.11.
L一
:THE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C.    Sat, J,
1962     (Page 2;
鼽-A、溪入
版二第
六期虽
日二月
八
(弍六九暨元公）年楚十五國氏*卞
新辦到
齟國各種瓜菜種子
祖國據手發菜綠豆
大帮登市
特載要
民國五，l年「一
砵亞板汰民治黧職ni
o
砂
1 HI . , ?1 • t^!4: *，4 , r 、*^l r :_ If ft^
•1
t
o
c
OS
o
Hi
k
D
B
h
抑立！八三二年由大西洋至太平洋支行五百餘間
释
3
00
s
每日所费在兩仙以下o你便能租貨逢個保險箱o以保臟
你的童要文件、公儕、首飾與其他贫楚物件*以免受火
燭與盜浩之損失o
你更能感资自慰o你的艇以塡補文件。已收蔵在安全地
.万o蹄緊記o你雖然購有保險爲錢c仍有専物件o存然
一 ：：：一毀滅或失去。赏不能再塡補者o w
何不到你最近的那華斯髙沙支行。即日租货1個保險箱〖
那举新商沙銀行o在雲高群埠有支行三十s問al沐胆務〖
那華斯髙沙銀行雲高華埠窮is夾哥林比距街支行啓I
:馬佩嫻J5^士t早：救胞弟 ■
馬維壎死刑緩執行一
〜香港五月t!九日o據港呀新聞慮訊
港督昨a:接泡蹄求赦免為徘壎死刑之一
呈文。
由於接鄉呈又之時間o與執-t死刑
之H翔接近o故港竹？特批准馬維塊M
死刑晳s延期彭行o以便右充份時腔o 一
詳移呈又之内容及平以公；.=之處裡。
:又據港府新閗^昨訊。據港督訓官
通知0柏立基爵M尾期日未參加存聖約
翰大體拜堂舉.t^v-穀拜叙集o
i據A千報紙所傳O馬維塊x姊張夭
入o ^s在大蹈拜堂門外o八4;圖向港督
"I^"遞M又時。曾板爽軍司令阻丄之說o
因此係腩錯改的o ^
:張夫\似評認許惊信軍爲港.l:!-
月許氏當日只穿便服3而&許氏卿擬踏
進其躍駕車J?。企圖向N:壬遞呈又o許
氏齊張ii夫^談話數分鍾。艰勸J通.迤
輔^司：：w遞呈？？-o
:又訊。森動 一 待之已改港紳爲叙朝
之子爲維壎"謀粒胞弟為維炬案t粲：^
法庭判處死刑r並转港督这怖不，赦免
死罪sl o爲維塊M胞姊應佩嫻文士 o爲
挽救其弟v命運o t;:^ss後努力o上書港
£-輔牧司0請求轉：：^:.-港督〕赦免其弟v一
死,.t馬.佩嫻女士阼B.t午九時o携同
龙&洋數千言之呈乂 o獨自 一 入前赴輔
政：i5署呈遞。馬女士抵達輔欧，署耍求
接兒。常中該署秘書接待o ;M將！：壬文收
下纩答兀：-,!!壬輔议司轉：s港督o
:爲佩嫻夂士遞送呈夂後o歩w輔駄
司署時o記，趨莉訪問o馬女士對記香
說一o這是她挽救4胞弟死刑最後努力o
但能否広功。難以臆測3她說o她這封
"卞；文。內容？&.是將其胞弟為壎的牛平
情况o向赏局詳述冷申訴o希望港督能
體祭窗情o在法無可恕。情有w原的環
境.T。將其朐弟tJ死罪赦免。
一據改O這封M遞港督的求情信O馬
佩裯汰士曾碎四處奔走」邀歸許多社會
有名s-的入士。及已故父親午前的知父
簽朁。簽s^君共二十多人n都ter熟知馬
維壎牛平^,l况哲o馬女士說。她的f可
憐的朐弟J爲維塊"^深信他的精神危
馬w嫻夂士：n前曾坨自已.vl字寫信
給本港一 s:報館l.:.細叙述為維壎牛乎
一的家赶環境及悄况？認爲她的朐弟思維
一塊足倘一,.?憐〈.，1 。閃爲他d幼不得父
一親及家入喜愛w致性情孤僻o後來患
肺病该o精神更變.？：；5^化一，問題。時常說
一有A妾r諧殺，他。又說有入要「謀殺
一」，弟。Jr,了他的胡思亂想)精神超顯
!得失常怖頹#4«女.一.3胞姊的身&0
一自說對爲維壤il，fi6瞭解。
主任委貝沈梧魁
執行委員沈梧魁
周瑞爆
挨補執委黄錢定
監察主任-吳英集
候袖監察""雷針炳一
副.雷民盼
雷民盼林批康s
莫宇
副李缀九
曾傲傳
文書主任艱裙萬，王樹春瑪瑞稷.
財政主任膝千財1許星凡.
外交王任李顯達.1馬天才方耀i
宣傳主任路針沛，1許倫德關裕i
核數主任許培I通毓经馬M
慈善主任徐錦宏p周澤才謝,
庶務主任袁一山副爲焯球
評難全体然員
民國i十一年 =
砵亞板汝達櫂社職員
沈梧魁.
事錢九
I瑞積
一爽英集：
頁郁銓
社長〗"林社康
議長沈梧魁
書認莫，宇
財政王,春
監督霞歉病
外交李w達
宣傳駱赴沛
核數周豚爆
庶務袁1山
評議負全體社属
移si^盜體養臂職錄
會長駱赴沛 一周瑞爆
書記莫宇 一關裕添
監督謝栢章I英集
財政爲天劲王樹春
宣傳鄭程萬方祥
核數沈梧魁 一蔡養盛
阈技主任袁一山林社康王樹春：
謝栢i駱虹沛
瑞獅主任謝栢直周澤矛
周欧l
民國Hfh一年.：
汝利慎4治黨職員w
胡昌利黄世重一.
謝禮^謝永溜一
伍芬利方富舰一
榮業梁亂)
副胡昌5
副.方富煱
副馬兆鈴
副朱保.1
副周在銑
副劉福生
謝永萵黄安一
周成穩翻俊懇一
周傻生
候補執娄
主任委員
秘書主任
財政主任
外交主任
宣傳主任
紐織主任
核數員
監察委員
監察主住
;監察書記
候袖監察
馬兆J
i直
謝禮i
謝永l
銅俊細
黄l
朱廣l
.fly 14
伍勳眉
na复
劉扎l
吳萬
胡和英朱貞相ll
-rnTr陽
1} : 1- {{s I I 161 ; f 1 ri I ; 1 } 3 "2i r* i ;
『五十l年
i^中國洪EQi治
駐加國總^JJI部
£一
正：主委王華進副主譽簡建平一
執行委資，飼捷予- .麵i#齒國安〜
二简建平.闺玉ki王華進
主霜陳文f 伍澤激
李華英林洪f !欧
,,:沐冶勝」吳*李顯荣
:..劉社練，一
險補狭存幽邦徤雷紹f 需樞
.黄^观.■瞎錢l^〜謝志如
「.一 ：^洪錄.鄉其J^都新隔
乾祭，苦確瞎4,- I休進傑
周々川林k醸宜談
襟子順：林翁，.一贫鴻寧
浮兆夷」鹏l ,爲燊盛
侯浦監麥.休普安.何？SIT浏银平
曹子普黃爽b爲藝民
正：，監〜察呂體庭副IT喜h
監察秘書.宋甘泉：：一./
钭負黄啓取一 李ir
沐岳,V
，財政主3^梁，^i、一副一fkii,
科負林文彬f應
简建業張祉J^ .
主權桕副l厲英奇〜
外交主任
科虽
「 張.其.
組歸主住简國安〔
科戮關文附
林伯强
宣傳主任林洪公
科貝李顯華
劉衍芬.
訓練主仔周玉生
科鼻林雨亭
:.爲國寧〕
赴蓬主任伍澤濂
抖a廣仕超
馬福海
文敎主任吳r平.
-科貝郡今後
李曜垣
生産主任：鄭光益.
科爲髙福源
.,.都棣標
會計主任李離樞
法律顧問_.."1棠
事務主任馬廣溢
劉i平
副j曹子晋，
關傲明.
郡见業
副„爲藝民
黃氩灼
郎lt
周i軾
副 一徐子樂
黄蠢
副l李華英
梁l新.
副 一一鄭鴻麟
楊m威.
复漢
監i福
梁复镆.
趙氛田
M問-.全加各埠民治熬t年主委及秘嘗
©域埠民治驁支部"i
民國五十l.年職員表
正主委陳疆如副主委曹恒明.
執行委員周炯球周伯昌，：林國志
李國.5.:.黄有志陳錦园
.曾傳摄黄榮富.雷華耀
休灼如雷養切.曾玉庭：.
盟長周朝痛.副
秘書馬极别副
科員
財政黄華章副
科眞
外交鄧子.lv别
科臭
監督胡彩副
科員
總務.劉淇浩副
科資
組織资榮蘭副
科員
宣傳崔社旋.副：
"科員."周本初
婦女梁金珍副鄭錢坤
. 富張赐銀
訓練唐練彪副黎寬
科員卑家振
文敎蘇振燃卸：胡翰章
~ 科具i良
湯福成副腐樂然
"對HT ,壁
,w員化仲t
慈.箬鬼.食，：副馬黎惠.
科員伍寳珍
會計林德翁副争瞎兀
科員黃炳均
M.務伍耀沃副蘇文照
资串都周朝鶴曾傳療馬，.？民
蘇振燃鍾璦石黃桑蘭
朱：E驟染針歡林域郞
甘悅松 -
荧沃坤陳保源
李斌
周順榮
度虽才
劉炳松
陳瑞祥
提楝材
趙代.照
馬心民
朱作统
梁歡
社連
生.，篮、
中華民國五十一年
雲埠達櫂社職tt;表
正社長
正議長
正書記
正財政
正外交
正監督
核數
錄善
催收
參事
宣傳
飼據予
王華進
休洪公
趙榮義
梅學
汆喜
都新一鹏
黄奕志
陳宜談
简國安
薛錢棠
徐子樂
梁少如
呂禮庭
:副.谏文彬
.副 伍澤濂
副荧啓瑕
副鄭光該.
副林伯勝李榮
副林翁勝钵進傑
李華英
邀造喜
周少川
周玉牛廢造起
簡建平吳一平
蔣安翹厲藝氏
宋甘泉吳照光
呂頌裙汆隨時
林榮卑兆爽
楊子順黄聖提
黄鴻新鹏邦健
副趙社田
:鼷艤艮丄全體男.^.射,
民國五十 一 年
正主.委
執行委員
L候補執委.
監察委資
監察書記，
秘書主住
外交主任
財政主.任
宣傳盖
絲數主任
全体幹亊
度榮光.
翁國楨：
李奶斌
王琳
鍾天培
王達
黄媒敏
雷立強
黄傅永
翥振方.：
黄享
李廣達
李源發
.副何恵生 ：
李..榮，.黄像爵
黄傳永
黃健,
主奶博
贯家像
雷達入
周百親
雷立强
王，瑋
.江漢
黄俊球
凌厚基
,王，達
關仕雲
氽恩
.雷良
叙，茂
李文濂
主玉鵬
:李仕超
黄「勝
:墨國參迫咕：
.:游脚書報§員表
社長髙秉常李暨基
中文書認陳齊称曹炳元
西文書記李炎羣.，雷長進
.歐.：齊..余官甜...銜.秋廢..
財政.李春才 嗎昆華
l事齊長v譚連玖林舉奶
演講國齊虚.i?錄亂傍..」
核敏李榮急.譚變淸...
棄事亂Bl:彭紹ar"鄧容光1
黄郁^李松盛
經濟襴員.：厲、高好譚元纽
•:.能均厚.：黄發雾
汆束成  
徐命棟
梁如喜
«s€Jt/i£J.^..*-. J 一 f-】t.
民國五十 一.年
本報第楚一.雇董事
局長司徒拢予 •
書記,z簡建平■
费事.王華進，陳文彬周玉生
:黃榮蘭，：厲恒剣：
」與r，王機徵."
候補廣事..，都忠梅.沈梧魁，
總邦
書艱、
財政
外交
if s.
〖國审
)sr ......
宝生".■ ■
飼,予缺文彬伍澤濂.
化*元黄啓瑪.郡光益
梅y李顯榮〜余，騫
沐1^沐逮银夷一平
卿建平呂定國