tfc^^jsutfo tf^cSL^Jft tfc^JML*^ ccifcjaufl^ tfc^
"1
EARL  CHANG FOTOS
466  E.  PENDER  ST*     TA, 9752 Vancouver 4, B,
•
<»
41
培商货國司么、利臾
PHONE:  TA 7931
司公l!1g貨^l發元
Yuen F" Wah Jung Co^ Ltd
262 Pender 8t« £• (PA« 1548 ) Vancouver 4» B,CX
A麵麵隱VY
WE SELL B
DEPT. STORES
FOR LESS
IT
4
髮
挺
多z
店旅大花
一 華高異大争加 威權業旅人華一-唯
解代招 答接待 旅各攝 行航眷 入空轉 事公送 問司各 釩旅培 客
二店旅滙老百
101 E. HASTINGS ST.'
ABBOTT ST.    VANCOUVER 4, B.C.
電詰PA.  9541     噶起元二日毎租房     電話PA. 3445
罢
《
利
源行
?一 一二 .^^^""T^ lOD LBS.NET
列 裕萬左
〖隆生
幽
somco
鳴TEiAS ;矛; ;俗EXTRA齐
&贫LONG GRAINS
RICE
Di5TRi(ji'T0n"; RiVfR BHANDRI" MILLS INC, HOUSTON
熟砍地質米白长:^ ^WTWT"7i"Wr。Tr时""产，产l一I,lrl,"^^^T"FtrWFrgFigmrmri广iri;T":FrrTWFFFrrW
米蘇馳
今力名
已咭紐
抵超三
雲等凡i
市白添
I
I
價
有靡
童t2物
青鮮效油
丹明油米
该
鬼
队 ，，
浙 應鮮 大時货
臾皆美譽變確海沐運品 無碑   算器賴味供到
j々    玉用食京應
樣具品
。
r^jris C^:5^JB^^?3J i£;?"^o^^^=2:? c^c?"^c^"""^:::i:5 Q::C5^c5""^!Ci:P c^>»-^crsr^53^ (s^r^^ca'
司公限有信國培翥
《        K^uo Seun ，niporlcr-'i Co. l.id.
Vancouver 4, B.C. Phone:   PA. 60i3
公軍海陸
芸JIRDEE II^PORTERS CO. LTD
2394 W. 4th Ave. — Vancouver, (9) B C.
】 KONG  FONG  CO" LTD.
^ 110 East Pender St. Vancouver 4， B.C, g Telephone TAtlow 3018
司公限有ll昇日
Sunrise Finance Co. Ltd.
110 East Pender 'St. VAJ^COUVEB, B. C. 電詰TA. 2732
_  _ _ _       A A —  —  * — — •   一^^A A
9
-CCL^i^ tf^ibJS?^^ic5^ (?Csu^eL^ii:5^ (5^ca^O^^^::5^5 fi^^Cii^^^t:^ ^
4
LE^KIU IMPORTING CO. LTD. Phones:  MA 8105  MA ■ 256 E, Pender St.  Vancouver 4， B.C,
〖
，
k〖
y -- ^
,iS^o^w> <ic?^c;^""*=3£» (s^y*-^"""^ <ic^o~*^ct9 <ic^o—w fiCR=^<;v"««t^- cc?"^ ctr^?
高靈山歡宴親友
澳洲遠爾非路，化-扶輪社主席譚
涵鹰夫婦。作錢商業考察旅行。遊
抵雲.w 。儒領爲.？、"山。於昨十四B
晚六時极筵数席于竹林園。召集各
親友。爲之洗塵。由高福宇司儀。
周靈牧師祈鳙後。卽起菜。席閱飲
澳洲酒。高雲山宣佈宴贫旨趣後。
並瞎譚滙慶君與最近畢業于卑詩大
學法律系N都夭華君演講。隨則各
人開镶暢飮。WW笑A軟。直至九降
散席。資輝君將瞎續往獎頃沐翁。
芝加寄。及歐洲各國考察農1H商業
。彼在澳洲瞎營大商店。像私廒。
汽車條理廒。甘蔗園等。爲澳洲壹
位成功之華齒商丧家想仕沛之長子
。仕沛先生苦有「閱歷遣訓二香。
詳述具1生在澳洲淘金及趣商之刻
苦。及敎子之庭訓。顧宇夫入。爲
仕沛先生之女夷钳小姐云。
一次定期转叫月拾六：n r :;,-期六)
下午七碎假座敏多利.r1華會館大鱧
堂放映彩色片「效行花j 。軟迎咨5i^
瞎胞參觀••〈 。
资德環翁定期出殯
屮-.^均華橋货德瑰翁。開平黃屋
村入。日前w病入聖約瑟新暨院阖
治。不幸于四月拾三rn下午拾時弍
十分。在院逝世。享薛七抬三鼓o
其家屬遠在祁或。喪鱧训由其堂弟
德慈與民虽閱害報總枕代爲辦理。
聞定于叫月l l十日下午暨時。假座
喑帀黨赠儀館。舉行喪鱧。出港歸
土云。
「s域靑聯會放映
彩色片「寶石花」
罢每靑年聯詢會。毎月均祭；；^
壹次宽影晚曾。=.,^月.&影晚會。定
於十七日(：i.-期：I:)下午八時卅；；p假
座南斯拉夫大鱧堂(奇化街七百六
拾七號)放映鮮豔七彩片「寶石花」
又名「仙宫资石」。錢片是资偶神餘
片。不論在情節、攝影技術、演技
和色彩各方面。都有很杯的藝術水
準。曾獲翻際電影比赛頭等獎。瞎
德胞們千萬不耍錯過欣賞的機會。
又訊。城劣利靑年聯亂會。近亦
决定毎月舉行登次范影晚曾。聞第
五國裁軍會暫休會
癸京。倫敦卞g:n合衆瓧堪。
五國裁軍會驟。今：：：因蘇t!敦孖力
。突然染病。而暫時休曾云。
©五英畝園口出賣
五英畝園口 。位於高華地區。榮園
甲taj泥土 。宪全阅墾。有自流井。
三房間小投。并有鶬欄猪欄幷畜舍
。取頃四千五&元。銀期辦法另議
Fleetwood Realty
15903 Trans Can. Hy.
i Newton 165R1
雲埠達櫂社通吿
洪政者o本社定于四月十六日
(屋期六)下午八時半。召開全通
社良大會。有要専磋商。仰我全體
社蔓c務祈撥：几蒞會。比.、策進行。
是所至禱。此佈。
雲培達權社欧
a-攀民國四拾四年四月十一 18
滋補身
有签衛生之
二十五安庄大瓦樽燕酒
虎骨木瓜
蛤阶酒
三蛇酒
龍虎一
特別大廉價推銷
空前大平講留心光顧
便知言不謬矣
陸海軍公司、在鳥培新
建大廈、於明天新張開
市、位於鳥埠商業區中
心地点、比前更廣大兼
優良、比前更利便•三
層堂皇新大厦充満廉
價貨物適應合家各人
之所須求、爲慶祝新張
開市、特計劃是年度
有興趣「壹元日，
雲培M(鳥緯陸海軍公司
"1^
黨兀日
一.-4 .潔鬼
,奇情異趣野艷小說
歷盡欧塲一男入上中下l元半
天賜姻緣六毛情堪百勝師一元
情流春豕四毛 1夕驚魂四毛
^理變態1元無限春光五f-
虱月無邊四毛火海餘生五乇
洞房魔手二元愛的測験二兀
處女婦入一元性技術奖俾n毛
性敏密與受孕五乇異趣三乇
癡稱n一毛性藝葛劇五t!p情潮lll,
性經g毛姓庫六^姓M智識五毛
姓的姿式丑毛姓愛藝銜六毛
姓藝姿勢六毛姓學常識元四
姓的變態二兀房中秘術一兒八
姓活姿勢二兀姓密受孕五乇
處女姓學五\<?姓愁女入五毛
性愛健康一元女姓內幕.l元
女姓行爲二元姓愛秘談壹逸
l無敵大偵探l?5黥j
金屋侖案、魔女血祭、失褲夫入
新娘暴斃土地公被殺1曲
銪魂蘭掉香魂龍虎壯陽丸
獨乳西施.入面桃花梨園怪，
婦洞房魔手 全套九朋
定慣九元：賤費收彻一 一元K"乇
7飛賊女紅娘故事分釘十大厚冊一
神出鬼沒愛的糾紛虎穴尋仇
血染沙通角死裡逃生重見，天-
日生龍活虎血戟实松街衝
破危機火海lil3^Tis
飛賊黃營兒故事分釘五大厚盟
雷霆刦電：網罪恶與恨
失去的貞操 報：服
全套AX集廉售1元*3^-
-男女必讀之性書
密從處女到婦人性憑
厚.寸潤十；；..7>方形毎塊二元七五 〖
A尙有.^輕小之車M木砧板：屮有縫可禅刀，I
上有诚.H-掛樯t w爲砧底有笠巴脚s,::(並繪^
有圖案掛在壁上就K.- 一幅讜) 〖
濶八寸：：^十：寸毎塊費元六五 ^
A繪花車厘木沙辣碗 一
十寸碗；u、六寸碗四n(共五頭毎套五元九五，
tfp C35K> fl5syJK" fi3T4* fi35r-5R-«55K> <s5aj«sa* fiv
余車厘木泥碌毎只九毛七
鳥
準
司
g風流太太s 一元半
越睇越有昧九嫁夫*^四册二元
蔬仔笑史上中下集暨元二
艷陽春水上下集實售七\^
愛月夜眠上下卷七f-五
新編玉蒲團上中下集還元二
圖解銪魂性心理(張競生一壹元
母女春淸上中下集暨元二
鯽魚嘴阿梅南遊記上下集費元
情殺枕錢入卽係燈草和尙五宅
新婚之夜 l連三集壹元四
虱富柔情二兀尼姑艷史.二兀
情如火熟五毛慾海奇花五毛
帳底香魂五i-十年情堪登元
性與貞操五\<?春心蕩漾slp
蜜月性楚五毛..香閨妙陶虽毛
性愛內幕式；元衆女經費IK
^扭极<*火熟的愛五毛
M o
o 5
了 r
語
到特式
家鄕全味的
3:!; >直、
1
各式^合時鹹魚同時登市
貨商場齟
【p
G
專
營
孤
0
講來帮
〖e
1G
便知價平一
G
G
.價目表印就函索卽寄 w
專營借欵
新客車貨車可借欵七成
l客車貨車可借欵六成
其他各項借欽\到問便知詳細
經種周育生啓
<5