fHE C匿Sf Tlfc        ，'Vf" ，. 8C       s:, ."pT   7 l诉3
(r， M)
梦!l -A、 f募依八， A期嚴 日七月九（塞六九登元公）年^五國民攀甲
:u，
举狭符
:UIN HUA TRUST, SAVINGS & COMMERCIAL BANK, LTD.
l了 （Jufcn's Koad.       Hong Kong. Cal,le A(i(lrcss. '、1NHUABANK" Ilong Kong
轻>
二:^
存欵穩固滙欵迅速
服務華僑細緻週到
有問必筌百問不厭
L、
〉二
M滙款
;如：存款
全國各地城锁鄉村均可直接通滙
山託即：医忡议安玄
定期活期定活兩便存欽零存整取 買樓儲蓄獎學金儲蓄支票往來
通訊存欵
代管物業代收祖頂代總地稅等
代爲買資樓宇代介紹子女入學 協助回國探親遊覽等
歡迎惠顧竭誠服務
錄':
《，…〜
艰
:,卑，夹》：搴
千六百务^但复戮指班w iiae * I
七百名之數o圾li^們仍然從^地來争
鹏入學*
.审在效忙碌添喷方o係辑单牛贫之
幾址該虔香藉(A )甚多p準^以廉依
淋兽O野學院r卧學腐O及圃害學院。
於.：？H:三日祸課而其他之舉ig *-則於
hTBT十六目^驟a該錄相信甚s熱鬧o
至孝篤親公所
-函謝品乾伉儷
雰訳o本埠驟商陳品乾伉傰。于八
H廿i:日o假座執華攝r福祿赛刚大酒
承o班行金婚紀念鹿典c特視k該公"
碎费&*-元o驟作襄辦翁善之簿o其仁
風龜翠。足<!|§.。醉所问入*-于拜據
之餘
，劇樣錄，，織
.九月<日<蓄《1"^ <、「^
e七彩t金葉菊.htt^飢瑪霧瓣蜜主闺
余鹿珍银餾波主演
最辟班的银色」最雄,的跟容.
最精彩的繳事i.鼓像大掛佈景
© r雷爾」.9iiil張瑛苗晏梨主演
是曰貧人塲券奉您、、
^^^^^^^^ r .^^^B^^^?^^^
足j珑.一消一息
宛地辟球隊勝多城一
昨星战s晩s宛地辟球瞎在多城敏
家據堪與多期枉球隊會戟。宛地碎隊序
多城lll魔親幾.NI前-以二十五比二t擊
敗*娥i&^ t- *5诚球，據，自磁赛瞎始羸
第 一 堪波之後**#3 1直連敗时場o雖然
該隊存享脊加购涂壇N? r .€能擎手」種
奇柏染街揮。fl.接該隊亦去有良好之表
頃o聞昨晚辑堪比森。栢架曾被球迷以
嘘聲o第1節。宛成隊操被足球時切粒
多o伊艇侍v分"以t比o領先。第二
筋o多城隊反攻*得十三分。，得十三比
VJ多朗杜領先o
窜三筋o宛地辟展開全銜反擊o接
gr急攻中得十一分。以十八^十三晳勝
。第5節o多站战隊苦戦下得七分。但
却极宛w辟隊之球&。伊譽、a「滿审飛
」N-利奥雷汰。港明斬符O直跑几十一
碼得匕分o至n?堪二十开比一 一十o宛地
辟隊勝o父聞宛敏球隊轉往滿城。定於
本i;期日會戰滿地w球隊o
〖，一rK晚間沙省隊出驟點問.？球隊o
同J^球迷們汪富。今晚本省獅子球隊迎
戰卡城球隊。這塌球赛H.能精彩。請留
駐熟総支i智
爲通吿事*-*资复暦吉月廿：五汰o即西曆
九月t二日《星期四》o乃本黨先烈
五祖在龍虎山舉義o民淸復漢之期o乃
本熏例行趣守之紀念"o追念
五祖忠愛掛家民族之偉t搏辦o發揚後
世o希我全加各級蘸部依該3J 1律升旗
五組之鬵功偉績。是ln至要o
右迪吿
本黨駐全加各級贫部
中M洪門民治露駐加總.s喊絲駐gl-
中華民國五十式年九月nl0 .
?5
As
雲埠民i支部通吿
乾坤大補丸
紐約仁壽藥行所州乾坤.^補丸素绍
僑胸推：lg季宜腿z,c好補品c夏令服
之尤5"解暑^神之功o各界試過十分見
效o故建月以來。銷巾十分暢旺o目下
天特變化称名服堪此丸。尤有防治蕩風
K功。預料啦用者勢将史爲踴躍。各地
僑胞購裕此丸o又瞎銀.1„1^(美金八.兀)
逕夂；'約：！？。行按現在新辦".-vs由郵差
虔接缓至i上o並熟B關w.^,等 一 切手
續。C.OD,货到交銀O辆罇加銀十元
o雷哥，s- 9.5::.活代每：1&街南^參萁
行。
目廿五13 (即隔曆
九月十二日】乃我洪鬥先烈五粗
在龍虎山升旗起義。反淸復漢之良辰o
.本支都遵章於該T正午存路堂召開紀念
大會。届時仰我全趙勞.JS黨貝依時蹈躍
參加。以紀豐功o而资大典"o是浙至盼
通吿 一 一 ：査賜曆丄OI十1 一日乃我洪？^
五祖升旗起義-反消復漠之辰o本支執
爲推進黨務起見。特提前3S月吉日o
(星期六晚)八時o大放洪門o歡迎新進
贫員人霜o如有男女攝胞r有志加入者
o睛早日約同介紹人o列本支斜書記處
報名爲盼o
通小：：三：本友都爲凝祝我洪門先烈
幵祖超義革命^v-盛典。趁各然員工餘之
暇。定期於本月十五日(星期日)午后5
時牛。假壤陶陶酒家c開歡宴大會o希
我男女黨員依時隨躍参加。是祈至盼o
此佈o
毎名收席金弍元。請早報名o以便編排
中國洪門民治黨駐奪埠支都啓
中菌民國五T二年九月三日
雲埠達權社月會通吿
爲通吿爭o本赴定于九JT吉日(虽期六)
下午八時o召開月會o報吿八月份各都
鬥進支敏目o兼有耍事待免o希我全體
職霣暨男，K針員o依瞎出席o共策進行
爲盼。此佈o
社長周玉生
書記吳1平
中敏拔域^j^l;^"^jp妇
1£
害铸
淸k拥但全十六股奮鋒tsinHC右
:玄&秀袖劍4-在鹏抓l!r4元11 fi
,天鹰女全4.冊伊霞澳主三元五
,女帝裔每傳全八冊梁羽生鲁四元
聯劍風雲全十册梁羽牛著五_兀
玉帶霣香全十1 lft曹若冰四尤八
綠舒碎刀全六冊奢紫義二元l
幽魂谷全十六册諧葛靑，富五元六
薪劍紅錢全+.弍伊很匮,四元一 一
ls:箭銀瓶節全九冊休夢一u元壹五
雪山恩仇節全十册虔伊樓m元A
鳳棲梧桐全十nl冊蕭逸赛磁s I
飛狐外傳全十三節金庸酉兀5五
蹄仙船全担股散髮牛奢，費元吗
.i,^絕地煞劍九冊萤爽翁鱼元暨五
鉄衣大狭傅会六肼促匡豕式元暨
俠血舡佣全十弍^阅匡赛四元弍
沉沙谷垂t八逝上官鼎赛七兀弍
亡魂谷全廿匹册金陵著八元四
w西方驚樊進展
SS今瞎奥犬審節徐5K博士赛
攀sl!t照lw装举五元九毛.w
蟠ies3,4l十ss碟牛梦慈sfr
1敝、棺断来了悄翠谷幽夢
無力*3»以卜碧活度各匕毛；A
§甜九书倩彭魔踪袋侶iw."?w
崎人糖嫌五寺如在美眷俊入七毛
天倫之紫九毛a:冷花殘俊入 一 元
瞎併豫潮式冊俊入考^!c元式五
不明e鱅的入俊入著暨元一l一五
情塲婚事郎慧逸各八毛五
奇妙的愛情通玉奇勞 一<-毛五
彩虹：^的招惊幻影麥暨元 一 五
.fi^.^迷夢幻影著 六毛五
1 l次大戦特務據鹏，艮江秀八毛^ij
中a切諜-1一通反簡諜盛立人九毛
中H簡諜敵後持T隊盛立人h毛
中日間諜諜踪每千徵盛立人.p:vs?
1 一次大戦切諜大秘密£家南5元
十三统淸報鹏俊入著 姿元
樓都諜釤 俊入著七-*五
、pb Sun B8k Shop 78 E. peDdg sr vanoouvet, 4, B. c
•
r
c
s
本公司有鑽石，鏢仔，^l-,千里鏡，s
音樂器as各種行李出资o價袋相耷o g
携此吿白来即以h-折沐l J
两漏富有經驟IMS- o幾本"司修整歸油
衝部服務oH作優良o價錢克己o g
喜市定街東七十七號卑詩押铺廣吿鹏
gttgg^:gggyy,畴畴a4一y轉"g讀g搏,a一gt^
^*>麵麵麵**一*畴3<388$稱曲瞎>一一<一3*93»*««瓣<:3岬^<赠*34一**瓣8讶8籍*^^*1.*-
CD七年新親士德古屋另土車頃房
u辱靓堪..H窜ap有！r碟房。兩浴？p厠所。業主離
.w急如o瑕惯壹萬三，^九百.-兀o先交一一一千(湯該棠)
,近埠三年新K房親塵
K瞎登瞎住屋。三趣勞o客塵連瑰房o頃木地拾o
全土审。攀權淸楚。吸價暨萬开千九百元(湯鶴棠)
1Da&塌一1一睡房新尾
位游幽粗與夭寅由斷屋兩报o材料上乘o僅奴價费
萬弍f九cc元(鍾蹄華》
翁乃麽街區登甲新屋業主必要w寶
菅年新六驕£住宅o茵房ijt備«抵o新型浴室o全
土库。近巴七學校。通慣费萬五千五白lv-(湯魏棠)
公
有
業
J曙，-
新型£大磨房。全t瘅o努置自動緩試然水敏o祗
費剰菅座t ，僭推出o赏萬巻千五白元(許杏欽)
@佐治街三睡房新.《
M一睡每全土龟親^岸O近域多利街0五分歸可到華
埠o全慣A每四v^九5元o先交四千元(應國良)
©新淨平親孖每
LJU-兩瞎。令尾從新終飾過。兩浴书三厠所。七車
亦有房o全潛菅萬吝IE;巨：，兀c連煑菊爐。(伍澤濂)
㊇鸯禅房：'家尾業4;减價窓費
位1-六街o有巴.u直達華塌o寬潤地段o全噴匕千
.«-百元o ip劲劣.w無間越o月充1〈十5兀(馬國良)
㊈域豕利街孖s
地点適中。毎組¥睡房。自幼援爐。瑕價资萬：九千
©祸業樓 — 兩間销^組5.15-
t.冚孖棟薛l.^1 <^敏。旺地區铜獎樓。目收超過
金"6:一k o廉慣弍萬g:T五白兀o (許杏欽)
@卞布喷館大平薛
矢年做t壹尾幾銀牛芽o好架牛o因存眾股乘試欲
囘港。割赏T費。先交菅萬弍千元c (伍澤濂)
㊣磁角雜货if,
附近鹏+r商：lf競爭。毎月牛意5:v-g;百幾。若有入
.J^ o牛.意，E-S"加。瑕慣iLT'九百元o (e澤濂)
達1業24短餓炉紫^}^
離華每.个遠o往返利便o毎日牛欲五卞元o最合夫
婦厶n&碎楚.> 全價弍Tl^:-百：兀。(鄭費蹈-
J51y毎nl牛息5:弍t元。架牛.齊隨o瑕簡喬VH八百元0
,ap点貨0 (鍾糈爭
f^頃。盗竊o搶劫o打風，
;車。燕棟。收罾低廉o
一絲週划。歡迎惠顧力
，訊。：t^^公翁學.^巧是北美洲，
难1:免费14.，§久 辦
^5.，。1^人士-
o銜本i^該梭而樂肋經費o足晃各鬼
該校赏視。本埠殷商陳品乾先生沆
婚uf十週年舍禧紀念o特樂助該校經费
五十元。經領收後。由財務檢發正式收
據o該校員生以陳先生伉腿o熱心僑敎
惠惠僑暂。深致萬二分謝意云。
雪訊 泛美航空公司。Bc前錢表。
爲利便華友顧客。特加聘關大衛君。服
務駐奪辦事處杳關封曾任職駐港客運
部四年餘。曾經遍遊歐洲各大都市。對
遠鬼旅遊事業o富有郷騐o關君能操流
利粤語A國li 。幷將與各旅行社合作o
爲華友服務W o
雲長老會建樓
僑彥僑衆熱烈捐助
雰訳o本埠華入長老會近年兴主日
學o幼稚園。中夂班o粤語班與及其他
活動入數f 。以致現有樓宇不敷應用
o已拆去舊牧帥樓。另行與建新型課室
o建？-T程在進行中o該會暨於培育夷
才o返需僑彔協劭o咋開始擴大募捐。
僑彥僑衆晌應鄉l熱烈。該食同人至爲
銘疲々.，：-.
最近收到断欵十元h者肝有。黃堃
俠夫：s壹干元o振興公司五IB元o雷根
o李日如o黃妝搏。蔣勁。休昭森夭入
。周永年。黃吉柱夫婦o莆啓發。揚穩
暖。继義賢。李益忠。毎 一 百元。獎邦
耀醫師o李廉藥房。馬顯o黃國明o容
子賢。餘壽隆夫人。黃淵境。毎五十元
o沐立本夫入。廖盛炤。都郭淑眞。關
國沧夫婦。毎四十元。馬栢義。林楊佩
雲。余文炳夫入。袁宏意夫婦毎起十元
o鄭厚沾大入汁，^元。IJ 一之廿六元o
花旗麵廠。印安公司o毎廿五元o鄭灼
星。周幹芬。馬非非。林其進。夏利李
o蘇伯儉矢入。"母弍十元，黄炳夫入o
伍週于。毎十五元。干華進。黄祝齡o
劉重平。李文錦o舍然棧。華新書：s 。
黄光漢。黃伯献。關文澤。黃一平。劉
文友。陳顯隨。蔣榮漢。陳大相。楊納
華。秦瑞華。李護。李倫。何廣永o李
长華。黄说柳萍。徐太太。黄金與夫人
。何板業夫入。郞榮安夫入。毎十元。
該传全部建批^工程。需幾約三，s:
萬元L目前所浮執項3離H標尙遠
願各界入士 。繼績惊慨賜助云o
甚
劫銀行之犯入
又犯放火罪名
，訊。被捕幼北笑銀行九千零四十
1元之辆局職員疑犯o現在爲法薛再限
指JW他爲放火燒M之罪名o
「該八先*-燒尾瓶令入們注意"堪中
-於欣賴o< p9逮-t^雪截行幼.f 。-但是後來
s&、
毎搏百粒，
可供聲百天
用，正價夷
金t元五角
__ 幽罇卞五元
郵費免收。各埠函購請將銀仄轉寄紐l約本行，保證直接送到府上。c.c^.p
連手績費收加贫十元。雲哥華場門沽代理。片打街柬】一二號向北i^m。
紐約仁壽：浙行啓
SOMERSET.V一TA CO., 60 L 42nd ST., NEW Yo芸17. NEW YORK
.，l»
:4.,
一",A ,?。、.二，二^〕 ,.2-， - .^t?:..-- -
"一滩""，〈一.^^^*" ;u德.J^"^^;. 一^【:.一1， .一l」&
:j^s-伊"私們itl^講英誇者o isf惹银奢l戶扭或：霧,「，l
但我群所知，華友有時n9有敏撒戶ns楚fr^:
一訪
:、為.，^,,„:辨？寻：.：ss^
:s镇敏彰,d.4，〜"
〔余感r 0
」li
」，
睡：1
M
扭祸船入塢敬装新梨碎濟客位加建tv步，四加
【！^撒I^定涨HS!J龟竣旅实；3
客港y薛s^宜之-i;f^,i到薛舒適乙旅开謹將導g «i
攻建後私s敏瓶列后" 大"^
船f^ ,、由5藩％開 由香港亂,總l.l
.3"利夫菊3§ ,六月十九a七,十，喻al 代猜席
克辨夫蘭敏统八月五a 八月廿《召，；萄。w
威爾通,統、st?I^八H九月廿日；^J均卿l
,票ssi貧，斤李_!21.1«鑫薛五4.瞎
5荷审顧歸向各旅行晚接洽或厢下祉直接號
: 、：- 芬--尸.？：..：；.？.1
特等花
生津