「q
》力
g------ -
^ Chungkiiig Chop Suey
i78 Bas: Pender St»
g Vancouver, B,C. Canada* IvlArine 1734
-j、
5
g 吓
束街打片械式赛壹
無大招餐厨新 任宴呼廳師張 小眞美優伊
，
， ，
，
，
!迎吃誡麗哀始
HO HO CHOP SUEY 102 E. Pender St. Vancouver B. C, 目Phone PAcific 1030
QO^gy^iLSg Qgp^cr^Ag C5snsr^
4
、■ - *    , . ，:i^—tf，^棒唤
命
、乂
(銀)
(可)
OWL DRUG CO.
澳
液精味廚天 品出
售暨有均號通各
，
日八什月元年四十四國民華中
,友可之白銀汝用行易萌是民都 " 能支式行必有已此在我均是 相行做交樂百得是滿之謂百 識之生易意三加加地銀滿餘Si-早 —司意友在十殿國可行地萬 — 资理在誼'滿年入最銀可加 賁入翠及地矣民接行銀國 朋汝歪明可信銀交行入
Bank: of Moivtreas^^
Heatley Trading Co. Ltd. 7i East Pender St" Vancouver, B.C*
Phone MA, g^S
*一一*一》"*一*一——一—1^一一*
TH"HINESE TIMES
朋tablished In 1907, te thi oldest Chinese加ws卿e】 to'Vancouver. PublWh.acJ e7«ry day except Son-da" and holidays by The Cliin幼e Freem&soD8 In Canada Publishers Ltd
Pemier Siu R
I塞倔强的牛，我不鼉翻照你們不
要去嗎？稱在正有四位先Ai出外去
找專你們1J。J他一邊耽一邊点点
我們入敏又耽道：r好在你們沒有
失踪的入，如有什麽意外敏生，資
任不是全接存我冉.c嗎？」趣過資
点，有幾位同舉受了微傷。
IB 1次危險一直潛伏在我的战
海理到現在 一 想薛來，還好像枉眼
前i樣呢。
句
牛表
往者的文入。稚好把 一 位名K的事
跡。串爲，對句。中嵌一至十等數目
字的。這奸說是壹種有趣的游戲文
章。記得有-^肖把諸葛孔明的！生
辜跡寫成遣樣：
輔二主。徘八陣。六出祁山。
七檎孟獲。五丈原。点四十九諧明
燈。祗爲一生受三顧。
泣確是相富有趣，^巧妙。因爲
遣不過三拾l憫字。但一至t的數
目字都嵌在其中。除掉了s拾個數
字。其他的字祗有l l拾一而已•可
是孔明一生蓽跡。如包涵在其中。
誰讀了。都能了然於懐的。
另 一 倜方式。則是桉着i弍三
四等數目字的次序。把「\的際遇
和身份來妃述的。例如：淸康熙雍
正間的名臣史乾直。(凍賜入。
認文靖。)有入曾把他臂生冩成逾
樣：一品豕朝。兩江總督。三朝元
老。四代同堂。五子登科。六部尙
樓。七省菌門。八旗教習。九門提
督。十度欽差。史詒直的圾難能可
貴。別入不輕易有的地方。却是『五
子登科』這 一 項o其他則較爲易得。
據說。史詒直爲入器量宏大c風度
端凝。他往往葛宣召入見時。仍是
緩步如常。曾有同僚促他急行。他
都笑着答道：『世間那理會有急急
奔波的宰相呵.l』時入都認爲這句
後J方式。大槪是根據所諧『十
全十奨』的竟義而来的。模彷極易。
隨便什麽入。跪要按照着他《-生的
事跡。順着數目字。造成.f"句四字
甸就楚T 。
有效方法
三藩帀一佃醫銜巧妙的醫生。、
索来對干病入管種嚴議。壹点也不
含糊。某次他認定暨社交界有名的
少婦已接痊癒。吩咐她思上起床如
常活動。希望早點面復平常的健康
。诅是少婦知想床不願起來。堅持
要多睡幾：大。
.好一
@^李
见卽止痛神速奏効
實験文-y4-氣痛茶每包圓牛通年爛脚珠珀拔毒生肌埋！5散每料拾元
秘製鑤球唯1實驗包愈皮膚百病膏每盅，弍梵半
少林寺應醮如神跌打立節散瘀止痛消腫吊瘀散， as拾圓
•本暨生暨務所<:**街門牌一 ll二拾七敏第一 一層十九魏.房
LEW FOOK, 237 Main St. Vancouver- B.p
4tit埠代理鹏金利源廣萬生元驟元罾通瞎
.;龙
V、
.1 .
I
夭
..共
、/
公
I"
星
五
五
一 第二回霪皮鬼冤仇情兒鬥虎 ^郊生情愛燕子咏花 ~
老拳師萄後的阿梵。也氣忿忿的用刀措着小鶴。篤就。你敢"
害我爺爺。你別瞧我叔父沒在家。可是角我保t:着爺爺了！江小I
^鶴坐在滩下大哭。耽。我非殺你們不可。我非給我爹邻仇小可！ 一
n ?^完了乂苣起來撲奔老拳師。像 ."
隻小虎似的舞赛雙爪抓荣。老g
拳師從容不迫。 一 伸手效把江小鶴的雙手揪住。聚緊的握着。怒
、e氣勃勃的問辑。刹底我以與你汁麽仇：H •你可以统出來！説到暨^
V裹。他忽然藉着燈光 一 看江小拉的衝目。他更是不勝驚評。顏色一
^立刻變了 。雙手有點發抖。瞪着眼睛我。啊呀，原丧是你！tii刻^
^他的殺機突起。愤出 一 隻手荣。要從孫女的手中奪刀。但江小鶴
突然伸手把他的蒼冀扭住a並股着靖眼說。這兩年我都胡塗着。
度4 4
盧著％
上
【
一
今人才聽-:-吿新我。底來我爹是叫你給害
死的。我非s-給我爹報仇不可！老拳師的
手已將孫女的刀柄撲住。但突然&中一陣
難過。父將手離開了刀柄。臉色也漸漸變
爲平靜。他説。你敏孩子。卜了入家的富
。你父殺那褒是終我殺死的？江小鶴用力
揪ft老拳師的载子。仍然不放手。粒着眼
睛统。，、家都說我家是叫你給殺死的。你.
還不認眼！阿驚逾.-用拳頭度打江小鷀旳
後腰泣時阿鸞的母親和老拳師的一 一兒媳
。全都聞聲過來。老拳師斥道。沒有什麼事。你們回還褰去吧！
兩镧兒媳連進來也不敢進來。舒蹈屋中去了 。這襄老拳師把江小
鶴的手布開r晚。你別急。苟汁艇我們慢慢的耽！隨符理了瑪蒼，
^髯。父由地下拾起邪口尖刀來。就^燈香了看。o中益發生出無〖
^限的感慨。效把尖刀仍舊交給江小鷂。苦笑着貌。苗口刀我還認^
9
9
w得。是我前年送給你的。想不釗你今天竟寧着頃口刀來找我報仇
〗。可惜你年歲遼小。武藝還得練幾年Hd小^依齒怒目看着老拳
〖帥。不睡他從入家的手中接過刀來。又倒个能撲上去拚命了 。鮑
§老拳師又過來。用手撫摸着小鷂的頭項说。好孩子1我、還沒尾過^
一像你遑樣的剛強核子。今天你蹄然要害我的性命.。但我莊不恨你^
扣子我道：『假如你不親來我赛上
床睡了。』
.嫿方任很靈。少喊馬上就起來
f--
埠岡州總會館
三卞调年紀念陚此敬頌
其 一
遠月時逢三4"週
祥呈梅萼逢春節
a甚壤？^聯躯篤
一 E:棠棣欣世茂
其 一 一
肆筵般席提羣雄
賓主贫軟党似錦
觥籍交錯意伺洽
新鷂粉掄聯海外
午r.^.盛典紀问州
瑞短椒花建壯猷
遙欣昆仲盡淸投
麗苑.A蘭馥郁收
豪飮羣牵酒國功
弟兄團結勢如虹
偉論相稱樂也融
騰劳花显耀寰中
農
年
絃歌响饱乂歆年梅萼椒花爭麗妍
萬紫干紅新量象 一時雙寫荬机綠
天倫樂辜全家颼桃f芳園為季資
快意舉杯齊賀歳隨胞一鹏幕永綿綿
雲
為
浪潮朋友：
前B得讀教。獲益良多。弟只
面學識膚淺。願隨我兄之賴擎習。
現草成俚句奉覆。希望常紫賜敎。
新养隔光照遍了整個大地，
照到蒼綠森li的樹葉掩映养柔輝，
更蕩映着€的浪潮像銀練般閃爍
着， 〖
使我昔日那頼汚穢的心得到了浪潮
的沖洗。
天際浮項着。A朵的彩罢，
原野被翠隄只是1片蕭條的氯氛，
端激的河水，拔遙斑的蒼鬱山壑而
枯紫殘花隨河水飄向天涯
當我戀審大自然幽美的景物，
銀光的浪潮.齒陰森的海洋楚出咆吼
的响聲，，
有時忽而在我的辟後，
有時忽而在我身前。
浪潮呀！
你的名字夠晌亮，
你的聲威顯得多雄雄壯，
只願你，永遠勇敢地前進來滌盡我
--,-:i — /T
爽緬街服務支店在喜市
定街夾亞弼街
Chlotadent Tooth, pste
五牵秀
Chloradent Mouth Wash
防f忠齒n葯水
七奄笠及楚紀二毫秀
.每卞一y分兩跟內萄望鲜艰
一"一*-症 一 次菊iw多照驟劑
撞紅仙方毎服五元，
畿婴者購驛薛明年鼓悉千起症
蓉千B來字说明配藥 一 次塔癒
〈竺膏藥每張一元二毛五
1冶遠年近日o痛憑癆七徵遍
身筋臂疼搭腰膝軟弱左驟右澳
手足麻木腰痛跌打刀瞎無名腫
毒等症(凡火症孕婦忌貼)
想験跌打藥酒每樓弍元
COD小受药茶加郵費二毛五
小葯加el費暨、s"
KWONG SANG
P.O, Box ?08 Duncan. B.C.
免近缚廣生葯s
i行
〖肝腸鵪下庄
與鵃片肉
一新到台時4B!罐顕食品一
画l
二
二
一，
1|
咖
大小光顧一
4f1
址在金利源興記右一
一根
i
§艮al&fR,JB^"主，治口渴引飮，小便頻數，体量8减，、T
〖根賴S^B&^功能補氣生血，確爲甜尿之聖药， 〖
專冶腎躬，夜尿，困暈，耳鳴，腰痛，
脚氣虚損諸症，每鳟拾圓
脚精健体止遺每盒八
壯骨增強体力每罇八
見諒p O. D.,不受l
2【0,l-vl。：l w中摄師黃良石創-
calTOe.y, Alta., 拷 一
一
件最難懷忘的事
記不消那l年了，大約在我卞
三接的時候，我是某鄉學校的第四
年扱學生。有一天上勞作課時，先
生吩咐我們造1镧塑泥手工。我們
的班良提驟上山取&泥這制暨見，
我們全班掉舉都资成了 ，便走去暨
求先生准矜我們前往。置天天氣不
大好，天空g面陰沉沉的像夜間那
般的黑暗，籠罩养大地，J似立卽
耍下大雨、：樣。當時先.-見釗這種
情形，不肯答超我們，但釗底經不
起我們一班頑皮问學的i再统求，
終於鑲我們去了 。於是我們-进同
學各-^携備自己的雨帽雨傘，向：m
的地出發，這時天io^越來战黑鎖待
利害，我們一.到山頃上，級疫就盼
响各-^動手掘泥，不 一 曾，宫我
們H作之際，忽然霹靂l聲响了l
个大雷，把瞎掘山都震動了，隨後
大雨就傾盤向下。我們起初並不十
分恐怕，級疫指揮同學立刻排隊蹈
校。陡然，在遠遠的山項上，有1
位同學跌落在一瓶石穴理，殺出大
聲哭喊。這時，雷聲隆隆不淳♦大
雨下個小休。我們都电奔西走，不
顧 一 切跑下山去。級長雖小絕地吹
着附子，但都拚命狂奔-誰會瑪誰
他呢？d時喊的喊，哭的哭，整个
山峯都充滿了t^雑的聲音，在九死
1牛的過程中，a們總算趟了危險
的關頭回到學梭碑了。(那位陷落
石穴的向學也挣扎，^逃走出來，我
們宫時還未做針互助互衞的工夫)
一封學校，看看時鐘已是<時
半了 。教導琼只有 一 位先生，他
見我們囘來，就叫我們針課室理-
1列諫室.先生就篤道：r你們正像
門以忠誡欽國
條一 ◎ ◎ ©
，1 11 I_____________III
A辱
l一
I.
打 一 祖萄油未雜资
V w時务裡泉来
一一-一H廣一 ,.儉奮賴
臂
、么
T b
，