四期雄     日二十月七    l弍六九豐元公）年壹十五B厌
CO
09
名
I?
!•
養
I
，
頃
魔四丹武孤充風剖梦神龍花舍翻站困飛罢玉 掌海街钵鴻門雷氣河州虎槍星山休塵燕海女
加袋奇丹抑6:奪蓋異虎亂横寒^:^劫俠贫俠七 連俠俠心全俠魄山俠嘯江l"^ 瞎刀睡煞 環缚認旗六傳鹏河港全湖娘全*全全全節鹏
全S全全册全圣全全fc全全十八八廿：;全念
十十九十六六1*十冊六五四册冊三掛六四 二冊册3古冊研四六江冊册尼 册唐册朋 38F朱顏冊如pf^lg^益置芸，置監誉宗g
S，霍元著晷湖j^斐二鳳一者^、著生著還 四著三S      著四血元二元 九^ —
元四t^毛三三三元元四元七七四四元元g元 二元二五元元元凡六五一五元元元二S元四
攀离承
毛六元五著匡倪MA+A深情劍一 五二元五著庭光杜"Ef&劍連祁
男i^;;中現現最最洵愛我玉轍落楚大唐烟椅
《漢範富戚代代新》瑞的'G、堂^:日的芨宮霧g 件雙法新名钍針粤和除牢向春癡之漩狂皮裡 愛解華法菜交交曲啓奸獄明情欲禍整合的 盖S字正創卞欲粤紅月A助M.^曲花f 婚成典陶宗欧活王語袍王宋郞幻俊^ 入 語蕭朱粤交哲特時傳甲併玉慧影入艱簡^
白S5奢菜際學大^t小鍵人著著蕾著藝鱼您 衣典琴譜李李號曲平著奢 奢gg
著等葉采采   三   a — 蕾著
二省榮著著    册 元
元三四華 一六一 一八元凡 西六ifi毛fi七七元毛/e九一毛毛^ fc毛Ti毛
毛K五五毛毛毛三K一毛元五五元毛五五五
道 紙 中
建 菱
九
元
3
，
〖!
,，
*樑橘的者讀，者作》家阪出由自
司公書圖聯僑
KIU LEN BOOK CO.
VANCOUVER 4, b. C. CaIIaDA
氏傢敏赠狩
TD. ， Si 4，
第
坂
入
,溪
碧
Is-
欲經營餐館良一
機贫難逢o切勿錯過o穩建複館o幷有啤酒菜酒牌o瑰塵o好地位
o好牛息o用具齊備。僅取價九千元o定銀资半o毎日約九十至壹
百元O更有餘M增加牛意O
欲知詳情o瞎窜括i. 3.5864晚超AL 5.8464與黃榮基洽商o
中西餐館生意實業出賣良機莫失
位玲白石每害ite Rock. B C.獨市碎訾唐餐j4^意c.樓t有na個雅潔聯
房o夭然風赏o窻橱檔式牛意極w興盛。拔-好费室與外费生意o此
外仍有餘地擴展營業o位转埠中最後货海灘地点o架生用具優良兼
齊備。舗尾為雙車豫.o欲，^歉情o ,歐se i 3.58M住宅AL 5.9464輿
O
"〕丰、、
屋
.63 «^
B紘
，a r
4 IB
4^薛瞎租
r錢€房
s頃M B
r s按
E T琉
Rs燕
p
E
o
2
5=資
:M買
話n錢
i|g> r資
司肝s
夜飢鐵
s
s
c
u:
立臣街泰店o毎B資業八十元O架撐齊備。祗奴
價I千弍百凡e* (鍾耀華)
Al!菲雄街変館
毎B牛意四4-元o利錢深厚o架撐齊夾親。最合
夫妻！-營c瑕简譯千八百元o (鍾耀華)
l,g抵買小栢x
佐治街新建四組華麗栢文c交通便利o搏利超過
登分錢~瑕價-ll萬壹千-兀。(許杏欽)
㊃七V4"S百元買战屋
近華％唔怕拆。.p廳房靓堪o自動煖試熱水o全
土庫o *-交式千鱼：百一凡o (許杏欽)
㊣匹睡房平價in宅
乃磨街髙尙住家屋o .p動3氣熱水。辣濶四十尺
。bs價菅萬式千弍.白元。(馬國良)
樓K-l:滞舗位o樓上五組栢文o全土庫o毎年收
租六vl'四百元只賣s:萬九千五百元e (伍澤濂)
㊆肖露合停車間-s屋
新建"磨房Jh:le o面對學校o交通便利。宜銀週
轉o咸贗一萬慈vl-九百元o (馬國良).
㊇近交通S3宜新屋
六廳房全4-审新屋o離巴士祗半個步落o上下埠
便利。只寶壹萬慈千九百元o (伍澤濂)
㊈西瞎髙尙栢文
近海灣奢層大廈c環境優美o建築唐皇華麗o毎
組装乾視天線。窜房容額十輛O年息超過】分O
先價4-s萬s千元o先交叫萬元o (鄭華旺)
㊉新建栢文多間，
在興建中栢文軟座o由i:組至四十組-。款式價袋
各有不同。有意投資者o請舆鄭華肝接洽o
A A本號係雲埠實業公會會貝o經常有本市內外
各，ui房屋，寅業，华意新盤岀售o價錢各有不同
c僑胞有4:何需要c歸駕臨敝號接洽"
.fnBSL一一艇陴沐，
BBIjBiiil8?.
拂球加緊訓練
歡迎僑胞參加
雲訊o一寞均I班熱心賴育人士 o爲
提倡膀育活，動o加强華僑.4^當娛樂.《準
備錄加排t^比赛f於昨十一晚開始在奇
化街及厌d街角。即市捉千那學校操堪
o舉行徘球l習。敏迎任何華僑恭加。
.藉此發展華；僑体育及脚絡友誼。昨晚恭
加者有十六一七入o料今晚將冇三十人以
.^球gk錄饥練習o由下午七時半開始o
晚晚攀行練魯o球友及観衆o歸勿护棄
機會云o 〜
加首相昨在卡城
讚肌華女子体操
卡成熟o卡技利本月九日^!午九時
至十弍時三一十分。舉行大遊行。慶祝該
城展覽會建立五十週年。參加遊行隊伍
o包括Jn;l華中華女子賴操團o i5香山
水仙皇后o一爽國樂隊o阿爾伯達省各鎮
思嫁。樊像o共三千餘人o親衆敏十萬
o盛况空前o
市政瓶恭観台上。有加旨相夫婦o
省長夫婦！文武巨官o及我駐雲境總領
事館潘領棗魂志等三十餘名。我中華女
子體操幽o一在中華民國國旗前導下o服
装華麗o爽伐整齊。表演各種隊形o至
爲精彩o t^經過市政府參親台時。加首
相夫婦o及全體雍親人員。均熱w鼓掌
。沿途観衆o歡呼之聲o赏撼全城o加
首相夫婦t吿潘領事明志o渠等對中寧
女子薛操齓。此次慕加卡诚难行o至爲
讚賞o該城全僑o亦認爲教圃此行。爲
我全加僑胞o爭光不少o聞已定於十日
舉行歡宴t o潘領事明志o該團何画長
國權。馬A員善允o及人生漫談何社長
勁洲等均樣恭加。
又該齓此次在本城表演。係由潘仲
謙先牛夫齓c何榮穩先牛夫婦。何榮禧
先生及該城各僑領全力支持o
馬恒林君恢復徤康
沙市加寸訊o此間華商僑領o及歷
任本城中華會館華僑救國會理事长o暨
各僑團要職等馬恒林君o前氏公私事務
OVL作過勞一O以致鍵牛惡疾。經去年入
翳院調治o :平安w院o囘家靜養o而後
覺未妥善。故有三次入醫院調治。及訪
得名翳。用良藥調治。正as-藥到病除o
將各病源根絕。今已康健出院。囘家休
養o
査馬君旅居及經商於此。凡五卞餘
年。交遊廣濶o和靄可親。熱心慈善公
益o對於僑幽服務。勇於任事云。
千名香港學生
八月可以來夷
香港訊一。6-國總領事灘傻霄人謂。
本月下旬應八月初旬間o银，將簽發
1千名养i哲牛入实證件ofn4，
卑詩省省長，
指責自由黨領
城多利訊卑詩省:省長本的氏o
於咋日辨黄良由掌領巴l氏6係有意來
破壊卑詩經濟信» o同l指出o偷若H3
律氏並非I名t紫M領4 o彼*11向*:民
扨保卑薛省之財i定丄
巴律伊謂o俯若省i本納倒扫o則
會有大量之資本瑰入卑l省。，此句話
o而引超本购氏之指贫n一o
司
7
CO
卑詩法院將審查
兵高
o
域多利訳。卑詩省J资長水納比
於8昨指出o由於彼之I伊廳及加騎罾
之調査。項在流行之r兵高遊战一 o可
能負在法院内加予審楚工是否犯法o
.彼指出o惝若係非SI^慣性o而只係
偶然性之舉行0係个犯i o可赵若繼績
舉行O則犯T法律O 一
而「偶然性與0習sfffi」o現在之
界限甚s難於分開o故l牝種遊戟是否
會遭受禁止o則視法庭.NS解釋而定
c
活"
w
肺《f肌
o s M
r
o
c
V
有千弍百尺.M下卷
式千風百二套
暨卞式元五
「夜夜念奴嬌」
何非凡鄧碧為|*醒波
「腸断望失云」
新爲仔典君麗麥炳氣
「刁徵元帥莽將軍」，
麥炳榮風凰夂黃千歲
.r月下追掉信」
新爲仔鄧碧雲梁醒波
全都曲詞對脉
外培l律歡迎C.PD.
目錄印備函索即寄
,專售單本長遍精美粤曲
一唱片帶曲詞
o
旅客來加消耗
已達五萬k元
加京o奥太瓦訊o al從加幣宣怖眨
値o今日旅客來加旅行„^涫耗o已雜超
過*,^,萬萬元之額*=據政IN-統計o此項
事業o除了麥汰報紙之l.?.使佑l騸收
人之第三位o旅lsJ3多數i來自美I o因
哲美國在加國可以購買直價M產品。居
住旅d膳宿等。均比在Isfl便宜o
1九六一：一年舉埠女皇
舍路訊o本埠中薛<^館3»响應赏地
舉行海.t博覽哲0毎年t^辦r中國之夜
j o先行選m華埠女皇j加"藉增熱鬧
o今年定於本月十五日l一星胡日v晚間
O在該會綰大會舉行選！1^大會o曁女皇
加冕典疆o屆時宵跳舞IA各項游藝節
白助慶。聞此次選爽標J 0以容貌。儀
態。技能等等爲原刖。査今屆參饥競選
之佳麗芳名如后： 一
温月美小姐十九歲o一
李蕙珍小姐十八歲o一
黃翠平小姐二十歲。一
駱珍娟小姐卞九歲上
馬玉英小姐计l谈：
盧桂齢小姐十八歲。1
串國I日假明內
死亡二百l人
美京。合際社電。J牵四日晚半夜
止o美國缺慶日之l日l期内.o死a意
外者o共達一 】百四十二i o分析如下o
死转交通意外者o】一百五十一1一人o
被水淹斃者。六十Jri人o
游艇失事者四人o
飛故意外二入o
其他意外十六入o
o街角雜貨店出
一铺乾姊維街夾欽但街角。生意向來穩當
; <-店主因年老有病o急欲脫手o故賤度
一肚富o雜底五百元o另点貨o有志资斯
一翳t瞎來面議。電話MU 1.5194
:401 Davie St, Corner Homer St.,
一 一 o搵錢菓店出寶
位在本市繁盛商業中心o主要營薬爲菓
子k,宋及罐娘食品。毎日生意做壹g五
4-兀。舗後有大伶車塲o出意y當獲利
深厚o主人年老退休o願割價.化寶o取
僵凡四千五百元o包括送貨車在內o欲
资期業者勿失良機o
孚信實業有限：4司湯靄棠
電ii辦事處AL 5,6272住宅HE 3,2385 ;
曰
七月廿一
在達雲戲院
1時起開映
2396 w, 4th Ave. Vancouver <>, B. p RK 6」m7
古装欲唱新奇恃"異另創 一 格係與別不同
-r?T真一m^-fTm都碧攀麥炳榮主-,s;
:;6;，1^"lpl！败凰女王金敏主."
歸快5-着：.R頭.來宮上t.-堪全奢大結局
a麥留意..獨係叫点半映一堪全都欲唱
r還君一 i:相思淚」i剣輝與艷卿沐J-聲
势一此吿白作入塲券用
i^l^费三毛半限足在
梵)一戰1^午五時入座
.、-，Gat j.备-趣L ，n醫a
，達，」：--_.il
著泰：紅葉j定價：六角五.
本書是名政論冢周鯨夂先，IIK人紅葉女士新著。以日記
体裁o報導中共極權統治下，寧校牛活o題材現赏文
攀細腻o曾連載「時代枇i」半月刊p擁有萬午讀奮o
單行本現經抵達o欲了解大霄情况者o允宜人手1掛；<^
ii鼸香l驟！、德聲> 喈片
".容舞台専劇戟赛.^寸111十11磁5^赛慢片 4
di關实s^一l〗k齊樣H111只妙生，银大傻，裂薛，朱#丁 ，唱演
7#「：徵刺：取遂】豕李鋭祖，is旌秋，許卿卿，#錦艮，唱與
尝呂布與刁姆：：一1〗錢妙生，許卿卿，李鋭祖.-白醒芬l唱演l
银,薪歡臌一」rEic麥靜芝，鹏婉芬，李錦昌，妙生，唱演I一
敏戮脚银趙_|«古城一〗11一只妙生，許飽秋，李鋭祖，f志雄唱演w
"V r寧語！^曲，：十。寸三十三轉長翁慢片
辨^緒，ii^^g^^緒皇偷贫投妃楚只，梁無相，汆鹿珍唱^
澄^鼸慰赛胡f歸迫媳離婚资只上海妹牛日安薛燈先篤
_©-1«?杜鵑魂黑默断腸耿壹只向非凡，汆跑珍，紫無相l
砂紫坭歡恨一 魂断藍撟費只徐柳仙獨唱
④银银美-4歸來新：奇只小明星獨唱. ，
:目錄印備一 函索即奉称迎.c.rD.交易-郵费食客自備〖
縫只特價四元
林望塵弗及
油皇生妙牛河
义燒il沙河粉
.\牛瞎上巡
火鴨上祖
半至土 l点-
秀唯
籌
追-
仝人立正
一
a c一 RCYA广BAKES
2 E- PBNDBa ST: VANCOUVER, 4, B,p
寧話：」一MU 1-i
戚y票惯，.
由菌金山戎羅l!3往香港經濟位単稃三百卅元
雙程九百九十，元眷屬房毎位軍程四百零五
元奨程七s廿，元.
變,扣折
縛濟位在r年w來囘照原儐九抓洵空聯運」
.,•行李ls-昏額依幕三百：五十磅 ■
由舊金s往香港船期：.，.：
威爾,總統一 七月九日..
克利IK蘭總統 七月三十ar :
由香港itt舊金山船期...
克利SK蘭總統！七月八日f:.
1敏爾涯總統 .八月l日.
u " M
A SJ括
s f鬼
G
p