car.. ..7
〗
■ a
缺
■
編主仁存 編彙方驗醫名
肛風胃婦咳 門濕錄玄,
病欧方病喘 驟万稳魅 方 万万
九壹暨g壹 :ft.,7i;''''JC兀.兀. 式變六五 角角角角
赏	無-
前	窮:
最,，	
醤	以 之;:
	綜;i
醫	.伊?
籍一	称
	
家	
庭	
個	能
人	迅
	速;
	冶
可	
不	
備	誠
	爲
	沖	
形	旦	水
版	偶	.彙.
	書	凝：
		乃
應	司	中
優	:與	國
胞		
需	公.	罾-
求	司	驟
	等	
卷	冗， 作	
在	氛	陳
手	行	存
		仁
	镜	主
可	類	編
肆	陸	、
應:	線	震i
者作,家阪出由自
司公書
KIU LEN BOOK CO.
456 COL服BIA ST， VANCOUVER 4, B. G. CANADA
m
簡氏傢银電器行
GON,S APPlLlAlSiCE LTD. / 103 £^ JP战d枕St., Vancou鄉,4, B. 鬼括S MU3rl7i4
文彊筝梭募基金
各l紛捐助績訊
(績>t俊裘卅圓o余蘇秕。固連
纯洗衣舘。l廿圓o伍氏，，所o黄樹镛
o毎十五圓o一樊國黃芽t美金十五圆o
汆聰和o得i俱樂部o遠荣複館o伍善
予。笑軒俱氩舒。伍高勧o黄宽教大人
o佐辰古瀝l余策之•毎十圓o伊鳳溪
房c西法明O一K奕參。固蹄雷公司0鄭
光益。新利旅一店。阜冠旅店。陳顯鎮。
伍周于。梁氣。媽歩旅店。黃基爵o良
日升。黄錦见o郡忠秀。周洽。林善鋭
o黃與民o周ll^紅女士 o陳繼堯o沙省
舞^rw埠袁永發。毎五圓。资炳然加捐
五圆連前共十一五圓。昔随礎加捐十阅連
節共廿圓o又一滿城李道轸五t圆o紐芬
蘭省干^哥碌l無名li五圓云o
很那罅l伍華。黄章昭。雲埠鄭伯
財o毎廿圓o一喜市叻埠鄭喜十五圓o繆
頌恩o鄭文泉o通大眉。粗哥埠梁傳珍
o冚布碌埠i賢裴e温地辟s短復初o
威也埠黃賢孰o媽.c埠林賢才o聖轉埠
麥毓良"雪l朱基o打歩市佛每黄基彪
o紐况翁省l^廷允c柯京李希勣。固蘭
卑利培麥松^^ o雲i:r黃杏銘o都彬o關
崇貯o紐喜l頓埠余瑞屛o毎十镯o美
國砵齒黄訓t美金十圓。林逸如。梁萬
成o黎達民。苗換屛。劉煥堯o新羣賢
房。胡榮忠o陳宜健。爲超林。黄榮登
o振；，is O夏l福市譚鴻燦。稍黎埠袁英
芳o伙聖轉直萤經科。服膝。厚鉅r騰。
况翁熊世述!雪埠伍振彬。都城黄永漢
o亟利很埠康鉅佑-大有牛抬。媽力埠
黃禮波。Is^l頓五華康。黄金城。基綸
晒張培莊。l和埠王廷璣o雪埠雷莊o
o余l傑o中山隆鎭同鄉會o榮
。复浩祥。章傳。m强o黄燦
培夫人o張#兀。板夫每黃昂幹。毎五
圓云o
月银特別暢銷
雲訊o本l舍利源公司(爲酬謝顧
客o特於中秋is前大減價三天o於大減
價期間o由於fig號貨直價赏。品物新鮮
。顧客如雲o k常擠擁."特別該號所辦
到之中秋目餅趕於最近快船由香港開
行十五天到達實埠o月餅爲香港著名高
陞餅家所製。^鮮可口 o装璜美觀。價
格相宜o故特f暢銷o現中秋佳節已近
o該雜存貨無f 。尙未購w月餅者o勿
失良機。可迅奮該號腦買云o
,兩名童子軍被捕訊
雲訊。兩者女皇萤子窜於今R:被描
。而被fe控在i内作入超偷竊及放火破
壊公共建築之童子o
饕察們證f 一名係居住於K十弍街
東六百I十五t4-八歲之丹尤o巴士卑
o而力I名係，^年犯罪者o
獎章。可存彼f都幹下了此ii,之行
狄
五
钟
公
九
弍
九
登
期
二
第
溪
is-
2
c
Ul
v
E
M
s
c
新書局
1 一1
玉叙七煞脚全四朋银萝還1元四
雲虔睡節全六册林夢著s元
飛燕盆刀15^'研發皇蕾
,塵俠瞎^廿s冊臥龍生九元二
1Jg棘劫全八冊葛龍著四元
翻山仃免八册語心著四元
舍星寒全十四ffi伶戈考fc.元
花槍银W娘全A册梁械1元七五
龍虎亂江微全六肪Ji靈風二元1
神州虎嘯全t冊江1明11元四五
窗河異俠齒全十六冊唐斐血J^六
刺氣蓋山河全+.四§_!?蜂四元九
風雷奪魄鹏全六冊何耿卿禁I1】元
充門-«俠傳全六柳賀原麥三元
孤鴻抑全六现古如風著-】元
武林丹心旗全十三冊四元玩毛五
丹费奇俠認全九册顔黄世三二
四海袋俠簿全十伊朱非子赛四元
魔掌血速環全十一 一册贫錄四元二
六二
奚五用大辭典
精装道林紙中建編.九元
烟霧裡的欠人都藤著八毛五
"唐宫皮AC花銜ir行麥l元11五
大更狂想曲郎瞎,八毛五
,爱的趣禍俊人蕾 .c毛
審日之欧幻影著 <元、
織w癍情鄭慧著 A书五
玉堂春.，宋玉著蟹兀l毛五
我心向明月併人秀 "元
愛的牢獄王卒楚著 ，九毛
泡瑞除奸紅袍傳小平三册1元1
最，w和聲粤語時J:f曲 六毛五
最新粤曲欲王特大號 1元！n
現代社交卞活哲爭李采赛七毛
現代敏交創此交際李采蕾t毛
中成名桀正宗専菜譜葉榮華血毛
欧富新法陶朱奢 四毛五
模範法華字典蕭子琴等容三元五
英漢雙解新成語辟典二元六任
^ £ 一男女性愛金婚白衣著 西毛
Wah s音Book Shop 78 E. psder sr Van8set, 4, B，o"
從天空飛越太卒洋
導
光
,〗
遊覽遠東名
A定十月七日
髮高華起飛
加老一i速來環球旅行社與雷根趙莊
wank室Tsve一 Bureau Ltd. 254f E- pier sr v当coir4, B.C. c当ada Phone 14-3520
屋
.6 ,,房
A R舒
薛自接
鹏s房
,馬娜
ws業
M產
,,羅
It
R
鹏賢
2夜g哉
資
立臣街審店o每日資業八十元o架撐齊備。艇奴
價 一 千弍百凡o--------
3菲场街豕資
毎日牛意四4-元o利錢樣厚o架撐齊夾親o最合
夫妻軒營c瑕頃骨-千八百元o《鍾耀傘)
〇抵賈小栢文
佐洽街新建四組華麗栢文o交通便利o權利超過
登分錢(瑕價ll萬壹千元c (許杏欽)
錢t千五百-v買观屋
近華均唔怕拆。七廳房靓堪o自動煖試熱水o全
土瑋O ii:N^式千巻百-A 。(許杏欽)
㊣匹睡房平頃c:宅
乃磨街离尙住家屋o &.動饭3«?熱水。辣濶四十尺
。民價眘萬弍千弍白元。(馬國良)
樓K-四溜舗位O樓上汪組栢文o全±寧O毎年收
租六千四百元只胄四萬九千五百元e (伍澤濂)
㊆拜露合停車間s屋
新建六廳房&:1&:。面對學校o交通便利o宜銀週
轉o减頃 一 萬巻f九s元o (馬國io
<@近交通使宜新屋
六庭房全t一新屋o離巴士祗半個步落o上下埠
便利。只寶暨每参千九百元o (伍澤濂)
㊈西區髙尙栢文
近海灣套層*厦c環境優夷。建築唐皇華麗o毎
組裝電視天線o車房容額十輔。华富超過1分o
先價4-sr萬uiu.疋o先交g萬元o (iH^旺)
㊉新建栢文多間
在興建中栢文軟座o由N組至四十組。款式慣袋
各右不同o有意投資者o歸與鄭華肝接洽o
A A本號係雲埠實業公會會員o經常有本市內
各5l房屋，食業，华意新盤w售o價錢各有不一i;
0係胞有任何霜要c髓駕臨敝號接洽3
..-:二 r .TTi J」「n.l:il.p
華僑羊册掛版
《縫咋)申諧入加翁f藉手繳説明.
o饥愁大J中ec黄易統針,中s扭曆11.
十四節令o中英對節o詳*易杳。玲蔵
書室f可少的恭考安料。+書有百多頁
,影印玲瓏争親可愛o頃本爽文审勧打
字塌排編c發時年餘-昏SBI^寳賁資科.0.
調査詳細。以求達到最高4確効率p凡
仕農工商。應據1本。以4U常各鍾麥
考o毎本！K價二充正o投J稅o通饥地
址h繊街-m1八气號"I《績完>
劳，訊c此間屮央洋孤t店..土贫.碟述
翁"日l病逝。經誌親端+黄翁遺賴於
昨七&*.午 > 時。假座暗t殯儀館.舉
行喪瞎o出殖歸土 o询耀i^牧師讀殺祈
禱o並誧述、牛之眞諦後l郎魂行祭疆
o疆黄如栢"黃子英。5HI由各圃趙代
,獻花。&1:與」夏幼堂愼<^ 、黃，s山抵
"所恭禧。文彊學校潮衍条合山資能余
5,s
蘇和等r隨川货孔阜講述,翁牛平杆狀
。晚代夷孝眷答謝。旋各l鄉紫先後向
黄翁遺inj?鼓後見向錢c #由汆幼平o
宋華鍊。蔣f 。黄批穗j黃祝龄。黃
1平。扶柩、車。直勞往善景墓園安離
歸土 o花簡五十餘個o紫l廿餘輛隨送
o是晚在陶陶酒家設素殮l邀1^賴執雜
者參加o是日執綁親友练lo素車白馬
。備極榮哀，o足.i^費翁生l德行感八之
深也
1
:"投：资物荣.
新建爽坭五十尺鹏
4;:尺長穩M樓宇 一 座银月
收祖四百登.|.元樣賃與，*
:省奢名大公司訂有極利業
生之長期寳批+.迎年人息
:按期交到文無il理银葺之
煩.取價四萬^3f充可充銀
躯齊合赏恋银亂投資有意
厶新.住象：屋
隔卿街半歩落之新三睡房
沐屋 一 間車房，^-银俱全寧
間助趣驟房現代接配火爐
1朧俱全双位向南自瓶安
樂敏使屋不.可多掛之1
.<1與旺旅館
:喜士定来徵六百號歩洛旅
親生氲房間il十週時與旺"
沐客多賃長房全年收入約
豐萬弍千元费用开千餘几
取慣登萬jA千-^"可充銀期
欲骨勘業幸勿失之交臂
"百代赏業公司1^權柏
o
:婚大宴親友
.列必治訊..，尾利愼血4市打複館-土
人闋崇耀叠翁第u一子子4君o與本埠
僑商曾傳忠翁次女麗嫣小4 ?昨九《!一
日下午.二時om座西人協l敎^6搫行結
婚礎o中西上i^參加観縛蕃甚衆"先由
九月t六曰
戯院
■!2396;; W. 4th Al!^e. Vancouver 9.i B.，c.一 RE16.9947
瑪i^第1都宮瞎工架抱服大陣容演出
籙義：乞存孤
新爲伊队凰女瑪寳寶裙素波麥香琴主寅
少新權何驚凡喊燕棠王超寧瑪峯主淳
萬劫孤兒逢襲l,乙！千刀山下走金龍！
奸臣釅國屠萍苑！鋤児復國快人心！
.舰扭.界k,重：圓
;,艷芬新爲仔黄超武主演
內附夭戲壹齣f啼笑姻緣」芳難芬省本
r一
曾麗娟o
花女翻麗美。女父陪间新篇o在西婦奏
迎婚曲音韻悠揚中o同入al堂JJ扭郞齊
對o周靈牧帥主持證婚赠o一禕寧o拍照
c男女主家以親友贈送許i錢物。同日
下午t动o假座凌霄閣酒l ,筵開十八
席ii謝0〗由曾雨e:君才席o一官佈婚筵旨
趣o介紹男女主家o新关服來賓等起立
相見n周靈牧師。畧述新且關子浩君o
肆業逾省大學o習建築l測丄程又
在點站距省政府工務局赏職一。現與西友
合作。接建造"丄i;^of年英lc又爲華
人協相敎曾,協和學校。主一a:學等服務
o斩娘曾磁嫣小姐。秀外慧一屮P品性柔
和 <-前年畢梨點s省立大學l院護士 o
塌當該院看護之職0兩人情f意合c.雙
方豕長培常滿意可謂珠職,合。佳辆
天成(祝則途幸福0請點城1.^協和敎.
會主席陳皋鳴对訓.JS 。大意l夭^齊家
之道0翻子明代表4令尊dj^ o曾嫁忠
女卞婚*答謝」鹏子浩答謝lsl灰畢o即
瞎出菜o夷洒保肴o席問叠一翁雜崇耀率
同i浩輪亂献酒。叠翁姑與^佳夫入o
周靈，大人.陪问新娘奉茶。l彬有禮o
最後新h.-婦切募餅餉效o.至lf-待賓主盡
歡而別O聞新夫婦往美國渡t月C將來
在點城居住一M二-"-K,.8Lr.
孤拉晏」餐館租賃或買
一位：^f BRENTW25滴業中心附近a專營
一唐奮T意。架生齊備o電ss
裙：
薛平賣
離霎實四十餘咪。像傲怿良o用具齊備
0全都時代化o生意一向穩陣。有長批
約。，免,急转離^ 。迫於平賫。平到買
主滿！k o如有惊梓親朋瞎圃此業香歸來
面議， 尾臣埠明蝦園噴館啓
P 0 Box 1107 Mission City, B. C.:
Telephone: PR 9.9205
M-美京洪門民治黨
:一展期慶祝通吿
爲通吿事：照得本分部舉辦慶祝_化十週.，
年紀<^ O現因熬称樓築重修。ST堂修飾
o阮14^程浩K 。工^未能依期完竣o是
以特*原定慶祝日期更议n展期至，月
十ytl3爲舉行慶祝典禮之5 o並於該Tl
開慶li獎券0當衆抽彩。特此通吿。仰
衆週.s o凡我洪門黨93 。代理本分部獎
券者，亦展至f月六Bzs前o掃敏連票
根见，。杨^瞎彩。爲要。.^佈。，
女最新辦到國語電影名曲」
,十寸11】十ll一轉長籌慢w 1 , . 4
(1 )，、 r,^放牛」名曲4,. 1枝r黃梅、調」岳躲梅菲主唱1只
場齊樂c g放牛山砍o oli胡笛相思o砂村女買酒，o
牧野情敢".㊉哥淸妹意€>終塲音榮0
r呂布輿貂姆」名曲九枝t.齒梅調」岳麟，梅菲主唱—，l只
CD貂嬋拜月。IJt王允設針。㊄ao布窺粧o御宴食o
,蜀貂嬋訴苦。㊅吕伊憶夷。@貂嬋勧忠o改呂布剌卓.o
0貂嬋i布結合o
!仙」名曲八枝r教梅調i岳麟小娟主唱1只
一他(t下)。瞎^e蓮仙舞9㊃砍樵q翁失珠。，
@許婚。@失妻訴別<-@思念。
粤曲：石榴裙下剃光顔。光根遇着存皮柴O壹只
J鄭P5棉，衛翠珠，朱老丁唱1
I 称迎C. p D.爽辟郵費赏客目備 毎只特價西元，  
1
，遍簡
.花好a;，慕龍鳳驄餅
矍一
铋詩賽路蔡根遂被旋.立正
p C, ROYAL BAKts
61 B. PBNOER ， VANCOUVER, 4, a c，
.审裙：奮1-3953.
.,,戚I禁惯
"由菌金山戎l省往香港經濟位軍程三百
,炉元雙程五5f九十ll元眷靥房毎位軍程
四51零五元©^程七百廿九元
..班羞扣：折-
經濟位在1氛內來囘照原價九折海空聯
運】樣計算.1
行李免一費額依奮三百五十膀.
.由奮金.i往香港船期：.
威爾亂總統 .八月廿三日
. 克利复蘭總統 九月十三日，
由香港ts舊金山船期■,.
威爾级總統4,,.这八月l-日
. 克利夫蘭總統 八月廿式8
^"糧