?;;^，::斜A(^》'、，;"，:
':'"^""^    i:、，嫂):二，;:《i,K，，载;'，ipip辨鄉,—
鸯
「五〕
—-'期-1
報公溝
8    八十巧元年五十四國民華中
《
i
I
I
r r
r
•〃
I
!.
;;、
-！
J
4
《
任意辦啡瞎師
小筵瞵夷 迎吃廣誠
加HO CHOP SPH
i02 E. Pend郎核 Vapcouver《Q
^部Phrmp PAc祖c 1030 拜,掘敝p輔c •，
1
.，
，,
'趙
，，窗曹蕙，!i，曹，，W，y曹神挤曹Sl
;PHONE PA, 6527 i
魏鹹合il
;Hop Yicii Co, i
I     178 E诚）Pe油【S" g Vancoiiv战,f(*C, Canada* ， MArine 1734 多
estakii)Ud〖n ;90t'l;e
every dajr —ept; ^仏-<]Ays and holidays by怖e Chinese B^;^e^—n， in —(Canada P^sl^— t^t^二
，，;V
舗金盛夷
姚: ，《
(行)(銀）（可）（地）（满)
、.乂
S卿tO: lilEAT MAR,, I      n9 East 一ti, St.— g
^      艰扭E水著〗
豫；颗
銀此衾 口 — „
烟—
》i
•，
電話 TA. 362，
客
《V
•
FOO HUNG G(X L取 129 Pender St. E. PA*串5 V肌i^i)iiV煤4， ；B.C,'
牠又別你賊種之入在之保可毎 之無幾之水貴貯保避安險租日
低牠能箇逸冀蓄險火穩箱一s
廉等4b人^^文累箱的爲蘇費 保牠保虞件契你鋼 — 誇之險而,勞可库 ,安箱無及放之 比雜無盜他你箇
你
翁
运磁仙； 物行汝
Bank of Montreal
,LDIiUGCOj f鏽键
《
g(;i 1 、、 1.» "、、》、、， s
司、i^货^^佐'打J械
土
1
,s簡,sill li!SJ—l—，fi—1！^》
敝藥行所出乾坤大**爲一男女老壯四時威宜之良藥。f能潤肺斷濕
o滋血生精。健身補,。 ：1…—
强4"壯骨，明目爽神。主治腎^
血銜。陽萎早汰"。.耳暾&悸。頭暴巨眩。失眠健忘。問世以來。行銷一
s^v用i無小交ii稱麥。讚爲神品。茲爲優待各界。使僑胞腺騰
.w補丸飑效超晃。凡各界入士戴此吿白。〔無報不復〕函索樣品^*麟
"i^郎當免錄寄瞎敷膨。贈络囊.i-。我德脑不龜银t老fr 。在外银#
。大$分，.> 得此良l，亟應互樹f 。函索一試々唯此僅以秦
驚，sp^卷爲限。試過服過者。霧再索。c大義，：l i
腐目：每橄，一百鬼，。可供百天服用。正頃七元半。郵費主角f
"兩擦+五元,。.郵費免收。 亂：？M行敌. 1
SOMBRSS^WTA CP 60 E. 42 ST. N. Y，G;. 17
©薈業邻移
本報兼接理各種印件• ,货単，名片，攀館菜單/条錄y像教
，信鑄，it信錄、，亂册，及赛籍等。名巨太筹*躯未拔考*每Hi:擺
^ 。印§锁•針亂特别相宜-
，
,,-〈化
4
『<
.中篇小說
海的懷念恩秋
上 〔-:;〕
不，fi^生太i:^窭了，尤其鼉
我們幹水一一t.
J
「：：3楚消械的」，^汰，，我荣慕你
們牛-活的偉大。」
r偉大？我的屮活像i^f ?:^lr
一兩樣。」
r失敗u是短暫的w謝，不i
永遠，一尤其錄戀愛。」
「朋友渲樣說就"，^歪曲.》找們
的亊tt,因爲：•：：•。」
r 5-爲你射您愛沒有深刻的鼸
識，所以你會失敗。」
r不呀！我眞香懷疑了，水手
条不膝良Atft^塊敬愛嗎？」他苦
悶的禁頭紫耽o
r w-^,瑜s^,.你有很^i:s
苦衷、.-'is?-」我li慨地說。
「苦衷，是的，也許可以晚舉
永恨的秀爽，先生，你是第一個知
道我苦衷的入，因爲我境在，忠城的
告訴你，我n海的孩子，是孤寂的
,今晚是在j:3兒，明H又不知漂流
:^那装夫了 c正侬我的愛情漂忽和
變幻小定一 s^。我愛.Kl 一训酒巴
的女孩子，〕"3酒巴迪常.*招待水手
和水IH"的所以幹我們这 一 行的孩子
，給那酒巴老板的印像，都是抓艇
的粗魯、野蠻和不謅现。何他的女
兒愛上了我，因贫我是並沒有染i
了像其他同伴的壞替惯；i
的夂親却無情地把我列入荒荡s^^r
第十三回恨愛交纏隨時彈熟淚峯禱；S5讓銀罈lu
江小鶴小的時候。可在師父家襄收醬錄逢tsH 。 ws&ss树^
繁在那時候就有什麼暖昧Nf事瞎.生.f那可af奇怪rJ！s爲搏想此〗
^争。他到把朋的事情全都忘r Q少睐f城.。西到ss钂咨f先^
I把突傷的三偶尺都分別着抬到壤內。隨ss.中M鼸.审尺f^着岭变
I ss上刀创藥。派夥計去欲專洽跌打摸级的醫生。又有許多本，城-
〖晚i^行。和拳師們。s及葛志理所驟雄的官私兩方面的朋友。全^
^都來慰問和打聽事情。葛志强又^打sw祌。應酬一番。好.容w
〖易才盼得那些-<-走_了 。葛志翻這才喘^-ST"又去眷了看.瞎翁狭^
I
•〖)
一？
就見紀廣傑躺在床上正跟阿费說括。阿嫌還是郎麽愁盾不展。^
兩眼還是淚炎炎的•葛志稱就啤紀廣後的
傷势tT在奄樣如K。紀瞎傑立刻坐si來。^
用右HK拍椅他郎.係處。笑着统。敏赏，麼{^
?江小鶴若此哮再來。我照樣與他挑命f
雖然辨這欉的橫話。可是他的面色鍵青白^
。汗珠子像黃豆那麼大從腦1!:子上滚下來〗
。葛志幾就說。你就不必再尘氣了 。據我
想此時那些官人 一 定已把江小鶴捉体了 。,
就是他掛能夠逃抱。有了今天這事。以後a
他也成了，了 。早晚是辯就擒。尔魏好
〖好養偽吧！蕩.愈之後。咱們再商量辦法。晚.哦。他又向阿驚使了 ^
i〖训眼色c那意思是。看紀廣傑的傷努也不算是棒。你應當好生服^
;侍油。不可使他太興奮了 。此畤阿鸞的容貌战酵愁苦悲頃，。葛志^
_一〖强也看出今後；T事情難辦。不禁十分鍵愁。出了這屋子。他就囘M
一 I到w-:b,中。與趙志龍陳志俊等，^用午版。正任吃着午錄。那神拿I.
--郎一 一就來了 。他喘吁吁地。似乎是才由很遠之場來到。才下馬。w
葛志强述忙問貌。把江小鷂拿撥了沒有？神拿都一 一襬手說。不行I
一 ，。不行。那使伙眞叫児！我辦案一 一十多年。奪過草上飛。捉過，g ^
p裏豹。還沒杲過jrs樣滑手的賊入。紀爺的那s-馬木來小算多麼快u
可是一判了他的手袅就像飛了似的。w們趕下他三卞豕里。^
7,
苹2SN?袭as^r^跟a還M
他坷asf,因爲抖們的船隻，
:被開往別A地劲去，5一錐知通狭心
*的^*^而我相信冬情的她，
永遠i愛伐的，卽使薛更遠的分離
,因爲她耽過-,口(,喜耿A:海爽生
鵂l 一口氣JSW他的磁曼史以後
，ftg^眼^r」照翁狭光。.
「我想t帝是翁同情你們的」o
r謝，，親愛昀朋友，這世
界，雜堪口(有你了解找嗎？」
「=:疋的！我懇求尔，鹏該小€^-
爲T愛情，而荒爐前程。」
「沒T^愛的尺：^;，K,-多麼的乏
「汰f !r小"和你1様的嗎r.我們
靑年\有*;^很多的寧，等待着我們
去幹呢！」
f啊，忘T ，你的愛^-H.之叫什
麼芳名？.sf許•：.：：」我接若向他詢
辨o
r婉萍，她是 一 则荧鼸的姑娘
呀，」v他傻自穷c:語地說。
裙超了 ，f我f问學：，.這女孩
.子i豫美呀l」箕窗我恥裏誕瞎
她-,但我沐銜力每成愕然的，*子，
來把他安慰.。
〔i 〕
醜州糖會館撫况
㊀ 沐s
監玲.金加岡州總餘館。將於今
年元月什二H o辇行成立第三十一
週牟紀念。兹將該會粮槪s^ 。辦事
經過。向攝胸進 一 言。
昔巻。溯自j入五八年深險家
與獵審。在夫李沙河畔。錢a?金沙
。美國加省及擅香山K華摘*蜂踴
節來卡錄被區淘金。海通3,還。我
岡，卅邑入o爲圖卞計ho乃離開囂可
愛之家鄉。於1八八〇年。加寧大
太平洋鉄道公IH-。建築橫貫加境鉄
路o.召募華工一 一萬人。我德胞來加
，耧，任覼衆多。且多爲新，會鶴山之
簾聘。而$;^、％.位於太平洋東岸。與
祖國遙遙柑對。爲糖膽來加必經n;
孔道c s.胞原始居留。安七荒遷。
唐此者，入數。亦久爲全加各，s"之冠
。貿易！e:還.。乃形成華區衡宇櫛比
。市廛鼎盛，。
昔我岡州邑衞。離鄉別井。梯
山航海。遠居異域。走渉加邦。以
謀富有。初時西入來加。本以氍帽
等及貨物。與印第安入交換水獺皮
乇。而早已有華糖來如。開闢荒野
。ra邑橋披荆^i棘。犧牲性侖於m
。#^***?*.知，0|辨，缺邑接敬
蘇。憫龟友客宛於8ll^楚蓽間f白
骨逢棄*孤魂菊主6於是提i^si
r鼷麼堂J 。4敏泉机蹄"。：s先
友徵骸。安瞎於祖-^鬼入+v墓。後
父以各邑."i，活J驢。散居各方
。郷情隔闺。浅無恭覼.。瞎收互助
合作〜效。非湖結l助•不能自存
。.¥3邑嫌先通者"乃於民幽TI四
年元月，。堪祖附州總银，敝。
(未完)
和林嘉雲先生
「驟聞寫意」歩原韵
文波
• 一
全球"i4亂紛盼l蚌裕持宛自焚
放F匿矛^^過亂平共處樂人倫
幹二
敕民歉ft^暨入复怖忠信赏本根
四海一家蝻跪都.^間到處喜相親
丧月懷，鄉
l厫光l
离t笛帶月亮。
a?^下面是我的l鄉s
汰鄉呀l妳何在方T一
瞎妳不要躲蔵l 一
妳是否怪我衣衫襤樓一，
Hs沒有汽車與洋房一。
或因我終年流浪，
忍心枷凝抓白髮高f 。
X X X
但我願意吿詠妳！ 一 .
這祗由杉歐土已淪r。
同胞骨頭互埋葬。一
猪狗牛羊被掠搶。一
白髮親娘帶病坐監房一。
X X X
流浪使我對你 一 切都雜忘-1
那一望無際的農莊f。
敏不盡的架鼸與，。
八月白蘭的芬芳o 一
假如我有 一 天錄倒在貫族之邦。
我歡喜將骨骼寄放在l的山崗。
1 一九五六年一一 月四日l
△讀著虽
寒茅先生：拜讀大作。i^爲傾佩。
希示尊址。以便通候。此箱
文祉 星認敬上
敞址如下：9636)1102A Ave
EDMONTO>l ALTA.
1
代
大小§ f *»|
，，
_______________■_;____________」_」
截廣唐餐館•雲攀1家• I
,夜不停市參榮晏溜瓜瓜*I
大繊謙小酌* 隨蹄可瓶
男女僑磐、•繁塞
泉：：
t足金紫首飾ft^s,大
剤汰限镜 ,^.sr
修整鎩驟 司^^筋一
MEE SHING
43必Columbia Ave. MA. 3501
voncouve.r, p.. C
各稅壤報會針審卧，
荣收葡欠無不効敏
地址资九UI幾市定銜束四一o庐
VAN8UVR
爲汝貴重物"
i一
外"
白翁
薦養li
I
化一
爽棚街敝*支^審艰
定街夾、i街
Rexs ;?eve Tonic
cs開胃壯精樂
每梅.^』奄直及費元至毫
虱濕藥膏
r ■■=>■，■?>.. 1 >- > > I----■------