場商货國司么、利
PHONE:  TA 7931
】童t?物
!先皆美 〗無碑
數.
青鮮豉油
愤丹明油米 斯
有靡尤錄,醬茶 應群 散,、料，大時货
譽t^,確海机運。。。 算器頭味供到
玉用食京應 樣具品
一
必
，
6
(ic?^逸""^5Cfcp 5f7^cy^^cs:5 ^?^o""^::i? <1£:3^(?&~~^0^ <iE5»-o"^^<=ai> «5n»
，
者
1
瞎
司公材藥貨雜發元
g Yuen Fat Wah Jung Co, Ltii
262 Pender 8t* £• (PA» 1548 ) Vancouver 4， B.C«
f用同話電舗
^I玩，IMPORTERS CO. LTD. -2394 W. 4th Ave. Vancouver, (9) B-C.
t三號云一街打片在市門
CHeny 0947 CEdar 5304
^ KONG FONG CO" LTD. 110 Last Pender St. Vancouver 4, B. C. ,Telephone TAtlow 3018 豕
營 專 路些好」
《WHOLESALE
司公限有il昇日
Sunrise  Finance   Co. Ltd, 110 East Pender St. yANCOFVEB, B, a
TA. 2732
〖
理代埤.利多域 所務事昌同利
丄ee  Hong Chong 541 Fisg&rd St.      Victoria, B.C. 鼋扭Tel. 3,5831
3兹?^有信國培
Kuo Importers Co. Ltd.
87* 89-91 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
Phone:  PA. 60;3 )
<iC^<Sr^5 Ctc^CT^^::i? tiC?"^"^^:3:r
LMCIU IMPORTING CO, LTD. Phones:  MA 8105  MA 8950 256 E. Pender St  Vancouver 4， B.C.
【
染
^^^©•^^5^ «S»w<S3^^<£5^ (?C5i^Q5乂
5，暴繁iii
匿
L
店旅大花蓮二;^S:"
一rt梭鹏甚W
I 解代招
i 吝接待
^jfi^^^        旅各橋
事公送 簡司各
钒旅每
客
ABBOTT ST.    VANCOUVER 4, B.C. 電話PA.  9541     痛起元二日毎租房     電話PA* 34451
^■S^、》v" 一
101 E. HASTINGS ST.'
》
用三制月時間。暢遊歐洲各國。如
法^。箭閫。瑞士。丹麥。西德。
愛爾蘭。菜倫等幽。巡廻表演音樂
節目。在錢歌詠蹈卄多-^中。只有
陳衆累小姐爲華入。而又只有她一
-^有特別鋼琴獨奏的節目。"：3是她
个素努力的成績。據是-她的光榮。
而更是我華橋全体的光榮。
中钃洪門民治黨
駐加總支部通吿
第九届報字第四號
爲通吿事。資多朗度市政府。
.將附近錢市府之華區下s"樓宇拆卸
。改建廣大停車塲。本黨洪鐘時報
速富其衝。努要尋新址。趣由第十
六屆洪懇大會鼸决。組餓f「加礙洪
門報務委員會」j 。主持進行。瞎過
數月策劃•業在聖柏力街覓搏 一 連
三間之適蓄舗位。由多城黨部負贫
購買。將赭段爲洪鐘時報新址。惟
搬遷費與修葺費。爲數甚趣。特委
報吿實情。日內卽出楚.十：：4島及加西
各處篛募菩欵。届時張君抵歩。仰
祈甥躍輸將。俾得早觀厥成。幷於
吉月州nl以節。將捐軟及收條部付
囘本總部。以利進行。是所切盼o
此佈。
右通吿 ，
中國洪門民治黨駐加各級珠部
中國洪鬥民冶黨駐加總支部
主委王華進秘害簡國安
中華民國四十四年六月拾八日
雜货店設在興好區域東主w退休故
將生总出賣如意铕來面議
3283 Kingsway
r 代柬 、
8-
謹訂於中華民國四十四年七月三曰c星期
一時舉行成立第十二、缚年把念一
卩.日1午五時半鐘假座紫金^^,家歡一
統請 必
埠本族國體曁男女宗人嬸姆姑戚等賁
慶指示禮儀曷勝榮幸、、
Is軟s^親蘐公所同人敬約
Chau Lt^,i1ko， Sol Society
804 .?B stTeer : : f Vancouver 4, ，c
f :l ,卩.________JUL」P」，gsLfeg-多每雞w働wllsl"?sgstT
大公義學淸遊
各界踴躐捐欵
公選之糖款委負资義華
林洪公。陳宜談。趙惊常。周玉生
等六入。經於日昨出好向華每捐欵
。各界德胞。熟心義敎。均踢躍捐
助。故昨n糖SB之籌款成鎮甚佳
。今天各鑄款艮仍繊績出敏。務令
能達到更佳之成績。又若熱心儒胞
。未能相遇篛款委良而欲捐助者。
瞎將款項交拾本報代站。若有相贈
凉水食物等亦瞎交來本報t^收。現
將各捐款者芳名列后。
拾元者達權社。黄義華。紫么
體。竹林園。二塌大安俱樂部。胡
榮忠。五元者輔行公司。大館牛接
大館都鹰業。萬利牛樓。大發牛檯
火糖色仔槿。 一 一塌郎集生。元利俱
樂部。得利俱樂部。小孟廬。蒋日
光。周玉生。大漢公報。安和衣裳
店。陳鼷華。屬開錫。J二元者司徒
捷予。位仁行。桃園餐館。金利源
班鼸碎。、英華號。榮翻牛檯。現代
if;樓。大寧俱樂部。福利溪樂部。
锡子順。大成俱樂靜。生利俱樂部
大有俱樂部。
11元者林蒈安。馮騰羡。陳富
典。郎速娃。謝永現。萬利牌九檯
翻國偉。趙榮義。郎有爲。矜兆郁
新位仁行。勝利。肇利。
瑪鼸衣龈店
〔未完〕
陳素雲赴歐演奏
!，特訳」霣塌德商陳志 一 先生
第三女陳素笑小姐(哉絲陳)，。平
衆對音燊的修養非常豐富。特别對
鋼琴的造詣更深。爲加聿大笫一流
一
一.：T姐榜獲一九五四年
鋼琴比赛首獎.又瑰英倫lL.lts.M.
銜。及加拿大的A.R.C.T.銜。较
去年受加中。加東各培特別激謂巡
廻演奏.港得各瞎中西入士讚許*麥
爲加拿大最有藝銜天才的鋼琴家。
陳衆雲小姐lr更獲選爲加拿大
ELGAR肤詠鹏的琴手。隨圃赴
歐演奏。
f^菌預備由六月卄一 Bo
?炉，
:暨，民治，,¥"
民，國四十四年職員表
主任委負馬他趁 别伍干彩
執行馬此錢伍于彩粱榮
委員胡持源陳而彩愿榮順
鍾榮進粱獲關定濂
候補執委黃狂光錢承凱
羅傳鈕湯定仁
秘書主任黃達蘭副伍會球節悅民
理財主任黃珍傳副梁廣胡持基
交際主任愿華山副苗福松黃瑞河
宣傳主主蔡京樹副劉孟良劉拱新
總務主任李培副關祥鍾超大
會計主任伍柱桐副劉焯南资標世
庶務主任鍾成就副鍾認粱後
監察主任黃榮春監察書記胡榮架
監察何貽焕黃洛球
委。艮鍾華.龍雷宜顯
圖文雙瞎巨站短篇
最美妙香艷最沐肝
最有趣最開心小說
^精装tt四醵i次睇lffl
豆腐價錢確有燒鵝昧道
毎雜五毛全套什四部抬二元
奇情異趣益智小品亦il技銜之七大奇書。情胆。情^^ 。迷徵v痴情(男女秘史)。
異趣(女入經.)祈六種。銷魂種。全赛七邻：x每部六毛.合售三元五宅
賴l各顯神通l縱火悪魔s摧彼搲、玉坊】小時的相隔狄
動入接愛故事：查泰萊夫入的情人四元愛的測驗二兀性的研究六,淸塲百態l元
快活姑娘實事狼虎年華兩冊1元原版谅本性争素女蹇.l.元張競生性舉博士自傳十年
情堪二兀圖解銷魂性.4-理一一元』圖解性越密ll元l^i-行房瞎訣六艰，性藝的姿勢一元
香閨妙銜六毛性科學常識一元性與貞操二兀纒綿半生兩册A宅，经钃綿牛生三册
一元情堪百勝兩本 一 元天賜姻緣兩新八毛諧仔笑史三冊」一 元玉燕迷春兩册1元
尼姑秘史兩冊二兀f^f花飄香六宅杏花天兩冊六毛騷婦浪史兩冊二兀塵盡欧塲三
冊二兀枕夜銷魂六嗜姨太外傳六毛兩4J甜密六毛揭艷香衾六龟寡婦新記六冊
三元帳底香魂八毛性醫學事典四元，，女性性行爲三厚冊浙祥譯一元革.女子性行爲全
一冊運文錄三元女性性行爲分二冊金赛著三元 ，，r.,
茲由五月卄日依利沙伯碧琪；
首大批l久已吃香美洲之
.K鹏南洋萬里望補f.，.t，，
(本號爲加一拿大總代理價廉大量供應批發寧沽均軟迎)
v香園
0
爲,l的耍求
特惹^s第或帮
,愛J
,短J
④c豕
每碟依然
f 柒毫牛
〖
一
0
7
新運到
,i天寶堂老酒廠l
各式衛生葯酒
VMK-t需长BI大碟裙什四安士庄
Bmi^賴游使小璃樓十l l安士庄
龍虎鳳酒三鞭酒.烏脚酒
虎骨木瓜三蛇酒蛤阶酒
(俱是玻瑪櫸庄十二安士乙樟)
特約推銷價錢特別相宜
大帮運到講君不妨一試
k:5 21krco
i何以「味本調咏第l」？因爲，
粉色潔白
昧道鮮甜
甘香如肉
兼之
用小量而
$效也
趣
耀
邻