛0
男婦裕毒o.丰足鹰痛.。內外科麥o
函定速寄o病症太多o不能盡錄o
問症求理o先惠弍元。B^函不答o
錦碌埠謝穩謹啓
CHIN巧SE HERISS
111 LO『rs St, Perrv Rooms, RM. 110
B.C.
1
c
4
3
u
: 一一 ."
缀亂聰辨o
奮媳易缀
掛時，
一來幫；
超
G
黄「pci
柳"^
贜鹏i画
港y .肌^
8
T
H
c
g J及
s
CD
gj肌
2 o
c
地
魏
柳胆
l依
从務
接門
月
欲
:;;:.;!，.；：：：：，、.，
二厶蹄風奢，"f毎t二毛甚：，
f j^傳七观游侠英雄新傳凡册
龍虎8^仇超八册辆宮别彰森"K册.
武林.H三鹏廿四皮双别盟十-六岍
Hs鋒著、毎冊二毛五
冰原s^血錄八艰靑門紫紫都，.：^册？
血洗齓獄昆十烦子母雜魂郞十二册
.猿.5歉翻.4<取翁J;ii七女俠十二册"，w
血詔lsi龍傳十册天山富审劍六册
^髙夭亮奢每册1.一毛五
.昭s 4,
念""
贫.一：！；
5
7
9
.:■ ■ - ■ 二
.^小光顧：一律歡迎l
奮弍，奇化街.
三俠鬧江湖十班刀下留痕四班
痴情女俠"iv册刀下情仇七冊
厶金庸奢毎册二毛五
神鹰俠侶：g;s-班飛狐外闺十册
良濟藥行
LAIJNG CHAI CO.
432 。。l音bi9 St:
Vancouver 4, Bi G. Canada.
Tel. MU5-5983
-7
抗s^醎胡佢奈何
扣今倒似聰袋欲
道？^山遙悔君鞭
龍i鶴骨匕含烟
作f毎臨恐客愁
艫f蔽海豈孤舟
一一
羅l狐歩尙勒装
憐i憐卿1夕拓
(对)
(銜)
4虽^!象招去酺外否；-
满绩可銀行可代汰付錄玄
國外穩宫及低廉4?智
錢財可雜容募凍快f?,;^ :
旌交付用涵察敏jg"入：：
班航空滙均可達到lg"一
香港南洋新金山秀袋-傘,
爵s!-其他許多各圉^自
滿地可银行無論何？dp
支行司理均燊潘助
汝付銀國外做家用
滿地可銀行加國第F
1銀行自壹八暨七 o
年以來曾與各界-^ y-
c
維
始
c
，I打十元v敏
買兩打。逸羊限
人生居世？疾病難逃ijs慘痛象o發育lf全o
齒敵不k.os人驟己p.,有婦無緣，o..喜.f知-.9
有口難言。；如欲補救b枉紫f^降o:存丸lpl徵o
宵器與奮。娱樂通宵o生殖細小；o镇晚ia服i:
塞服兩打0,錢脊驟.？^ c從此偉犬.？情昏鹰.：0
無論穷女o服此興哲。！E,無絕産o馬到功^ o
羊眼梦一s只五元三只十元 i露资搏三元虔g
戀情素"；MS粒登元豐打八元 久戦露登搏mlt!l
金烏雜，：.鲁服三元兩服五元
風濕裔藥"，料壹兀""双科弍元
留候壹
#公司有俊石•鏢仔•相架•千里親-,,
會樂器募及各種行李出資。徵錢相宜、」
一携此吿s來即以九折針
银傻富g經B華靑年*在本公司條整敏鹏都
脱務> M作優良傻袋3己。h-PB-B5,
l 喜K?街棗七十七號卑詩押舖廣吿
ABi3貌斯的質料
妻件
本報特ffiss务o能以i賣(〖巴拉斯
的liic亂明霧il;料6 )將重眉件、
入籍紙、出世紙l証書"A片、•餐紙"行糖
簞等..，底膨包藍餘護t使其不起^^摺角
於辦裂v可兔潮濕所侵
o s^久不變
，至seo鬆立郎交還。