驛„ ，
袋
^^^f^;^^^i^;':，X:;^'"g^^V:，?H/承^'扭）'
《八
相影達祖會I
《
EARL  CHANG FOTOS
466  E. PENDER  ST.     TA. 9752 Vancouver 4，  B* C.
(竣完時小兩相尺度）
争-'. .. i
—f5S
間時業營日期星 時六午下至時主午正山
i   ^讽 1^芏呀三卞iiiw   门os^'inj
場商货國司么、利厌
PHONE: TA 7931
新 應鮮
膏群效油 價丹明油米 有靡尤缺皙茶 童X^物，J，，大時货
臾皆美譽變確海批運品 無碑 算器頭味供全
泉 玉用食京應
樣具品
c^:?^o&^^*5i? ic^cr^^Q^ c^c^-^o^^^^j QiP^c^"""*^^ <iC5»^。^^^ <iC5^t»-、
88投攀中
87-89-91 E. Pender St., Vancouver 4, B.C. Phone: PA*
8f^月四年四十
司公材藥貨雜發元
Yuen Fftt Wah Jung Ccx Ltd
262 Pender St« E* (PA* 1548 ) Vancouver 4» B,CX
笔洲龍阀親義總公所
籌備處募捐大會費誌
狩雲i?龍岡親義公所懇親會翁
備感。以关洲龍岡親義總公所。第
四屆懇親大會。定於本年八月廿一
日在.中：；IA華舉行。現距開葛期甚邇
。日昨特發動向劉關接趙四姓世超
募捐大會費•成績優越。茲将其捐
秋芳名錄下。射有關糖崇三百充。
劉光祖。關崇各。趙榮義。毎費百
元。劉換堯。劉趣容。關發勳。關
崇貯。張碟。银培均。趙安圃。1^
f拾元。劉學美。關崇傑。毎卄元
,劉成章。趙勝。毎拾元。張培德
。關佐動。毎五元。四元以下者s
多。恕不登錄云。
靑年聯諧會喬遷訊
罢埠勇年聯超會。於五月暨日
下午A時。在赵會新會址(跑路街
:一：A八拾武號-二樓)舉行喬遷晚會
々聞錢皆」：^次晚會。不僅有豐富遊
藝節目。而H3沒有r加拿大勞動胥
年聯盟」麥加表演助慶。軟迎橋胞
們參加"厶。
華隨林^^森。"燕p，，。係s-山
縣站吗區〗"-尾鄉人氏。贫淸术時來
加。向紫木瓦工。歷汪拾餘載。爲
本t敏城崇翁總會先進份子。老成
望宽。幸於月前染病。在聖約瑟
暨院與世長辭。積闺七拾四歳。聞
者婉惜。定於五月四日下午1時o
在暗十〖：E殯儘館。舉行喪醴云
洪政者。本社定于四月三十日
(星期六)下午八時半。召開全通
瓧齒大會。有要事磋商。仰我全睡
社負。務祈撥冗蒞會。共策進行。
是所全禱。此佈。樊培達權社敢
卞華民國3I拾四年四月二十吉n:
®遷址啓事
木會已於g:月什五：I:遷往跑路街三
百八十二號一二樓(382 T\nveU
St. 2nd FL )敬\^條胞們 一 切從新
址來往.r也。 靑年聯」
.^:九五年四卄九日
.i全層住宅出.i
本住宅位於Frances街 一 五弍三
號適合住家用或賃散房亦可僑梓如
意A瞎在宽詰洽商TA. 9651
©磚樓大减價出一
兩射磚樓出資近緬街與片打街入息
毎年伍仟4:t.佰八十四元取简四萬人
仟元先交項欵巻萬元如意.^謂與經
紀商議
Green &■ Louie Realty. Ltd.
525 Main ? TA. 1036
©飱館出賣
本资館在秘R;:省卡市頓S^,生意暢旺
用具齊備樓上有房適合住攀只因入
力問題釗愛出資.如有徳胞欲營此業
者函商面議：？妥
门IAJB门AFE
CRESTON, B. C.
:藥難競 "
人身皆父母之精血構成。長成：^後。事紫成就之大小i
。即視粘血强弱以爲衡。本此精.i爲畢生之効用。而家一
業以與。宗支w盛。楮血之關係於生人也如此。可不蜜J
貪乎o 1"
本主人有繁於此。特邀著名御醫秘傳暴盟驗之皇宫御用：
良方。不惜巨資。採選參究龜燕。黑驢觀等。配以侵美f
藥材。外加蛤士嫫與黃精。製琉成丸。名曰.；？補竊.」公}
世四i年o暢餘全球o蓋其效速而廣o確令.^歌|奇.>勺。一
精稀賴陰隔繁補。男女皆宜。凡先天不足o色a〗過度一
。夜便夢遣。陽瘘精枯。腺痛酒濕。月事不？^ c宮冷難i
孕等症。服精補賴最妙。滋水而元陽不衰(袖火而真陰i
不溜。能生精益镅。壯心革神。强胃潤顔。舒筋活絡。1
尤以補血生賴o衝肾强身o爲精稀精最著之功効o誠養
生第一神效之稀品o有志衝生者所宜常服也Mmglg鹏.
,,11f」.〜」〜，,L』
l:au&k..filR砧底墊以笼巴脚四只 ^
.^.8.1@1^石祐輕便耐用可以切菜斬肉I
厚；寸潤十；：：寸方形毎瑰二元七五 |
*尙有更輕小之車厘木砧板：中有縫可«?刀，w
上有練可掛墻t因爲砧底有笠巴脚四只並输〖
有圖案，掛在壁上就是 一 幅蠭)
潤八寸肚十 一 寸毎塊費元六五
血繪花車厘木沙辣碗
十寸碗 一 只、六寸碗四只共五頭毎套五元九五g
A車厘木派碌毎只九毛七 w
滋補身體有益衛生之
馳名永利威廠
二十五sl大瓦樽銜酒
虎骨木瓜三蛇酒
蛤阶酒，龍虎鳳酒
特別大廉價推銷
空前大平講留心光
便知言不謬矣，
華僑可寄物品國內

雲-w-力：i:有限公司。爲使攀输
可寄給頃內惊眷H用物品。迭向有
關万面+、函提供意晃-已继了解-聞
該公司訂立有接现代寄國內物品辦
法八條。以資辦滩。其第叫錄內分
五項c甲由雷.；？至香港交加政府郵
w包资寄遞。乙山香港至深圳改廣
州海關。特約交給待有特許出入註
件服務入員專責送遞。及協助淸理
稅務畢宜。丙每次寄付物品重量。
不能超過五公斤「拾 一 榜審I11奥両」
。總简値屬准許或特許類物品。不
艇超蹄美金忭五元。丁不屬准許或
特許類。不超過與金拾元。戊寄件
與收件入完全相同者。暨倘月u限
受理 一 次。其辦理程序。先向赵1«
司索閱辦法章程，。塡寫委託咨等-"M,