3 《 》 i拿 '-WJ丽微fA柳鹏、 8 Bank:OF PENDER & COLUMBIA STS. BRANCH 、JAl^ES O. BOYCE, MANAGER -、T]i'omas:':'Mah'':Associate :':Managei:: 由一八一卡年爲加國各界人士服辟 驟扁 TE腦(p/ 155 E. PENDER ST | VANCOUVER 4， 8. G. 外 :話683-1935 236 PENDER ST， [ VANCOUVER 4,B. C. P冊NE:柳33032 白黃大白茨 倉花2菜燕 魚同牙 CARMWATtVt抓- COCOA NUT TREE BRAND 標询 牌樹椰 洋南 Nj公开和中：a代總' 汰尤三工箱路l6单普a 一治主一 ,:':3 癢止痕止•毒濕虜皮•痛肚痛頭•痛骨翁1| J冊MY'S刚E FOOD LTD. 1355 Parker St, Vancouver, 6, B. C. C加ada Tel. 253-3944 THE CH服SE me, VANCOUVER 4, B.C. Mon., April 27 l恥4 (Page 3) 麥R/A、 f募版三第 一期星 fc廿月四 （四六九一元公）年三十五國民華中 gXBBXD 1 院容美 拔九辟rt街東定lf备 職MU* 3-641B --" 一 -- 一 -- 一 --— 一 一 一 --墨 — 問薬榮俊 !OI什街店o w撐好。袖位好o毎03牛意 査百元o問葉榮俊 ㊃細街三滩房新屋o敢價登萬式千九百 元，o問葉榮俊 ㊣好入息商業樓宇o五組公寓及四舖位 o毎月人息六百-兀o跑慣五萬式千尤 問葉榮俊 教簾潜.環館。架撐射。瑕價式千元？ 問葉榮俊 ， @!1一睡房較小扇宇o地凍設有公寓o車 間—十九括及ffi比街l可牛突銀开\_' l兀o購還價o問李達堯 ，.-- ㊇洗衣館連貧業及汽窜在Gtfidge, B.。. ::樣M性^膨l^,售紫i5^衝募," 夫婦*請還價。問祭達堯 、 @在最串麗之Richmond, B. C.瞎屋】間o 瑕價1萬舍一千九百元o慈千五百P可 成交o ^ ㊉繊街户一十1街之r士德固.屋自軔暖 氣o+c廚房o瑕價八千七百t十元o 二千五百兀成交c問李達堯 ©祖月1百4-元生意什i,ofrr居住地 方o瑕價二千-(百元o問1 A遷舗敢事、：， 啓者• •本公司爲管獲利便起見，特 將零沽部生意結束，委各大商號代. 喱，批發部遷回栢架街s3s9廠照常 營業，希新留意關照，如有賜敎讅 移玉歩。 眞嫁齋臘味公司啓 喊線：二五三三九 ： 電話 林伯篤 印有中文 車須知小册 <八三-七四五 弍五四號半片打街東 (台北rs)台灣有 一 水性楊花的巾婦，嫁夫K幾，與一老人攪不正常男女 關係，及老者床頭金盡，她乂投到3P 1英俊靑年懐抱，造成錯綜複雜的多角顬愛 ,最後引起情充妒忌，舉"將，^弄资情的女入殺死o児手殺人後，.艾佈疑陣"戲 弄警方Q 慘被殺叱之少婦名吳荷花，二十1歲，.^高雄鳳山。十五歲瞎，嫁夫姚子秀 (現年世 一 歲)。吳長得美麗動入，又懂得賣弄風情，故雖爲入婦，仍成爲 一 般 .2sf子追逐的對象。吳荷花則茛行來普不拒，一l與之週旋，飮茶行街甚而更 sn與萨泉，也予s答應。吳夫姚某，因相貌與口卞均不能與情敵H,故眼巴 巴看着嬌妻與人拍拖，亦吹佢唔脹o 七個多月前，吳在東15戲院前某冰室做女招待，因爲她身材好，叉够風驟， 引起無數醉翁之意不在洒的男子前去光顧，該冰室生意爲之與隆起來。他們紛紛 與吳打牙較，及約她外出幽會，吳l1 答聰了 o 吳荷；^J與其夫姚子秀的件處，存.1 男子儲作權(五十三歲)*係一屠夫， 人息不錯o鼸某使用銀彌政策t.艷，把 吳捉住。 一 老一嫩，£吳夫姚某不在家 ,即行關上大門，翻雲覆兩，*1時也在 外面r闢宰談心」。 ,移情.，戀螢家八慕 ■據纷吳擅"開刀，把儲的錢殺個淸 光之後，父移情別戀，愛上了靑年書法 家馬嘯大o馬的手段闊綽，英俊， 更加t如簧，舌，故l個時期，把吳綁 得好實，她服服貼貼的跟费他，两八雙 iJT雙棲。姚子秀莫之奈何。 目：教自吳投到馬的懷抱之後，儲某 生氣，，醋味極濃，常常跟踪他們，甚^ 着戲，也貸票坐在其後，吼實此一對野 男女的舉動o鎌：宵多次與拘交，涉，要他 "匆樣刀奪愛-,.9?不敏o而吳荷花.對儲， T交藕断緣連，有時對他似尙有"意，但， 每JS向,「水」不到之時，！K冷淡置 儲恨極，爲亦悪之o爲與两人，爲 此曾口角，对架^次，有1次，吳替被 爲打到血淋淋，吳報宏請食o A眞兇供出故佈疑陣 本月，^日 > 吳被入用利刀狂斬四十八 下，血肉模糊，屍體被發現於稻田中o 台薛到査，在死者身上找到一漲吳與跑 合照的相片，但無法知其姓名o是時， 儲某挺身而出(他早已騎單車f現場) ，詢死者係吳荷花，後义吿知真天，姓 名抑地等o警方人員乃立即開至姚子秀 家裏，展開偵査。是時，儲則逃去無踪 o台灣當局査了好長 一 段時間，認爲為 與吳有染，且曾朽,疑他是殺人兇手 ，乃抓眢亀嘯天o 3馬極力^c認有殺人 事o警方以事無佐證，控吿他不得，只 有把他扣留待辦o 及至本月十一日，慮兇儲作權被捕 O他供出：殺人者係他自己，但爲求逃 過法網，乃故佈疑陣，說殺人者是馬嘯 天，可使释方不懐疑殺人者係別人o 香港出現鐵籠公寓 ，法有點r尖酸刻薄」，但也 "反映w籠裏的八所處的Br住 環境o 記者t灣仔1幢大厦內，採訪r 一 間比較典型的鐵籠公寓o說屯典型，是 指屯比1般的更具規模o在那層摟宇中 ,共有1百六十八個繊籠o键些籠子分 七行排列，毎l列分上，中，下三格， 廿叫個相連，毎l籠，長六尺，寬两尺 餘，為約三尺，有 一 個僅咎；人爬出爬 入上的籠口 ，籠口有1扇小閘o可以加 鎖o 這f.鐵籠，上籠，中籠和下籠扭金 有別，最便宜的是上層，毎月廿一元， 中層廿二元，下瞎廿T元O 在那錄籠公寓中，住着的多數是收 入微薄或在失業的單身漢，他們之中， 有會I-員，茶樓伙計，經紀佬，搬運工 人。在這，類公寓中，1個鐵籠是毎一個 入的天地，籠內ir置自己的农服，棉被 o籠外一切的s方都是公家的o 在一厣樓中，住着1百四、五十入 ,室內空氣淋海，炎夏将臨，人們睡fr 小鐵籠中，其苦ss，以想像的o再 加上嚴重，w缺水箭期.，，|^况匿爲狼狽。 -鐵籠八4寓的^:^01 ，袭啦自已瞎銜， .毎日f装都在街外解决經.a較好的上 茶樓-廳去，A如痞大牌檔O 雖然 一 餍樓中住着這麼多人，但-是 在白夭，全i子多是空，大家都到外 邊去了，到 了晚上才艮 1片熱鬧景 象.- (未完) +.足金葉珠资玉券 时眼鍵餅鐘鐵 MEE SHING 243 MAIN ST., mu 4.实5b VANCOUVFW 4, B. C. 大吹特擂則吾豈敢 精製飽餅捨我其誰 氣 鄉秘書賫路？立正 B. C. ROYAL BAKERY, B1 PSDER ST. E. B. C.電話i 1.3953 厨師上等〖 調味烹飪I 地方雅潔I 招呼妥當， 大讁小酌^ 随時應命I- 格外称迎 係胞光顧抑 全部新式4^炎傲豕 岸昼跨泉冷氣沐汰 其容專家精工抄法 *>裙效约係银劣意