,,! 一i A、 THE CHI挑SE T匿S, VANCODVER 4, B.C. Frl., Mar. 29 1963 舘相影鰲伯 YORKMAN STUDIO I 617 Main St Ml) M578 : Vancouver 4,8丄條874拥' 一 ,• rffc A • 版四第 五期虽 fl九廿月三 (秀六九资元公) 年弍十五國民華中 東 Nl打Y NOODLES LTD, 1355 Park枕Street Vancou附.6, B.C. AL 5-3221 淨If 舊絲暨, 軟炊干 i麵麵麵i 5 蜃司公限有 TAI HING COMPA LTD. 265 E. Pend枕St. Vancouver B.C' Canada 繁話MU 4-1028 ^/xrvxrLTtr,、-产一一~^~*>一《*幽一 ^^^w^^^ ^s^*^n»^v»s^s^n/s^ MISS ALLENA CHONG | Insurance Agent 426 Main St" ^ n胖四二六號緬街象 電話MU 4-3526 NOTARY PUBLIC温公 Ciordon W. Cu迈yow 日證 幼l Main St. 隆人 零話;MU, 1-6513 局藥西中堂濟廣 iKwong Chai Tong Co. 122 Pender St" £• Vancouver斗,B, C* 鬼糖MU 1-8613 ■ IL—國.HL画||1,画lftll薩画WII隨即"i •' 電哮MU 4-1754 鍵經漢" Home A卿cies Insurance .G據枕a, Aftem ,,》 "441 Gore Ave. 【5 Vancouver 4. B* C. Harry James Ai:印cies 鹏URANCE & REAL ESTATE 加KEEFER ST, MU"377 , 擯长配色o噴油士德髙o镜紙o :I:.堪話MU 1-6518 H 1795 夜竈鑄MU 3-1087 堪Beach Ave. 霄翁 備有新娘禮服方便顧客 ad^特價八玉折 !; 一;t V 」-K 廣珍 Kwong Chin Ho Co. MU 1-5816「 39 Pender St. E4vl5couver, 4, B. C. 本報泉印英文凸,o各種蠢,謝帖, 泰旅鑌 近便宜入 片好 術生 冷瞎 !頃特別鹏迎 WORLD HOTBX 56 Pendet St. E. Tel. MU 1-9035 vaBcosveF, 4, B. C. 世界旅館司瑰,Ii s疲 ⑨各種l平活 承店常有各種抵料發m:s學挟夂房粗级 SMITH DAVSSON & LECKY LTD. VANCOUVER, VICTORIA" B. C. 市勿地威i料公司騸移 Ds鹏 sv浪 三 器,承接大小 電力工程,服 務安赏,價格 克已,保証滿 意, 9 專辦大宗 中國絲髮男女衣一 裳顧繊及水松名^ 赘宮燈家具蘇杭 g雜貨應有盡有目 錄印便與索即奉 u ^各欵小衫線仔番一 歸浪館用衣樓仔 女衫廚衣廚褲圍 身枱布茶巾旅店 .床伍枕袋毛巾毡 猷 霍 案, ★八十四 举:i〔程小靑著〕个.:^ 不料當m走進大吉路後。忽昆有幾調杏街的野探。正tt那裹捜杏行 人o伊袋中本蔵着手槍o |時慌張。不得小岡身退避。*-時伊赀-:-伊的〖 p行動。11:彼錄探們瞧見0闪此便越發驚慌。後"、伊10〕我阅£招呼。便索 5 Jb&n,v免勺!s;1,Jlsffn妾3 Jrt«rt 4f.p.;T;^'勿卜&,/iJV,rT-r:^ sA >urj"tt i " 〖 【 性進入我的尾子來暫避。因爲我的照片在刊物k錢表 一3見便認識我了 o i 這封信间然足以解釋我的疑點。周時連?^.站除了我的佩^的誤付0 〗但都女子姓名。我終於沒法知道。至今還認爲 一 件憾啦。 A輪 下 血 A:l件小小的偵探案 我把身子挺 一 挺直o覺博那凍椅的籐墊特別堅硬。背部鹏覺十二分 的難受o我瞧瞧對座的霍桑9却分明和我有不同的感覺o他寧靜地煤着 車座的背•眼晴閉着o似乎非常舒適o r什麽平等主1^。II眞是騸入的o1—沒有了卜.下等級。還成什.w 麽體統c」 ^ 這 一 陣充滿封建氣息的,a咒。從隣座上傅送過來。我越發覺s:着惯I o伹又沒處發洩。 〖 欲 人們在旅行中最感闲苦的。莫過於趁长距離的火車。現在我雖靠着I I科學進步。有了 1小時能行五十多単.的火車。總算得已很便利迅速了 。 ^ §然而人們的!終於不會臓足o坐在火患上囬。雖然祗有數小時的途程〖 ^ o却還不免要發生煩躁不耐g感念。若在日間趁車。可以眺望些野景。, ^或是有旅行的伴侶。可以彼此談心o這沈悶的苦痛也就可以减s分o M ^可是這1次我們從棋江囘來。却是個沉悶難堪的局3。 ^ I 我們趁的.旣是夜単。我的旅行的伴侶老i5i霍桑o 1踏继齒廂。打了〖 p個呵欠o便IQS仰承8ST背o閉目打趙盹來一。ra此我雖也有個旅泮。却 o女中醫黎達民 曾任世界紅卍字會野院z海分院瞎師 前任南京貧民診療所主百 前任澳門同善堂凝務主Jtt 寓哥街四四五號束节旅箱壹o暨號 歡迎僑胞通信問病並代l葯剤C O D 445 G02i Avr VAZdouvEK 4,B. C. 髦活J^U. 2-1078 E Q.s ,3 S w s括 本大I店位近華區 喜士iB^柬三四叫號 一來往一秤便招呼週到 時代yss舍床傳消潔 煖械isi水日夜供應 i新装一b線以應烹飪 有升降機上落更便 战S S髦i長伴,居傻錢相宜 $ V 房闺JB二隨時供應 H" 一 一一 司理朱旺啓 o磚樓全羼霤 位於片打街西五號三樓一o全展招租o他 點適中o陽先充足o空lu^淸爽o鼓逾合 堂所、房口 、中等家dNJ招e 另閣仔有1大房租霣1 又片打街西九號o吉f租o合寫字樓 之用o如有镇胞意欲租,者o蹄電話 J. 5.8341或到本報洽,to便知詳情c c. 眼S灯jj* 9、 整会M 龍電 6 it .保1^鮮味十足满意」 分銷内突8asMlss^我還不^ss 若在平畤? 及辦瑪各種文件 襟开抹銀行一 一,ls^ ^街病由l^人可矣 中醫林仕宜 專醫跌打外科 "關^^本社年費案o經於元月 一員sff議决。由本年元月】 ..li省員o,可將年費交與 :ls記突.一卒 中華民國玉±.^8^«:十五曰 J:.i. 新簠鬭o 月先息三百】 賃傲^li有長辨。 力可 .^附默寅業樓宇掛拥 :. t本鹏常有塵宇新店及工!i寅業出费鹏ttl重- 吳瞰華辦事務