THE CWNESE TIMES, VANCOUVER B.C. Sat, Sept 8 1恥2 (Page町 碧R^,A、?I^J^ 頃六第 六期虽 B八月九 (弍穴九壹元公)在》十五國»中 鍵. ,—,'八〜f^、〜 〖:^辨:;,4^"^峰,绅^)^^^^^S^i^^^^^^^J^^^^f^^ii^;^:^^效秒'fe^^^^!^:裕^^]"^^扭( I店旅大花 ■ 7 , 舉高奨:A:^加 接旅齢甚 電糖MU3^954i;碟扭充二B喊鹰,羹 南洋瓶業銀行 (香港旌册) 香港外敏授權銀行翻營一邻銀行荣務 本行華,瓶i^辦紐f jgD^—全國通疆解熟迅速,服務翠一 ;^,一安全穩妥利息優厚:存取方k 我寶薩寧-i僑5ji ,fi ,IS^SSt一代誉產業代收房租收费^* ii^iii,一委購物品託辦货件辦理安赏 其他,l^竭i^爲服務l 地址:香港德輔道中一號A地下 【, i^^any抑g Gomm^i:cial Bank Ltc^ IA Des Voeux Road d HONG KONG 電報掛號:"0598"或,WANYANGBANK" 司公莉庚 GANGLEY TRADING LTp; Vancouv议4» B* CX Tel, M(J,4-7锁 I 争滞* i^拿^J :75一 P"d(M Sts, T VariCuy伊A必.C, " 》JlONlbMU 5-9743 '個:戮,.》,:鄉.::,-:.二 .K ,掘中 夷兰價滅大 號A號七號六^^九 0 六、五 期星 酥佛五脃凝:爽 画,織都維薦 裙富舰:佛满i 赵.公::银;公',艰;:豫: 餅咖酥,灘月 兆俊電器行i〗室茶豐益 DON'S T. V. ELECTRONICS 307 POWELL ST, VANC卯VER 4, B. C TEL柳57712 h市茶心点充 250 Pender Street E, v5n(S)»a;;tB:Cj —加.2-1514 鍾 鋭 豳 JONG HUGHIE p. O. Box 346 Phone LI 6-55" ARMSTRONG, B. 睹 市 簾 埠 ★承接大小電火工程★ 保 證 蹇 用打線 具及電 係家爐 跑庭雪 光竜榧 顧器摩 粥 粉 麵 飯 雜著 濟名 錄瞎 染錢 :1 • ^» »^ r~» 内贫ih上泰爲日各茶 食焉o午時據上界宰 所大 台小 寄伊 費易 星 期 熟六"3充。恩開'《z 顯時延lg殊顳設,t 諸至良務深e以 君午e o感生來 幸夜毎特激贫*> 析登日将》蒸叨 買特 者別 自計 辦 矮大A意毛嫩親杰璺态-歸'小菜大瓜芙x肉遣暨 龍:老利竟蔡誉^營璧 牙身尤芥瓜瓜芽菜白子 白冬菜蘭 ' 瓜心 EP 院容美 汰九胖打flr東定卞喜 祐f 效專 灼.家 保精 掛工 0潘妙國 岸会 泰装 氣髮 沐儀 爽s H. Harry Tuey 〗 Main $t.、 At 7tb Ave" Vancouver B. CL 敏綺參親登九六二年新式単 VALIANT, PLYMOUTH, CHRYSLER, IMPERIAL 肌LMAN.一-SUNBgAN,一抑MBERT—— — FARGO汰TRUCKS 崔年在邻 君。永人 TR 6.9211 iiHi缀S^接華公賴 TR 8-6289 ^S^a2i:"11 ,g蠢 稱十君 舆餘《 一 問幽男利中冒耳脚腹諸面逮ih^補永^ =i 症定婦大虽小目奥痛lit舡疽精氣翁身 ETn 求速梅小中思口濕;i扯黑凛補牛復病 ,S g 理寄毒&爽食舌讎'i試矮痛髓血發症 匿广g 先病手黄氨噎頭婦久水痛瘡男强A內 es絵惠症足祖绝鹏奥女悉镇接箱"子瓶歪线 —a錦弍太展內喘胸各全扭血頑统陽J^録全 》香 SJ錄元-多痛達该魅科祷脚臚泰翁科賴、,, 頃【S逸o0。000。000。0 。:二 —3 - "空f ftj風失風.双-兒—包-象風虱婦廷#甚 —:西,叙尝量濕sl罾f想纖纛 s 稳f盡科何滑懸整衾慕g懇g鳌g暨證 霾答錄藥痛精溪晩科狐敏痰權科絡,? 4 媳 連 黄 昭 立 啓 Ming Wo Hardware Co. 23 Pender St, East yancou\^et4, B 鼋括MP 5^87^5 两刀幷八寸 索樣有寸度 即i大—有—由 泉束小耳干 R錢無: 錄蓋耳寸 印缝兩至 ''凝、, if— 璃業齊英仔》$ 杯噴偏國c孖gj 齒航* 53美入專 房酒fflg國瞎赞j 用家平力的o各《 良僑物仔市厨感' ,胞笑o打刀馳 瑰注o法厨肉名 刀激简國刀刀努 义:胞厨o o逮 ,常光刀偉?9懕 發A顯—等r市普裂 》 o 鍋麟摩顏〗 目樣軟o錢刀如 接称迎各剪教翁 瞎难o资。剪说 《 》 麥者士的戯院 Majestic Thenti^ 20 West Hastings St" 即3掘7 餘瞎合十逢玲磁座晚S移9 表友被A助细蘿位址悉—g._$_^ 一-及-奪玉=^»„^">~^—"放'布十"' 歡先禁;暴画堂粱i;〗 迎臨名默a亮型锺皇歪罢 片溪午 a午 j T. P. Y, Travel Service〖 71 PENDER ST. E, J VANCOUVER, B, C. Phone: Mutual 3,3o5i ii旅亜新 HOTEL SUN AH l柳P抑d扭St^ V肌;:ouver, B.C, 專 哥 藝 :fik 口 司公貨敏肉西中 NEW itoP YiCK Lm 164 E, Pender St., 眷Vatv»infer 4» B, G "527 BAMBOO TERRACF 155 Pender St" £> Phone MU. 3-1935 黃炳超 E】NG C, WONG 専門商業中西文食肝 及壤報人息稅 I Busis3ss Acc加ntlng & ,恥o肺Tax Service 地,2221 i肌H Ave 攀攀pniM', 12« B.C. f *括AL 5-143, 梭月Jh門胆務依鹏不教 ▲各地新闥 墨及西印土人> 助夷農塲耕作 厶統針有九ie八vr名 沐外國工人中。o ,六/:c I名艰 自環两哥九。九四力名來自英离5印 度lr島o三四一l名來自jg将大及其他te 家o 简頃外國c入最多IK!l埋美國西都各 州農塲o共佔六11 o四七A名o其3墨 西好籍o有六1 0四七.<«.0 W州N?外國C人最多o存四四o o 五o名o熟薩期州次之o有一 七o七l 七名*>佛羅烈遂州第三o有八o 一l,五o 名o皆爲w屬西印度羣島土人(讀昨) 蔣患有癌症 A初糸割治恢復紐康 A項視八個月内瞎-化 Ac北訊o不久之前o蔣介石曾入接 院小住。官方宣佈是患腎臓攝誇腺畧大 羊病施手術割治後康復o&那時期o 蔣曾休息段時簡o全不治事與弁客o 惟頃據4間傳伊.£^慕涫息0蔣所患者實 s有初期攝症徵象o施手術割除後o現 已JT全"復o雖已A-五高齡。但糖康極 好o據稱佢目稱能赛牵許世夷N^九十高 龄o K許尻.'月十八日九十a誕)o蔣 希望於佢《^,世時侮導打^^<睦但中美 醫牛切嘱蔣氏不宜通勞o难耍看今後八 順月內患處有無移.化o才能决定:;i-否巳 o 傳香港 一一 右敎敏 A港府常局則加否認 香港訊o .^目七H o ^間培岛p報 載o一位年四十歲-從出牛到死亡o 荣曾離開過香港的文敎r黄争艷o感染 原H-塵人腦症o於七月十四tn o在官立 的瑪鼸接院逝胜o顯昆原子塵已錢香港 o Hi全市民有生命危險。但即H-下午香 港政府新聞處發富入教話0謂直至他公 開s言時.a o香港並未有i入染原子塵 病i"死。惟自該涫息發衷後o港九s百 多萬居民o頗感震動o希望欲府詳細公 佈黄美難死庐及香港齒子塵降臨有無已 到足"危攻入民健u程度o 淑娟具慧眼 全力助劉秀曼 合北訊o劉秀曼從 一 個睡破碎木床 的窮苦學牛o 一變而班世聞名的美入o 劉秀曼的成功固然肖敏全扦條件和奮 鬭的結果o但是魏淑娟女士的功實:个可 滅o劉秀曼和魏淑娟通去欲不相識o艇 昏萍水枏逢o魏女士即看重秀曼o而模 全力幫助她c-魏女士 一面佩服秀曼的勇 敢o 一痴:^憐她的際遇o osi-奔走t靜專J^指導o 1&說是雪中送炭o使國麥據得1份無上 的榮麥。 多 工作鼓好 幾式最新 猜來 一 看 、括MU 5.0610 喜士定束三四登號弍樓 审話MU 2-9335 狄 光旅行圑招客 g九月卅號,由i埠乘泛争亂空公司噴射機银程 .1 1晚,在東京奮留弍大,在合北遊玩兩星期,.¥台牝到香港 & .而傅問雲埠,奢囘收費九百四十元美金,旅舍膳宿,導遊費 I l銜在內,亦發以軍程由台轉至香港,收苗五百四十元美金。 g.,有錄慶笞勿4<良碟0 CO 战 普通曲ll埠至香港來囘機脚九百元美t 大平、沐旅行社if鹏啓 ■, ,**$*、,《.$:1|:4*.«-5935$24,.£#£一拳*| 竹林梨館 大筵小酌隨時應命 上等留師烹調巧精 食客光顒無任歡迎 竹林園啓 膨如華19英^^sr 1.拳霊誌1半月判 報s^41加華倕撫况全球i.俊動拔 友涫落o新華攝研究英文最赛媒介o «i 文並豚o所费無幾o傻得訂脚o IT翁欲激 Nisme 1ti__I-------^--- City — :報费全年式元o兩年一一一元o =ciAT室豕is 45苦一L Hastings St. a;ISUVBr.一 B.fS 一新籮旅肚攀堪逢.& 迅人利便搏舍通Af 床褥糖潔援滅&$ 日廉供雄招呼通到 麵醪l移 僻陶燒臘邇味 f Ji蝦義瓜菜:,: ,,,,驟山雜貨.草味餅食. 磁恥驚"遠近歡银一 〖,外埠訂賀;:..依£8 ; 每H JiasJ司i D ci藿名担保貨 .^物包令滿意 "回羼意翥 ,務畫也與 得君的信任 燹店單 章,H 交貨,價錢克ni 金表- 造银 良, Ki