,HE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C.    :\Iori.,,〖ui;e 4      1%Z (P， 8)
f^'A、;l^j^     坂八第        登期虽     日ra月六   t弍六九楚元公）年专十五國民牵中
一曾舘會議通過雜
复助難民來加委員會
雲：訊。全加中華總*舘。於昨(弍
)日下平八時。召開全體職貝餘議o出
席瞰員凡廿餘入o首山主席钵两屛宵布
開脅理ia 。繼總文書主仟陳濟民。報吿
近來t一作瓶况。及上次决魏案執行惊形
o財欢主w李道全。報吿財政收夸状况
c旋l討論提案o計先^發表寳设总見
者o存一黄堃俠o馬榮膨。歸雜棠。荷牛
元o ii^樹榮o资孔阜。殿該棠等o即席
滞過「一飢飽協助香港中國雖：一:!-來加公員
會o乾定期於本月九n下午八時o召,
全賴傲幽if表大會。商讨此案o除屆時
函請國會議暨郯大華列si解釋外o幷將
諧先l智阁復食照j o會議直荣十時。始
宣布結束。
王總領事
雲訊o亞宵僑商領袖潘仲謙伉儷o
日前專稃來均欧送翟因壽先牛陞遷三凡
市總银事後o原定即日返囘卡城。嗣聞
悉本単新Jff王總領単o不日蒞富視事o
特多留時日o以使迎近。昨1日。潘氏
特假审蓮花大飯店o設盛筵歡迎。席間
暢談：係愤及交换儒務意見。並面睛王領
事？錄加卡城將於七月中旬舉行之中國
夜遊展大會o賓主盡歡o潘o譚兩領事
及4^好多人應邀作陪o
自由黨領訪華區演講
華僑熱烈歡迎創新史
(靖昨)隨到演講合。皮爾遜夭人
及匿w:臣夫人亦隨至。即舉行献花禮o
由司徒徒予夫人贈花與皮爾遜及匿古臣
。關翠萍女士贈花與皮爾遜夫人o李麗
影女士贈花與匿tc臣夫人。機請皮爾遜
黨領。匿古臣比。登台演講。係胞鼓骨c
之啓o :小断而起。皮爾遜氏稱。謂他此
次橫贯全加競選工作。是勿次昆到此種
熱情之歡迎。搏感安慰o預料六月十八
日cc由齊勝利，s^" o直至八時o由樂隊
。醒獅圑領隊。由華^直往意利沙伯大
戲院。作政治件演講"
杳PH橋團代^、參加者。有全加中
華總矜館簡而明o民治黨支都周K牛O
林伯勝。國民黨總支都。分部o愛蓮公
所周永4T O.Ri治黨總女都司徒徒予o王
華進o達權針陳文彬。洪門转育贫李榮
o蘭平會綰簡发存。馬氏總公所馬教允
o一岡州會館林時靑。淸wi昔樂：^蔣德扶
ol馬發强O至德總堂吳照光o沐is河總
堂沐伯簾o中加友誼會黃 一 个。李道A.:;
o.中華職工化黄文甫。李廣來。馬榮立
o !B^棟o大漢，林洪公。隨啓H報馬
榮騰。黄雲山歉li^俯黃恭禱。陳識川堂
o至篤親公所陳？：i^藝o台山寧陽會館o
余風采總堂余森和o黃江夏總堂黄煥屛
_>李氏總公所。分公所李1^孫。海鋒會
i競棠^is;s.?……，ljffp)：：
王敏領事避雲
各界熱胃盛况 ：
王雄領，機艮o由潘領事？志遂
一介紹各代衷握手a^趙0旋而驩単返囘
攀培o由战城崇翁d伊主席王傘進o黄
江&據堂主席贫耽J o黄.1山總公所常
務丰住梦祝附o徵l親王添柏在陶陶酒：
叙設筵珠待9與荽*5|除各代表外n尙化、
林西屛n货孔阜。i伯献o甘舟王華進：
簡述鼓筵意旨。並4;紹王總領欲畧歴o 一
随猜王總領事致詞i r由譚.l-村傅諧寧一
語」語劣謙遜、態4誠懇o全無官堪氣；
習o 富-§俊。王*饰車講襻。由黄世一
機答謝。旋命出菜 一 驛肴夷酒o式飮逾
食。酒半酣。由中4總筐附帝娈：.-榮瞎一
領導各代表起立f敬王總領筝一杯？一
並多，謝主.^邀陪之,激。至凡時三.^分
相繼離席o由向，^歡駕車。陪？^總亂
並接見两银
-A
司
公
8
7
3
認者。誠盛况也
五年計5^需欵萬萬，；
lht市訳 >、市內各都門及局等o於1
九六四至六八年i間，s《須耍支出j;
萬萬零三百t十ic o成爲ui年計劃^
截虔。而至1九i r年之廿年計副完成
後o須要用二萬1七于六&.»^ 1寓元o
於市府减低TI需要K幾項鼓o而此
種五年及廿年計1^§須要之.殺項o會交
由A民來投票-tiJf否通過。.i投票f^逾
之B期o爲本年.JI二月十二日o
雰市之开年：4劃。原守要.^支出一一
萬萬一！千五-白萬1* -可是卻減至 一 萬萬
零ll,百七卞惠元 一 多數係用來建築佐治
橋。公園"娛樂*所。新博物館。改善
街道及街燈」華境之煮建等等花內o一
加Sjf吡
o s M
L歐 n hu
活5 m ,
生
柳
us
c B,
4
r
肌
c
V
有千弍百尺上下卷
弍千四百1套
暨t式元五
「夜夜念奴嬌」一
何非凡鄧碧infl梁醒波
r腸断望夫云」
新馬仔吳君超，麥炳榮
「刁蠻元帥莽將軍」
麥炳榮虱凰久貧千歲
「月下追躲信」..
新馬仔，b碧雲粱醒波
全都曲詞對照
外塌一律歡迎C.PD.
目錄印備.商索即寄
.專售軍本畏遍精美粤曲
唱片帶曲詞
十足金紫珠爽玉器
科眼鏡棘r
MEt SHING
243 MAIN ST.- MU 4.6656
J!！ VANCOUVER 4, B. p
六月十日
在達雲戲院
l時起開映
2396 \V. 4th Ave. vi.。uver 9, B. C. RE 6-9947
全伊粤語對白空前絕伐M佳最妙和味片
日本七模特兒sls認s
性的嫁狂愁的汜濫愛的浪漫情的飛燄
血^沸騰肉的突圍色>-狂放肌的香溢
漠特兒艷屍袒賜裸程絲毫畢現宜乎先睹
模特兒悟欲清脆醉"欲仙慕慕緊弥精彩
模特兒特種尤物飽絕.*:^間到虚淼動好評
同塲加映全部古装鑼鼓欲唱趣情葛劇：：
「眞假宵w-君」何非凡紫羅蓮祁笑英
小燕飛譚閼卿少新櫬
紐約各l團已籌備：一
歡翘五f^移民來爽一
紐i^ o美賠t電。紐約華係準傭盛
大歡迎薛終R山ks港來夷o
中寧公所卞，梁聲泰封記苦漀^ 。
巧堅尼地媳統計^卜。五-+'壞移民：砂已
存香港批^來黄o此>£息確錄令入爽奮
0在紐約各"驟，隨。已於h房期〜j,:日
集該ou移i-.il:歡迎l:J^五十漆K
抵紐約後。找尋IHih條易.、is总地極需
要条.^劳力o加l在a:批^來牵之、五，^
雄人o彼等有親铜郷里在紐約。况ai在
紐約有二千途y環J 。現正S-要M師。
企檯。洗盤碗rlA'。化15正缺乏入.？；-。
不獨複陀須要l八。其他華\牛.总化須
用大"？華工入丄中锁移民微額o纽年M
得一 HICV,.-^;:。一而我們現Hr缺乏入力o
五千雜移民來美。只係補充，,^工人，都
份。 一 .
姜成官"官員聲糾c堅尼地媳統之
移K案。須山f法都掉羅找堅尼地瓶准
而國钱亦須分I一備全將批准K移尻帶
帶來美國。針喻移民f最诉由吏共大
陸逃亡香港之,民--
一 ，f至孝篤騸公所購置
【業委員曁實業部
職員表
陳祖開
袁报光
委
員
袁葉彥
主
書
胡芳
胡壽寧
胡卓勝
席，陳孔墉
督赚品乾
政陳焯聯
記陳植章
陳品乾
胡頌堯
袁炳
陳玉森
胡共光
袁奕茂
陳瞎甫
陳案娥
陳颖新
胡昭弼
胡兆寧
陳燁聯
胡卓爽
.袁案
胡漢伯
陳毅農
陳象掷
袁惠乾
胡添蝠
陳顏常
陳明傑
胡國富
胡茂烈
袁奕參
陳明版
胡柴忠
陳品光
陳惠明
袁龍有
胡英傑
胡錦
.陳宜揮
袁奕臣
陳菜然
胡彩星
副牛席袁奕參，
副監督胡其光
則財政袁振光
副讓記胡漢伯
;問胡彩星陳濟民，袁炳
實業部募股小組名罩
陳孔墉陳品乾陳鹏開胡具光
陳焯聯陳H-森袁^麥胡壽年
胡徙建.袁振光胡榮忠陳纘光
胡卓英胡彩星陳濟民袁炳
o
.小說
蓄谱g禁银楚一一暴
败麓瑀腺：
食i月，s上集共三碟.，麥文所...............
:何燕燕r新醒波白l聯合唱浪
雀芳雜务，梁醒波牛一唱「嫁唔嫁」全集一 0-
匪洲51私三4.3轉國語時代曲毎只式元式毛开仙
0再見吧櫻花r櫻花戀，卡s!，三年9小時候，河里郞，新月
1見鍾情，菜市風光，你楚春，風日o
㊁夫妻双駕，永別一.J我的敝，艰-瞎殘夢，莽莽神洲，平水相逢
送郞，等惙入，我齊1段像，美雜的歸宿，郞如春風曰o
淳採西^ , .M山據，瓜棚小降，捉暇欲，多必病，伴侶郎裡找
:索，鄉你的懷抱，總是你有腐氣.o
顿初戀f何n2再相逢，不萍柜見，夜來香，海燕，嶼江夜曲，
恨V^,情在赏-中，舂撒AT简，何必相逢，秋举月滿，_
存遂，多，活淸算敏.：膪早膦貿，勿失機食l:」
v..称迎c目交易.：.：郵#顧客自備.：.：：
審
知I東方
口輻
,食林望塵弗
油皇生妙牛：
义燒上湯沙i:凝
路仝人立正
JB，a RCYAL BAKtRV
6" E. PE!kDER ST., VANCOUVER, 4, B* c,
一眾話：MU 1-3953 .
爲通吿事
tt年費案。經於ll月
吉日是屆醮員首lf-會議議决。.ffl本年.一
日止。.社員繳交年費。可一
o
交o但由七月j白
o
定周少川、陳宜諫
員o.可勝年.費交與
中華民&五十l年l:一月十s日：..：
〖林洪公
4
CO
no
5
昇3
有R匿
營一
切勿錯過。穩建噴館。幷有啤酒乾洒牌o噴庭o好地位
。好卞逮o用具齊備o僅取價九千元o定銀壹半O毎日約九T至壹
百元。更有餘„5..增加牛意o
欲知詳情o綺审辨i. 3.5864晚阅AL 5,94e4與黃榮基洽甜
s V
司
相
中西餐館生意實業出賣良機莫失
位&、.：1;^埠*芸6 Reck. B. C.獨市碎资唐楚卞意c樓上有ffj個稚潔聯
房。v然風纹。邀衙檔^^卞意極、&興盛。龙有麥.：f與外資牛意o此
外仍有餘地擴展營業o位於埠中最優夷海灘地点o架生用具l良兼
齊備。舗尾為雙車房o欲知詳情o ;^話MU 3-5S4住宅AL 5.9464與
黃榮基tr商。 -
4
CO
f R :翁
尾
.6 3房
嬉
移
L所？
，：5
w啦s T
伍瞎E s
懲c E
SE
V
u
s思樓
絲"揭
s按
CJ
R
R
m :? .?業
產
輔$種
話a^
审R寅
2突鄭代
d
Tt
厶新興旺街商塞樓新净抵買
樓下兩腦舗位o其中壹3係紫館o樓下有一一；組栢
文o水電均ffl租客自瑪o灰砂墻身o有土庫o樓
新只十一年o月收gl百餘元租。只寶一r萬五千九
百元。論地位及<息。此錢値得買o (伍澤激)
、旅館牛錢連鍵幾
市中心^樓。樓F三個铜i:j r樓卜.旅店\"廿餘房
。毎年入息達費萬四V^:B^ O <*^價*=-萬艮(郡攀旺)
厶旺街喰館+^v平寶
每H牛意約弍白弍t兀o錢,厨房架襟設简齊全
o只費六f一y 。欲經營喉魄教不；5'不看(伍澤溺)
»^栢文區繁盛街角3^货..5
.^H營某：H元o如錢展募菜挤門。牛意更能增加
和中存；：；恍e取慣式V^:1-;IT」凡。値得買,-錢瞎華)
厶和士定，：i新s-开尾
卜下两掛毎喊四.^、廳.s 。另恩爽土庫可間件房o
全邻顏色浴厠o先々,-萬.p或；，-舊尾換；許杏欽)
Aii^l埠相l,!Ii新堪
位於二街。離巴市半洞步落o工料上乘o六大庭
房c爲爽c库o只暨赏萬四千九百-入(馬國良)
<^「-街行中間巷析尾
名度魂麗。：^-墻砌t德离及美術H塊，尾內六大
廳房o配置得體o只暨壹萬六千九-白元(鍾鹏華一
厶間淳只脅下五§元
化刚間屋I間4«』：廳房另一間！r廳房o 1間自.ii
1 |1收殆最<^=荷包先交項跌弍千五百o (伍澤雜)
<:搵錢袖鞋舗 ，s、
位於、n稠密地區o牛意甚佳。費转猙營i餘年
欲吿退休。先交菅千14-百-兀o餘充銀期(郡華肝)
厶平親新：i名？i
本號AT平親新淳甚多出l^o有近緬街者o有在希
市定隔者。亦有在新闢區者o僭錢由I萬零五百
元起碼。欲購新居儒胞。請t^本公司入員接洽。
散花^俠全？e册梁羽A-著四元五
牛拥一鈴全八冊鉢葛肖雲二元八
八方風雨g中州十册夢還，-一-育五
开風改龍記全十二w舍鋒四元一 一
拥胆游俠全八册梁瑰nc四元
魔俠爭推記全四肺莫邪蕾1元四
勞血贫戈全.u冊束方豹二元四五
江山奇夷傳全十1 一冊沐夢s.元l 1
女俠革姿全三冊江1明著l元fi
情夂情俠全六研简！s著 二元l
臥虎騰龍全六冊r方苦 二1>?一
桃花i，细全十册银剪還考三元五
七刺十！r風全八瓶^霞域一 一元八
奇門抑俠全，^掛便匡i?,? 一元七五
冷釗奇俠全八附倪：te著弍元八
双射盟全r六冊蹄風教五元六
江湖龍.i3-傳全六冊江~明奢三；兀
刀光刺釤錄全r伊作霞樓三ic-五
琴刺爭揮全八册箫奇著 二元八
i新日記si;圖
il八幅装煌華食膠面资兀六
新通勝加厚九毛五又中紫八毛
與楚帆自傅上下册 逢元二
香闺吵術w毛房中接趣四毛銀衣
新婚必讚1一毛w伊婚性秘密四毛
性曄四宅性科學常識五毛
從逸ic到婦人ff!洋著 五毛
健康性牛活四毛杯避孕法三毛五
性病的講座c衣秀三毛五
新婚性知識銀农著四毛
.h"性修養指導三右五
4*性婚姻指導ln毛.A
4J性i-育指導三名五
女子性敎穹s系潮李芬二元l
性愛旳藝術四-AT性梦的姿勢il毛
遣级1〈毛横承.^六毛俊入著
lH黑風商ral毛五鬼鬚四毛""俊入
如何w宇導体收昔機很平著1元
苗用養鶴學通家駒編暨兀A
窗坊養猪學堪冢駒敏l元o五  
Wah Sun Book Shop 78 E. Pender St: viouvet. 4, B.C.