;4《 五 公 元 九 弍 十 曰 虽 二 太 堂 濕麻痺丸l篛l -氣种爲風風動牛寒寒凝爲濕激着爲瘀. 瘀血則痺滞氣則麻着官s痿着筋則痛 寒贫酸痛濕旌产痛風重走痛着筋引樣 主治：全身痲痺局都痳痺神碎痳痺E肢麻痺 半身痳痺癱瘓疲痺小兒麻痺衰老痳痺 骨痛筋痛引痛牽痛注痛走痛酸痛剌痛 藏痛腰痛背痛肢痛手痛趾痛顯節踵痛 功能：疏風瞎濕祛寒壯骨舒筋活絡两氣 榮眷m品11大雄丸萬應阅精丸定喘化痰丸 國產良藥！歡迎各&商號K理 加拿大總代瑪l林樹榮雲萵華十八衔西 一 九六號 雪髙錄l舍利源、廣濟堂、廣萬e-、元豐 域多利l萬育堂 544 F一SGARD ST., VICTORIA, B.C. 卡技利l華贫公司2s CENTRE ST.. S. CALGARY, ALTA. 八 阪 ， % 4 廣 2 6 sD ♦3 c CD R E v o c s/ M c 加拿大信託公司敬吿華友 本公司在加拿大中央政府立案o創辦於壹八六叫年。成立至9 o逾九十八 載o專资儲蓄，貸欲，及信託財產等各項業務o本公司接受中央政府及省政府 之監督與管轄。樓妥安全o 本公司總行設于安省tw敦库。分行凡三4-lt間o遍設各大城市。資產總値 建七每萬五千萬元o资4S^雄厚o歷史悠久o信眷卓著o茲爲利便举友儲蓄及貸 敷起見。特委託扭埠片打宵業有限公司代押經營各項業務。係胞光顧o無任歡 迎。 加拿大；Ite託公司總經理阿倫，泰來啓 副總胖理積，威路臣培 本公司業務 儲蓄方面 粱 刹息優厚。現行儲菩o利息四厘o毎月計 春息1次o如屆時不提支者o則將i作本金o 利上生利o儲菩戶s-隨時親身戎，.寄存跌或提 支。 •乙種儲蓄 現行儲蓄o利息巻厘半o四OT巻十Dn及t nc册一 B e派*^壹次o如属時不提支者。則將 幾撥作本金o利-^生利o儲蓄戶Ie.隨時寫赤紙 「专票」應用及購胃物品o I加掌大信託公司公倩券 =^種定胡儲畫 > 利息最優厚o現行利息.i- 厘半o毎六^H;派息暨次。本(AtE担保儲蓄戶 之資金。永K.隨市虎超跌0毎壹偶銀元o始終 値壹m個仙。種妥安全。毎儲蓄戶須在壹百元 以上o仔君選擇o壹年期o兩年期o三年期o 四年期o五年期等五項定期儲蓄o 皆幾方面 ㊀报據跌府規定o水公ls-貧疑。紙限于樓獎按 揭。須得第1按押權(FIRST,liRTBAGE)方着 丰辦理o ㊁本公司、，sc^便"？响蹒萬樓業。免費代爲估贗 o從優核fji貸欵總額0利息克己o毎次充銀 期數d:t:低"易按月供付o简蒙垂詢o必媳 誠解答。 ©本公司貸幾範圍。雖w房屋爲主。但無論購 置、建繁、改换•货飾、重折貸欵及其他有 價値之樓.染用涂及公倩股票等o均予受理o , 其 他-業 務 香港腿單財產信託指導投資退休年俸 深管遺產虔業買費各儲蓄戶口之財政淮支 及信託代辦I切事務絕封保守秘密諧谷係胞放 心本公司義，^免費代儲蓄戶充付銀期 本公司業战O耗常推進O對併L.列各項o 自赏隨時斟酌淸形。加以修正。力求改善。幷 爲便利隨胞存欵々提支起見。週B辦公時間較 長02^期五a:矛N(待.y o 加A大信託公司華埠代理 片打富業有限公司梁春廣s,.多 .f 梁慧超謹啓 贈品 本公司爲酬謝僑胞光顧雅意待由九H:廿弍3起 至十月K n:.t不分先i凡路儲蓄戶.：J十i以s 贈送觀音石像織錦茶笠或顧壽烟碟開五十；】 儲1卞.m.?,:i:?!!^贈送籐椅菅張咖啡壶壹座龍鳳 ft---I3:r-1 i-「 紅軋慈善基金秘會 華窗募捐隊A員誌 雰訊 一 紅羽慈香基金總會華區募捐 隊人貝o瞽匕推定o茲探錄其名犟如后 主仟黃l^俠o特別隊伞日如o陳品乾 o關膠崇o貧潮衍。司徒國o宋斯 厚o 圃賴隊l榮騰。黄孔阜o陳濟民。黃 春*4 第 一 隊^伶林西辟。隊貨昔伯猷o汆 蘇和+簡而明o 第二嫁I设爲善允。隊員爲發强o徐 綿濤簡業存。 第三隊l長劉仲平o隊貝陳惠明0古 文沾t陳焯聯o 第四隊隊長周國棟o隊員蔡英燁o劉 煥堯j"李矩悅。 第五隊歡長梁春廣。啤冒張燮元o汆 勵平T吳照光O 第六嫁l良黄祝鈴o隊員陳孔墉。黄 世穂!"昔國連o 第七嫁l長伍澤濂o隊員爲國冠o鄭 厚沾!-伍善予o 第八隊，長簡建平o嫁員陳文彬o馬 夷奇T高福其O 第九隊l长雷紹基o隊員林國珍c趙 第十隊隊長李道全o隊肩許犖生。吳 惠謙：o湯靄棠o 亂歡迎歡送盛會 雪訊T雲埠文彊學梭校董會。以該 校敎貝黃ib芳由台研習问來。校董黃協 和適又囘^親光及訪候親友。特於昨八 日下午八瞎開歡迎称送會。以崇師道o 壯行色o到者有各校董敎職員等o牵爲 熱烈o首.k主席黄董事長祝齢."宣佈阅 會費旨。隨而黄校萤協和臨別贈言o (未完) 復興劇圑將義演名 爲，華 <1十|<日1^午I時假達雲開歡迎會 雪訊一。中華民國復與劇國。應舍路 廿 一 世紀厲覽會之邀。c:台灣來夷o加 演出o前资已誌，"報o該劇闉n:本月八 日起o在一哲路展覽會中歌劇院卜演r貂 蟬」壹劇一。牵十三日結束o計共演出匕 劇o其表演之精彩。塲面之富麗o服飾 之鮮艷。舞蹈武；？之卖妙緊凑o使中西 觀衆。嘆爲観± 。莫不爲我國之優夷藝 術而傾倒一o各劇評家o w評潮湧。該劇 團對宏揚l國文化藝術--1r遷待大大之 成功o 一 該劇p現定本月十五日來加o先至 域多利O下六日在域埠演SH 1塲o十七 日上午自一域埠乘巴士來雲。約午後I時 許抵達o,下榻喬治纽大旅店o十t o 十八兩晚一。將在此間柯芬大戲院連續演 出(均演一貂蟬、o ，、. .一J.U.. £」」JrEuulllutr 周愛il^一所定期 恭祝濂溪i炎寶誕 冀訊，本哮胜蓮總t所o梦于卞月 廿1 B下午1時o舉行l祝先资濂溪元 公蜜誕大會o前經分發*吿o近日先後 接各每昆仲熟烈鼎力捐^經費 一 閗织日 下午有茶脊餉衆o並設^尾洒馏叙P屆 時該所昆仲嬸姆o.宁必發一 以崇大典云o 慶祝國慶i典盛fK 祉以忍讓戎家o好f力行相勗勉o 春af-M^讀祝詞.先後致會香。有子湖邻 事代袋。潘，A很明志r ，總領港因準備 ^邸1慶酒,離席J o t常務榮瞎。合 山會館余蘇和0休西河歡堂林佐然o至. 德總堂蔡秀源。伍iK.Af伍香lr t黃常 務恭禧o中哉嗷工聯Ar l會黄文甫。中國 國民熬s-k髙華分都何壽貧淸韶音樂粗 馬發强。民星閱書a抵f 堃俠0>彊 舉校黄蔭餘等。或^說,闺文化以r愛」 爲屮心M道理。成讚揚T總堂辦學V精. 神。成闞吗興家立武入.jv ,.培養之截要 o s,?縷4儒團進歩之史，。成進溯該瞎 堂創"，"艱巨o或提睾f辨堂乾i育之 o發揮t漓c殿s潮衍 o即由文疆學牛t唱雙t筋敢。 耿替婉轉o黄綺紫講故，.o娓娓動聽o 由徐f^住展文0指揮o黄主件種y奏琴 餚豐富 ?傳晃 o 厶我资物業 新建夷坭玩4-尺鹏1巨弍 4.尺畏穩岡樓宇l座毎月 收租四百蹇4,.it-塌貧與本 省著名大公司訂有極利業 主之長期賢批：卞i年入息. 银审租之虞每E^租銀 交到又無管掛錄葺之 煩取慣sl萬五千元可充銀 胞投資有意 厶新住家屋 隔咖街半歩洛之新！！一睡嚴 件屋l問単房土窜俱全麻 簡地毡厨塌境代装配火爐 1應俱全万使向南自然安 樂誠住屋小可多^之1 :<1興旺旅館 富士定東街六百號歩洛旅 缩生意房間四十週時興e^ 沐客多貧長房全年收入約 暨萬弍千元醤用4t千餘c? 取價壹萬五千开可充銀掛 欲骨期業举勿失之交臂 .:白代實l司gl 9J 瓜輪 膠 真 &及 s,車 吹 收 .價 之 萬 平 o特 良租 精月 作， H租 ?出 補位 拍和o鱧成r隨部顯 o各適..：J適o由煥屛。t成0 恭等主待c學生方面。實黃主住大成 目葵分派牛果缉糕等0 f大称喜0各入 講話o由孔阜君濯人錄音帶w留紀念；w . 一【廣完J 定期跑l歸土 雪訊。儘商盧就字傳英。開平西 成里人。來加數十年o實在本埠經商o 身微素w厳健。近偶感，逾o入屮.^醫 院調治o諧藥石*靈。，昨卞二 Hl在院 逝世o享壽 <十有五o t者惋惜o遣有 妻關氏。子柴海。及孫實多入n均在雲 埠o親視含殮o遵赠成f 。 s已擇定本 月十九日「鬼妇五」oj^午二玲"*;喜 士定鬼街l 二三五號<-,靈喜魂擦盛館 o m站歸土 。卜葬於伙tl蘭慕園o 攀人協和龍會 本星期六墓竇慶會 雲訊o本龟華八協邻敎曾o設立匕 十多年o事工衆多〔服l输界。o:果覽 暨驟-」毎年物攀辦一 "frl寶慶曾o今年 爲第K屆.L本适期六「f d」上午十一 输超至f午-G瞎正舉行 変o中..d餅食茶市o華 衣物o新鮮牛莫菜蔬o c多采多姿。定有 一 番l鬧."歡迎各儒 界光臨指導云。- ,-Rsi-分二一 SB,X 百送用 ,多宜减賈法 i種滔律.輸輸裝修車 i名極一膠膠安及停 t-格吹新有費新有 tl塞價新翻所免翻兼 E R T s 一L厶雅英駐所啓事 "爲.佈吿事：本駐所地址o .s-宇實業o由市府承貿 > 己經成蘼o凡 备昆仲如有物件存在0祈於十弍H壹號 以莉到來領囘。逾期不敬。作爲廢物o 歉此聲明o以免後論。如各昆仲有信件 來往o請暫特仍由佐治街東四五七號寄 to爲荷。此佈o 1九六二年4"月4-三日 。內容有六眛暨 A"赠品"B箱品 j靑年洗皐等秩序 3^JiBJ十月廿一日 i^JN^^S在達雲戲院 ?S-11H; l時起開映 "3% W. 4th Ave. vallsuver B, C. kK 6-9947 一全都伊七曼匕彩..刚色國語片萬王之上王 :全部s頭.針尾 一 律係粤語對fi又，fi字慕 蛇女思凡 - 一貌券體健艷m挑学：：j^頃主. i南國佳麗風姿綽約演. 〖t^c塲之呤敬送^語紅星李媚相片，大幅 o濶十二寸。先别先掛撞機曾 芳激芬黄千歲4;寅 ii^^賴？^ :鄭碧影.瑪」峯1演 、"女最新辦到國語電影名曲 l「十1?i1十三轉长翁慢片 < 1) f小孰牛」名曲.f' 1枝T黄梅詢」岳麟梅菲主唱 1只 CD開银薪樂.：。，es牛山欧o oli胡笛相思O掛村女買亂o- :. 逸牧嚴指路o.vs?:情烯俏p麥巧唱亂聯o③浪連邦o "?..逸牧欧像砍•㊉哥情妹意②終塌音樂0 「bo瓶與貂服」名脚九枝r齒梅調」岳麟梅菲主唱I只. CD貂嬋拜月。9王允設針。©呂布窺粧o姆宴會o 寧：； 殆貂臘訴苦。教呂t憧夷。@貂嬋勸忠o㊇呂布剌卓0:。， 级貂脲at布結合o r劉海遇仙」名曲八枝「黄梅調」岳麟小娟主唱1只一 .「㊀劉银遇仙广.t下)，o〇*?蓮仙舞o㊃砍樵o㊣失珠o :,.@許稱。：<§}夫妻訴別。@思念0 、 粤曲：石掛裙下剃光頭。光根遇着有皮柴O壹只 郯浪棉，衛翠珠，朱老丁唱〕 .軟迎CV-.D.突易郵費賁客目備 毎只特價四元 第 第 s 第 春 秋 史 初 磐 西" 周 史 版 遠" 古 史 多 4 ， 菅-元 八 角 這發壹部中攀民族的通史，功夫細密，風资 髙華o m版：s袭，備受海内外舉者推重，稱 爲立心立银，一，o毎册自成系統，可作断代 史節.。書i5十秀開，取脊盪舍精裝，均附瓶. 圃軟百幅，書#兼有索引，便利檢査o本公 司到書四次，門市俱吿接，藤，誠爲當前暢銷 巨*^ ，凡欲了箭民族激流，，不可不謂o三 册i購，特價i郵六元.五角o (〕^S，、：」；T ,"-一、々〉；*4-;.. : 餅家家有 花好I^窗人 .裕科恭乘： 靜饔路蔡根遂被_ B， 6. RCYAL "AR髮 61 E. PENasisT,* v香couv異4, B 立正 •■ ，1— iHIIM 5f5TT-nTrnm5.， 咸一一 s琪惯 由苗金山l羅省ttl香港經濟位単程三百 辨元雙SA:JS九十sn兀眷屬房毎位舉程 四百零五1兀费程七巨廿九元 .亂程扣.折 經濟位氣h年內來罔勝原價九折泡空聪 乾，免昏額依楚三百五十磅.. ■ ■由l金山往香港船期■, 。 亂爾遜總統 十月九日. i利夫蘭綠統 十月廿八日 .由氛港往舊金山船胡.. ^列夫蘭總統人十月六B . 1^爾遜總統.十l月一一lcn 一^tJS&HSS"—画，画se:JB， ,tjf.、,〜-.fJIiir^i>.lw W1仏