'恭' .—.
THE ,ESE T匿S,
4, B.C. S化
rvh.   15 1964
(Page 3)
版三第
7期星 日五十月二       （四六九一元公）年三十五國民華中
，,.:"THrt""*M*-v,|»-^..-'，-.jA)"'、"i"(i,〜4»,"rtfc",.*ii'^ii^iMij，h>，"i-;(
—、 L，'〜.J 1 '" 、 丄7
■^■jfcricLrtLtti ,r fn'rir ifrrMtf-〜"***^i'ii'n'"l i ,ri 1、imti丄,Vi'rt丄fi'^miJi汰ij,:^"J'tJr^ii抓'Kilt^ Vr'>V''*^V^1?M^S^!S^S*
:;iS;魏薩變im^:镇
嘴
炳
BING C. WONG
專門商業中西文會計 及塡報入息稅 8usl肺ss Acc训n加g & incGJne Tax Service 地址222! E，肌H A挑: If加ccuve『，12, B.t;. 处51431
技月上門服務依期不誤《
一
TRANS-NAWON EAiPORWM LTD. 89-     P鹏der St,
Fho加  ii^T;. 2-狄4
Wing's Heating Ltd. 1875 I?eli:a Street
,鲲四十*街泉威殳港昏
Dl船SHU TO服
、 ，胞保來務國尙海 親來肷信事欧泰^ 愛信幾通業郵S?
海索，知，購商:腾 外取以，信服錄錄
':'''僑，策當心務專暨 胞當安即倍杜誠啓 ,全代增，爲者 不寄.，爲o深海;5 妨奉而辦至穀外沐 一 ，維埋於各镜人 試不信,我友胞旗 ,收用至針好服居 無费。於服及務加 任用本货務社，國 歡t針幾内會茲，: ，本現，容穴$:£ !社印可，士着有 '旨備滙睾之爲餘 。b ,在唱交凡信我年 ^ 便片香僑任海,，, 新 利目港胞與外此 , 係錄新欲支竭次 诚香胞及華在持胞由 行港  > 定銀港,胆加
、經國價製行購使務IBJ 理際廉洋代買本之港 應郵物服收任人旨》
石購美材，何爲丄g 啓服''，料茲貨做特感 務信,由物好在目 ,社用各本頃該港前 照界社品項開本 著攝具,服設港
〖&
ret
illll邻應市賓贝
年齋料，賀年糖菓，
江海味，罐頭氲，
艰粉，澄亂纷薩
，黄片糖。
新到歸貨：，
,馬歸。茨燕，粉葛，，、，
蓮薪，芋仔o ..
一.年一度
一一一
功效卓著應稳加神
ss險太吉备锺醇舊織d
.,.酒最香濃=絕小.^顔.保不涸喉.
..㈱陳家菴參歸精輔丸
.二：坊能捕is響補,把,：：…
返老a-童四季可服
徹底治療
蹄尿：聖藥：
5SS,見功
主治風濕,齎腰錄腹痛衆痛膨氣.
中風中痰
港榮孫氏，，班龍丸-
止夜尿.„-腰痛愈失眠愈tn帶
加雲
拿高
大華
省
行
公
光购眼水：o
一水
立服止衝涯紅徵腫.y滅
~ ,-能脫"切眼膜眼點,"
省港普逢舂止喊
化痰赒氣，，忠咳定喘 t:;
普建春立止痕德
主治皮廣痕癢濕鬆頑癬 ，
絲同柏堂鹿茸精丸A;
瞎種子一 機能退化未老l-菱
:參片：
參片
滋補有益明Ipl養陰簡便潔净簡t:物美
香港慈威大藥廠風行海内外
li續玉丸。一
治晐除痰收效之速如探囊取物
s 4,
風濕
特效藥
5S;JJ治筋骨痛軟
nK麻沐撫瘓
固腎接兀
大補劑
赙艇哮喘：
眞丸
培補兀氣圃腎强髓功效超卓
治陰汗E汗維氣涫沉
.0
c
o肌肌
wg群
£ w N
c "-
,IX..
一刻在,北l都的北投管i甜亂-I
1九iK.三年大除夕招迎接：l九^四，：
年元l,這是林彥費由一l-灣致函此I
簡家资所透露，在林彥章來信中逮I
表示r北投管敎營生活很淸幽，但I
.,.經常要參加勞動，例如芟单，掘池I
I，修路等，H作並不吃力。 ，
林彥竟給此閒家齒的信中，還^
J談判抵建&灣以迄最ij^情形，林彥I.
章表示，初抵台賴時，頗爲驚恐，
1
议
§不知道自己會有t:麽遭遇呢，合灣•
臀務：入員曾經詢問他，「爲什麽在
香港要費此大險」，他囘答說，r is
，
1常我由廣東逃抵香港時，食住都發^
I生問題，突然閱，有人認定我是將，
軍，更有人認定我是英軍名將菲士 ，〖
-廷放救命恩人，當時正在艘錄交迫
的泉，沒有理s不去趁風駛幡戚認
I自n3是將軍，承認自己是非士廷的I
I救4W恩人，因爲我屬被動承認而已，
，，事實上，我在香港十年來：b有偷^
s、搶亂欽騸s入財物，替港政府沒.有""
控訳我什麽罪名。」經過這一次問
話以後，台灣释務A員也&有再作
第二次訊問，就把他解赴北投管教，
^營丄換受,敎。 一
0 一，林彥章最w由ft:來信，主張把
<^在膝的車房和製衣廠變賣，換得一 M
战rl舉家簿居台灣，伹是林在此間
的一一妻妾，舉行家族會議w:後，對
於i^夫的、接議，不予贊同，决定將
^製花廠改戚化象膝，。.-:..、.
分私別人"庙第j^
收4,窜化^鉱始人
w,i妻和第二妾收逝
『，吝粉嶺哪积的彥-還.
〗，14退阅in業主，林
I战抓媳，兒女等，則
】遷a^九龍城，林彥章
>留港家羼會議意見，
曾吿知林，博，林母也^J^
〗感滿意，並於j九六
^三fe-聖誕前後-分別
矛
*-:?「w、〉vv::>〖、i"\ "!^s,"..〈.、八！，、？rx:w」：一：；A:〔7y0..〈")、>•"「，""〈」;"J:M"t^g&is-.^p:.."。v」.；；...>
《
5
各江海錄
舂節年賞
靓花旗參
材補品
,,,; ,-,- < 頃
g o
u E
加G
£、™
A说
裕a
，8
9 N
一邻們凝生所開藥方可以節儉藥费
殘躯德藥房所配藥方力雲埠最低l
舗携你們醫生厥絮紫-方：？.： ，
每，次均能t3儉藥j81r o
你如用浦身丸o歸試港樓西德Redivltes
裕％,"乃最法铺丸與有瞎楚的補丸o、
".t?骶月歡釐.-僅須式元式^s^五仙0
爽佐治銜懷亜鶴藥房啓
(，爲尼拉航訊.)遣委會輪谱肯
係案作，於未呈交遣牵^!^,..#寐21#-41|.|
再次之是觸犯利法及其他
共和國法案o
此等家庭糾紛案件，
多數是.1!1?入爲原吿，而15-
原吿中以菲入佔s分之二
,但亦有v夫吿妻子者，
涉及之問題，十之九八都
是^關r外遇」i問題，.
伹有少數關係親磘間財産
之爭。
羅西地稱：遣委會處
亂此等家瞎糾紛案件，有
時依照民法之規定，命令
有關方面於未提交公堂審理前7彼此事
先設法和解，至和解失敗後，於不得不
的情况之下，才摘求法律途徑解决，有
時喊遣委會則命令有罪的常事人貽償指
失，改過UL新，未即刻採瑕遗配行動，
遣委4:僅對於情節嚴桌者採5.,遣委*行
他貌稱：依其個入的見解，苟欲削
减遣委脅之家.t糾紛案件，宗親會及其
他儒國可！待很大i作用，於未申請s,遣
,會前，交tB宗親會没慌團解决o
何是宗親會及僑團解决家^關係案
&需要兩主要因素始能達到預期的效1-
w^^糾言當事、^断i^f或赛行宗^會及
备^l爽ii^"oi親^lp及傲圑解决此糾
i,必領澈杳實精l主持公道o
(突訊)羅西地檢察官昨開始偵査
華僑砂其髮妻告發犯遺棄罪與蓄妾罪o
本案披吿戴顏(譯音)，在此閒開設r
戴顔簿餅w製造廠」，原吿係其合法結
婚之奢高拉遜t禮學，夫妻陶人已有子
.l!四人o
據申街状稱：夫妻兩入合作開鼓薄
餅皮製造廠，資本計两萬尤菲幣，很最
富豪邵逸夫長子
羅西她檢扭、官^ ，樣ll喊入，經騐與sl察..，遣牵會
首席檢祭官處偵食之紀錄，常錄華僑家薛關係之紫件
數，次之刖爲債務或履行義務之糾紛：r紫，伴，
近其妻發現板角與一菲婦錢生不道始之
.行爲，因li把寧子驅终败外，a拒給予
日常生活費用。-原告指虞丈>..;犯蓄妾罪
,of要求分享廠家别產o ,
枕頭殺死女嬰
〖香港訊)北角成功大厦九樓，t座
w發生1 ,b-嬰望息喪生o死者名李嘉女
，出生隅六個月o
據說：她母親i，出街買穷臨行時用
一個枕頭壓在i5^嬰腹部，以防其.„^ ，諧
囘來時，發現該枕頭可能因玄嬰亂側而
壓上Ja^嬰面上.，掀起枕頭時，女^,已全
身冰冷，被枕壓着窒息斃令
o
靑年夫婦口角
妻子胃冷跳j
(星洲通訊)影業H,子邵讽夫.4子
，邵氏公司星加S總經理邵維銘於五G
上牛九時四十r.分？乘私家車？寓所返
邵氏加坡機搆途中，被五名匪徒以小
型貨窜攔途截住c匪徒持有手鎗，將邵
維銘及其司機從私家束推出，然t推進
匪伊的小p貨車內，揚長而去。
邵維銘被綁蔡地點只距離其住宅不
過1百五十碟o事後匪徒並將邵維銘的
私家達從截綱地點兜了幾個大簡，然後
把*抛在W離邵家住宅約三百-S的地J5
。從匪徒的敬綁經過，顯示早_安排好
計别o蓄謀已久o
邵維銘所乘私家車，是&u 二四五
(澳門通訊)一雙靑年灾婦，昨在
街頭發生口角，隨後少婦解下背上嬰兒
,直奔南灣跳海及丈夫追至時，她已被
入救起，不致喷下龍宮o
該少婦年華花訊，她爲辨1位嬰兒
,是日上午九時許與丈夫行經賣草地街
南島咖啡室前々因家庭小故，發生口角
,男子一時火第駕出r你唔啱去死x左
佢」，女的竟然將背上小孩解下，放下
地上，霞奔i甫灣方面〜，^子惟抱起小
孩'急步追踪，至南灣魚仔埗頭處，見
-有久團聚.，上前J看，赫然是冉妻投海
被救起。
原來彼婦竟然在1怒之卜，直跑往
南灣跳海，幸爲1船家錄覺及時救起，
否則枉死城中x添新鬼o
後由水警到堪？將夫婦两入送往警
務廳落案，可憐那女子如落湯雞，在寒
疏之卜牙彌打戰面如紙白ol塲鬥氣悲
劇，如此收場。
二號，由其爲來籍司機駕駛o上午九時
四十五分，由安特薛公加爾谷禧園件宅
乘审到公司辦公-窜開行不到1百五十
碼，在&恩路與湯甲律路交*之花園少
路突然衝出1輔藍色T型資单a G A 一
六七〇號，將他的私家車截住，小型貨
車內很快躍出一 一名匪徒，持有手鎗，强
行制服邵維銘及其車夫。霪時，路邊乂
閃出- 一名匪徒，把邵維銘及車夫推泡.貨
車內，四名匪徒開窜把邵維銘及其司機
綁走o另1匪從則把邵維銘"汽窜駕走
o事後私家瞎被發资在距離邵維銘：-宅
三百碼之安特為路旁，這是一 段非常偏
僻而fy狹小的te;路？
常綁票案發生時，唰巧有 一 位婦人
路經該處，目覩匪徒綁票經過，她"即
在附诉電w.醫察赏局o s:未完】
I ;lj爲家mf ,服務o如笞煖i件o機能不如常o祈即
y霉鼸B.A.煤油公司o赏即派員免費代爲修理o惟僅收囘猪要
c機伴之價値............煖爐機5i燕梳C每年十三元九毛五仙........：.
,&;i特委吳如桐：5气，有限公司o専爲華友服務。欲知詳细服務龙
l法氛『請與吳君接洽。當必樂意，代爲料理。 、，•：
*S 爲特別介紹o請剪此廣古o如向吳如楓公司。所隨i
R機s- O得値銀三元O ,(毎1顧客用戶限1張)O
男子甚，曰工ie:過-^^。：s??和腦众剖伐精九w幼A处馆抻困，a^。令4錄』
■f ?.rrr' .？、、5Jp^.h,3i臾l.虔c頃It.度15s?tal
家傳宫泉選配飛澄動痕名囊國辨。提煉虞修成九。劝；^,&tt^元
固+^寧绅安鼠調和1氣.^除展.1^。止夜鼠功效奇速。％&服好恶脅
延.ttf誠男界補遞適臂，之.聖藥.3^。金，加吝荜錄商均有20
r 规每天！*-晚：^谈服两位、睡前两杜至三粒請欽多量水份-
▲,本堂^武，溪蛤输矢補茶4參茸药1材價E教迎函索郎1S^
BA芸GF s芸WAH, 、275 LA一 CHl KOD RD., KiLOON, H, K.
本社辦5-處地址i,九龍深水埗蒸枝角道寓资大度2B2-29Q號九，樓下座
1282.290 LA一 CH一 KOK RD. MAN ON BUILDING 8 F厂F FLAT KOWLOON.舌NG KONG
代收貨幾銀行：九龍深水埗蒸枝角道275