,v giiii:^S;^—^s^i;Sfei^^^^^t^i^^^^^^^^^^i^^,辆争M^^f^^^棒i: j^^"辆喊幽堪碗!^;sj^— :SiS^i^i^i^-^^^繊嫩離轉,f丫 、 诺標 ,Royal Bank Of C加a— 鹏IN & HAST眺S, ' V/lNCiliVER,1 C?:; 叫U^lIiS & PAN叫RA, VICTORIA, B. C: 加,太夷路銀行 ,3'?:、?^故^^:脉1^:^;?)辦):"&7!^《《?;^一;'玲);^^:",&^"5'{'*^;^:^^忠;-—》.::: :々;(:::謹」图^^')::..,:':;:::::,$:::;:;:':紹:、::::欲, 一 缚;J辩,:S總驗艱^S^;;::i;ii^:^;;^:醉ii^i糸,s .'!ii^ A/W ^AA^ j ,,行 r i07 powell ;St,;, viiM胁4, ic " 绅EL '|!|『5-77,2 ■ ,秀y大fyjig:寧, 保.南打'線每么i 具及權 俄家爐: 胞庭薯 歪畫禁夷叛多 MAIN.ANDPE,R .■.'-〗■、'' HASTINGS ST. ;;二 the已ank that|buil_ds l貴雄 1 行銀之我」在齡 Pank of AIon,eail ■'Cana3^ , First: Ba.nfe 行^^早最釗始國加 行支街fe林哥夾街打片埠雲 ■'■Pender &'.Columbia Sts. Branch: ARi;&UR E. EXHAM 務服士人l^4國加爲年匕壹八壹由 '幼def; Street E, ll%omS ,Me ,,22?!乏省、" 髦接A(、',b 、 拔月JtP1胆l^ g蹈节辨 HASTINGS細HAWKES A<.M. H隨HREYS.:MANAQER HASTINGS AND Afe的TT 中 華f 氏 國 豈 年 公 几 一八 九 暨 8 虽 六 第 敏 彈 ,M 鄉 柳 1 ..4- p 寧 9. 0 i , E. ;加. 一加州疫堤國際賽美 〗澳洲小姐獲選第一 中國m牛父母爲c俄 美欧;i&加州畏堤軍。澳洲小姐o w此次國際存美大贫,&榮膺花魁n咋十 九日稱将致勺i救濟&頃難民工作-:o :b 1歲丹尼tsi 。華士德o稱伊對電 ^工作無與趣。肉爭取1明异寶座十分 闲",難o伊頃備於是期二 o飛返澳洲雪 梨o 此位Jr際美后。梅獎金一萬元。心 滿意足o謂將投資矜其父母之商菜o 赛美會人員估計c h屆审后?-荷蘭 小姐0作其他商奏廣吿宣傳,o另疲二萬 丹尼K拒絕其他商奏A:同o在赛夷. 會歷史中o尙屬創舉o 父母雙m難民 志願救濟工作 新后乃中幽:K律m牛"^母爲,r俄 o於十年莉逃難離牵。父母幼瞎逃離俄 國o再逃澳洲.p故s雙熏難民。 丹尼霏明年梦再來第國爽堤。爲下 屆之弟后加冕o ft^^伊申瞎,A國際難民 蔡A^S隆接寫中西書信 弟不是爲,;;-少學而設6是爲僑腺肉H作 不暇而替代之也。如有賜顧裕表歡迎o 筆金隨意賜助o寓企化街新新旅翁o Toy Yick, 210 Keefer St. Sun Sun Rooms 時代糧食街市租或買 顧次自理式a毎月生意約費萬壹千元o 有意者致幽、Food Mart, Box 17 cipbell River B. C.洽商o /•In o四睡房住宅寶或租 外墻士缀哥。自動煖氣熱水c重電具電 錄,o双韋房兼馬塌c-地段弍畝半o眾話 CRa二416洽商o o三睡房住宅由業主^ 〜自勋煤油懐:IH- o有窜房.-全都土齒o五 一年屋o業權淸楚。位於3263 Tui『St., 一電瞎AL5.715與業4f直接玲商o 在昨培明六晚複赛中0伊戟勝其他 十四初選人圍美女o伊身高五尺艽寸半 o重1 二o磅o身段-l一十四o二十l一lo 及三十开寸二 第v一名爲阿根廷小姐o廿四鼓o第. 三名荷蘭小姐o廿歲.c第四名巴寧為小.. ".招穿:i恭i演J ,〜 、哭^9-廿l歲败澳洲小姐丹尼齒曾 l穿窘泳装讓攝影認者拍照:l理由 她親^紐果敏穿着泳装拍?ra3&s" 年澳洲小姐競赛時*>參加ti^^BW." 分之! 一十O澳洲的a牛性保守o故不會. 同意道棟表演*- 應mI豕II麗,冒 店單據,發 紙料,i變 ,H t^良, 表 多朗度熟o *«,七錄^3墓士 w保赵, ^-頃以人酒B內欽湾s畫錄,放裙 IfIQ外i汽車上熟m,"i被法官判f錄% 1^5十?《中.4..元晷|!5^^蓼暴- 存奪醫叙覽窠藏种<^- 〔法,齊淮保躯"週陛付欵¥杏f .A^ t :「墓突赏繁供瞎4等賴八月 ,.^日接到i^始6謂頃街爽約克,酒巴 前有K汽車o車上有女意無人l^ ,趕到香看特,9.異女童^ci,"查,f ^|^宽目滴巴中行出.*已醉至站f不穩 i驛o.....w 、 保亞稱彼双入內飮三杯啤酒..o不通 一廿f錢l?但lsli査p!^於s4 出來云o ii 〔: :良藥不計成本 奇異藥水毎罇大萤元五中九毛小四毛五 $^環跌打酒毎轉大登.兀.五/小九毛. 必瞎丹毎盒暨:兀 旭兩禅逸;繪大小照送 由a-月廿七號牵九月八號過期不逸 五洲築房终.,, §© si; CP: .晚f埠f 永 v贫秀自一 什赏,連實業出賣 由業壬i賣o毎虽期.六.u o短錶站e附 近無直齊同業競爭o瑕價弍培零五百元 o .另点5il; 0電話CY 8,5i洽商o op屋雙地段ss wi、o位於第二十街夾Knight Rd. 僅定銀譽-千元o毎月充八十五元。下午 五時後<^電培TR 6.5905與業主直接 洽商o 一 T- It It T s M 平 , o租 良出 精位 h-停 ,齊 補兼 及 伊格新有费.,新迎 專價翻所免翻軟 表 光.- 鹏謹訂國^wf-一一JP(M期日)正午十l在舍路埠舉行全美伍胥s公所 a第四屆懇親i^表大l:;開慕典錢敬綺」 駐美長官; , 僑國領袖1 各界各流:賁 黄伍昆仲,.,^ 嬸姆姊妹;、 <恭辭疲 臨,.,指示藉一,光-寵 ^篛備赵地址:一空g sjley.s舌Ass-n, 42? A - 8th. so?seatt一e, wash,hF SI.A. △辨r舉 絵 資 窜 客 里 1 二 送用 三証 買保 中華民國五十一年九 1時覊行第礼属喬 同IH下午五時 j 貌.!^壁" w毎l,席,元五婦女弍元f請預早報名.)、 一一 雲高寧谱平別墅mL 、11 必s?4g方可賜,如意者到".- -If* i)y7 屋有】11箭o兩間有樓上o壹簡有英坭土 _庫.0:有%房0,,又有菓樹,0價銀叫千左右 一 o本入奮开i敏唐o離雲埠廿餘英里 ko, BojT 51 20309空igwel一 Road Port Himond, B. C. Jit o養貌皮嵐蜃藝 9siB籠<^可養.1,千五+隻貂皮萬o" 有住宅l房。• 一 ?欲地"_-有1寞攀<- 雜.繁培牟点4面價壹萬sf元o"與後列 1^5T 一Jt M器当,望74養『Ave., 1sj, c詈dalB, B. C: 計楷, 另-正 費夂 郵英 ,中 誤用 無 捷:, ,址. 逸地 寄名壹 稱姓壹 準.< 豐~ 、件六 報收碼 書,號 、算箱 誌針信 維幣 種加卄 各,以<>■ .售均-投 經?誤 局價免 定下, 他毛仙他他弍仙 勿 廿五廿廿i.NH 仙, 刊刊判判拔判月仙 五週: 月月月月列.rii^半五 4"地. 5.?|界一|,仙.£鄉 艮.。,交月十海£: 銀攝幽f ,w.靑秋半仙〗; 仙毛五幽lw仙:春貼針雄:: w VK鹏判廿弱月:十 小刊:: 刊^判月刊週半月仙/断 頓:•: 問、£: 五 十 刊f 旬十 鹏,明隨#缚*氛〗s仙衝舰生.五 .E.總機家S巻園界月五筆十庭哮 鴨腫醻,霸刊章辟半+風〖〖報家文 l一l明離哮S5兒日畫月東週5球 亞.,-幸婦afs華今漫半"島仙環 i-仙: .中仙 小敎仙」皇.左-, s枝fsf^,仙,蝻对甸飾他 坩i 月t,仙,,十.仙刊廿 fR fl-列判刑毛>半月五仙刊五旬刊. 月月月月诉巻報.半十廿衝妇w甸 -影滞代,f s鹏;s,射翻翻::s ^ 点友:美俠十 小兒天西良:中武式 荷 計一是.、 共伊來. .o 付 牟銀期 yrj'伸〔、 一 r第 一飾ln A一收 本i:査 名 姓 , 址 地 厶溉讓權攀社 民i十1年元墓資併曰止 周順榮#兀;_都錦帆."雷錦容,毎五元 .脚霜雾元都松煦鍾啓然:謝準 sw^-一^s^v、考沾r崔班库^f 都象s厚i毎繁五" 蓦罄尺ii^, t ,.l 、壹十式元五 4置都麥罢.&波 变好!鄧碧雲fef醒波 脉.v .. 函索即寄,, 長堪精爽専曲 瞎? i R 战 "tsltii膨供输各鬵靈傲,「「 .私入貸借。&f借以有信任男i? o以便徵交保險費、接藥f 卿付债項,亂買汽車及錄但等o::及其他確寅用途o「- 历屋修改貸借,p,可以供應住宅業主o以瞎改修甚或將屋宇改造- ,爲時代化住笼一。,... 農園接坎,复。.乃靴便裊家.o欲購H具機器。以i到有效改.. 良舆修蔑o,「 ",們i^n商你统頃求o弁在可能範圍内協助你,o "加|赤、".^在"港,拭,捵l五三六寸.- 夷炎美i赤统在:麵;找"換l五七弍寸t 今J33香港腫萨.包百壹十九元壹毛 J、 ::從 r托 一一 *— !一 :o雜簡好生翥蔴糖店 資價公f o毎日晚節十菜审4会星翻 七天o糖到3289 D音bar JJk洽两,o, .4.8..Ni」...- Ms noaav 爲避l盜恭赁火f : .何不將你之,繁文件: 及首飾在泰租十儲" ,^往就近M,滩可銀" 行開:L戶口實賞fl箱: -毎5^敏言仙#已 - 二j -- 、 t本茶室開設以來.,叨 紫各界惠鹏o生贫蒸 蒸8+*殊深感載.4 兹爲擴充禁務o特将 由上午4<瞎,至午夜禁 時-^ o惠i贫幸析 中西食,508|:雄 著名瞎b,w坡s8RH 粥粉趣¥"翁^供雄一 8? 以街意.'理 ,,鶴樂港經 〖J^夾極香行 .〖免辨往分 自市裤欵之 ,i "輝。近 r等欵最「 ...':」助.及諫ww w豕經協鏞^^i^ 蕩行能:除、礞 在片各,,黨行.: 行在與題,租銀," 1銀鼓請問,要: ,.業行,,項欽需; 分,欽4lil何 三弼lr業,任 "帝此亜任齒者 ,豕繁等 定討蓄、君„£〖 t*'「與開-T:.:接w.