荆
鬚
阔
:一
.'碌 么w
司公限有業實華）
眼鹏REALTY LTD,
3355 West Broadway BA、view 5811
<1像付君栢權王[>
王君住宅范詰 MU-3-3655
!       Linda Mae，s Lotus Gardens 〖
g       m Cem仪St， 15.      W障695367 ,！
S CALGARY,    ALTA. 麥
本塌竈約
i禁
i〔海
齒教友攀
®哀謝
先眾周氏元月廿九日
瑟醫院錄翻弍月ITf日
糖幽彭先華牧師东持
豫l壤媒菜荣菜
賜予9^懲簡親ttNn1t索攀隨行隆
情厚瞰存残均攝鼸此致il
壤类
關樹橫偕？HSC女瑰秀葛麻
,,恶.紫薛艇不稱好
寧f 暴墓
效*
:豐
動洪asl敏街
錄吝廷滚鷓鹏蠊ttf
sr牵學碟二動和荣武
幽，BI兄袖合寒
^11".錄操巣敏崇雙
f iA蔡敬幾夫入
聖占SB :西入浸信雷
旌班两t班華，^協和
爽究班錄生雇壤煤台家
黄搏赶合豕夂翁此頃沛T
他宽錦瑜典瑪舉培舉芳
卓擓宇洪展興爲培周盛
培新勋資合家定毓合家動夷
台家祟溢文輝華旋捍廣
黃宇富樹鍵合家健夫合家
Dn Do一A sleV p cloutler
MTS, E. sartin. MfS* J. Fedus
以T衆車國鍊.崇燊松幹
傳敏茵榮鑭崇元输祟燮
的有遣漏祈爲見諒
先胞兄朱公廣炳餺燦杰痛於民國四
十五年二月十1號下午五点銃病終
于冀拟中央l享靡接闺七拾七歲
:其子孫家入遠居祖國鼸撺弍月一 一拾
二號(星期巻)下午l点錡假座暗
巿党殖瞎餘舉行喪鱧扶柩歸土安整
邻頓墳塲忝屬宗親戚友誼哀此釙
弟朱廣鐸哀敗
冶喪處Hoy Kuo Fonw
442 Hastings St.
Vancouver, ..一B. C.
1
先考諱他石字彰琮郞公府君痛于中
華民國四十五年式月七日四時不幸
病終于正寢積闺享雜八十四歳不孝
童皆帝毓等親親含魂遒鱧成服經于
同月十日假座暗市党银儀館舉行出
樓扶柩歸.H銜费敏圃ill^親戚友惠贈
樣lr花圈親臨執紼素車致送高超隆
情歿存均感鼸此哀謝
哀孤子帝喜帝毓泣A稽敏，
媳婦瑪氏拭淚欽袵
孫男榮貴榮珍
仲淸仲寬拭淚稽首
柳賻儀花圈素車芳名您不臚列
:2sa，。，參加入敏衆甚。今，
行傳道，相嬉會有叫萬鹏衆云•
⑥雲埠岡州總會館
民國四十五年職"s表
.亊林鱧犖^9"4山
先患蠊林昭森
譯拂胡彩招
維存廣实澤光
常糖理邻林f
，it^事賺覼m虔烈灼
头天脇鞯安紐
林翰元
李修奶
許域宇
林西辨
£事聘有牵洒庭
曾傅粤§健
裙務載事蒋有
候補接車涨棟材.举，
硕財虔任离明方
助、，麻岳秀头天賜
文银主任岛文楨
助l-林之淸i仁
交際主任廖伯良
助理沐刚殺胡彩艰
張宇
薛饿魂
林岳黎
趙士欽
核射主任邪雜榮
助理余祁劉社練應德富
夠齊主任高邡
助項贺潮商敗莉-媽均活
谅傳主任胡昭國
助程葉成i黎r^吉席敗#
禧利主任林艟舉
林岳生馮资校趙M顿
恍収主任、余秘利
助，"蕭养乾應賢l^ tii^瑞麟
蜂傅A:: 0旺林榮裕
庶務壬任李明馮w祈
駐二化-幹事蒋勒廖透
駐片士矜別粋卒都康
驻片士附珠幹事存夂縱
駐暗+党幹搴呂全歸銳
駐蹈拿袢串将業斗乂资溢揭學易
駐企連打幹事梁廣李培
駐沙省幹i^邵澤K
岡州閱書報射i表
正社長实 一 平翻黎种吉
演，.^科員林岳熙趙國鈸卑其祥
李九松林宠迪馮北謀
稽齒*.1蹄李明
細號碼輕身大褸
價値為至七十五元
現價每件十九元
Murray Goldman
164 West Hastings St.
省報右鄰 n:if期三全曰間市
⑥住家房出賃
鐵里街四五o號夾片打街柬有住家
房一間幷堪房j問出賃如总界請來
短議
師啓事
本醫生因事往都朗度，行由一 一月十
入日至三月十I a:期內暫時停診自
三月十三日起再行照常閉業尙希就
診者注意此敢
⑥好女人靴平寶
靓女人靴平賣。原價値至十三元九
\^五平寶五元九乇九及巻元九乇九
號碼由三號至九號(乞慎比對面)
〇handlers Shoes
©工業區|舘出
每日生，总七份-兀早關I月租費百元
包括g:房昆取價糸.千五百：几請往一
四弍號第5街東與業主洽商可充銀
期 E. A. Aim Ltd.
1804 W. Broadwa3^ PA. 2121
691 Granville St,
⑥園口平i或賃
近哥夫地埠4九英畝一有夂小住屋兩
間鷄屋五間牛缚 一 間1.&:水源電火
年租三ff?寸一K如篇一A請來六l K
^緬街接洽 一 永明阛敗
.v》y:ws-,i&tf AMyJGL^^ ^^rRL^::9 gtyfp^:?sy ^Tatf AOVUBk^^ £c^6LK^^&r.6L^U^ f.
^期內定货
利權優袖
利讓享
仏M
春季\
,大
由正月廿四
加搴大枇极s^目
昧货極齊一
霍月【
至二月廿l:號.H I
齓國另針T 》
】元
l元
仏 TAtlow 0821
w新乾話察极翠八弍，t-
一元
w碟六毛五l
綠三元
打一元
罢雄榮榮有艰公司敏味,造蔽諫故〖
IV〗 罢竭榮榮1*?碎"<|一
官計
i
洗资店內有n l聯房寄宿舍取簾攝平
摘梓如慮辨在堪話洽商PA. 7560
.5^s水龍i氣煖^
Hugo C. OTTe &Sof\
34& PowtJl s广
欧禁本分翁於二九五玉邻i^辨A
敏公傻。由總支和^;^财各埠^^w
銷之傻飲。|期^|2^六.<總先
部E稱錄還。他由本「.^*扭泉.滩，&
行沽坩之像歉。，.現泰變ll齊命.v
就地撫還。，.現擬於，1_7«:.*將駭亂5!&.
歸還o仰散居各傲掛彰；^炮.緣艮#?
分郝述樓公复，之务從辛i^.。於龙i^〜
卄八暨前。將公繁依照卞裔
牌付來•俜得將傻欢水利钃J.4,0
淸手機。 V .mi^it來：
秘畲猁少l
Chinese Fre^MAS6ss "
150 Q接hec street .
prince George,切.C. Canada
敏爽
不孝彌sg批侍奉無狀山
家慈趙s:辣氏慟于民國四十五年正i
月廿七日以i于活翰，歸院享錄四
拾有，^歲强壯兆壯等親親含难卽日J
成胆經于同月,一 日下午三瞎假暗w
市党殯鼉餘舉行舆祭扶柩歸土安整w
千山鱟還叨n宗親友好厚敏聰簾；
在阖親蹄執紼，致送离義降情存"
残均感鼸此致謝
杖期夫贫聯拭淚頓首w
哀子強壯兆壯泣血稽類w
女顿登泣血欽瓶i
厚惠列后恕不稱呼
間或遗漏靖祈原餘
賴燮初台家賻簾什元麥獎波合菜一
拾五元趙卓熙食家教卓飴台泉w
9^幹台家麥于爛合家膝资愛〜
台家以上每抬裙趙益文糖夷〜
達合家f水房趙秩銜趙沃一
壇趙秤銜趙淸潤爽他焯都：
慶兆鄭春林李克來合祭以上
毎五元趙邦裕&家趙祝興合家〗
以，H毎念一"J^趙龌瀚瞎振鹂.胡：
炳寅以上每弍元趙榮義趙信
植趙卓新趙來艮牵鋈成汰j
時碟资佐賢以上共抬元後银M
超实揮生諫北常雜存免豫
雲周紫齊享趙岳山.瞎卓勝：
楊華後廖卓珠西H! Mr. A.
A. ward以上共拾弍：兀
錢新和賻敏安黃漢牵伯華_
曽桂芳高福慶周崇陳如新
瑪灼緯以上共九元西入Mrs,
ML Griffin $10
〔花圈〕孝眷陳典招劉重平.
毎条圈实立民葉榮進仝鄭慶兆
都养林仝李卓華李卓棟仝錢貞信，
花舗樊鋭圖赛箱仝賴淸潤趙信植
趙榮義辑來長李缀成沐時碟趙卓新
黧佐腎仝黄傑屈圈窣西ArMT.
& Mrs. Stan ，ckley. Mrs.
Wilson每花圈 Chinese pfe，
sbyterian Sunday School花圈
車趲燮初合家索車趙卓條台家
趙卓詒台家趙卓幹台家仝索舉
„謝
先奪MS:大都公府君痛于中举i
四十五年元月廿七日病終于熟g
立罾院籌闺享，.{,.截不孝||&纏
居£小|，欲鏽逮^£
荣華杏忠利公鹰臟弟掛瑰喪事,
同月货日一 一時在嘩市撥樓讎wsi^
喪i柩載土安整干刺
龙墳奥柳
^|^@|$效逸竊簾情^^{^-
哀謝孤子f it
燕賜列后 想不稱吁
鹏ftsss祈沐花簡素車：鳏錄霣
怖忠煥豕元怖l姆
各梦元 HI鴻：
«1?鬆彬光
菜各
i
寧
驟
两
荣
年一
一
力
穴
术期献映七f片
禁頃讎s戯院•本期由拾七B
(虽期5至二寸日(虽期二 。敏映
新翁綜台ts七彩名片兩赛。6平原
好漢。co^鱲霣。加插欲諧卡通片。
拾九B(星期B)。放映午皮敏。另
逮秩名片酮赛。6平鹏好漢。係描
寫资慎牧牛者a在<^原大地。缠讎
柱菊牛堪時。値£第安\拷革命。
殘殺無遣。放火奸淫"《-時*«脊
春，^瞎之幼子"困守牛堪，。袖《爽
雄好漢，仗義杨枚。脫瞎虎口 o欲
f^印第安入之殘暴作戦。i窗俗
•不可敏通。©釅斑。描§鄉狂
媒士 。殺A^無算。將死爽用熟嫩包
裹•可似爽入。蔵於其住虔•。效殺
入壤屍。充5f盧內。係费恐怖Q衊
奇。偵探-nJ喷云。
本公司專辦冒寶^務樓槳兼各項生「〖：^特委派王權
栢君爲雜務經紀華友欲拢良好机l鹏買暨离入
息樓梨賴與王機栢君接洽" 一
鬚召jss濯荡
新張營業廣吿
lls晶 額錢加
搴磐我 威囊：
新中國潘»1:牌210鬼話六效入八ra:
頸省卡^^l主入同啓
一
，
，
r -
省議員主張叫
摩利根同來
城多利訊。特待亞夫被t!幾吞
拿。昨虽朋一日〕在省瞎教主張检
車長邦拿4入。戌由彼盼咁等均市
努審資贫主席塔巴助时任卞.；均市
蟹良摩利根囘國。井恢復審资衬。
s給機^欺利根。爲af本斗及其瞎
同奥辩臼。
吞淳x稱。F"堪^:2短水资察市
暨簡腐敗愤形，乃因無藩派操縱罢
塌市政多伊所牧。
据彼稱。假加摩利根小肯M加
*大。sr,;頃此n醜史〕乃其调入
HSL其他應負此&r任蒋之罪過o
麼利根現&瞎留美瞬錢省。
鬼
朗
七
展覽會欲再：
有彩入門票
奧太瓦松五日加拿大社堪。雷
培太平？l展賢會代齊。昨萄勤f 18
抵贫郡。與巾央(品局。射論展雙會
預售桐彩入t?3券。疫否台法c. 2J及
足否可能在.卞："塌舉行商業展货曾。
錢曾原本每畔^!":i7-H培閉瞎资曾
預售有彩入塲券。传GH 一九五五年
。爲檢紫廳所禁。其理由爲該項入
讲券0遠犯然賭柳Q
關於缀行tl2發瞎暨si之⑩段o
總薛程成廉士謂。彼相趋澳辨。日
本及新西閣。曁其他径太^:^區通
商v國家。1定贊成象加云o
一美教士在港傳道
人多往聽
香港。拾资CL关聯針頃„关國
傳教士桂t^ 。今JU^!?:矜；J?.W教士 。
©哀謝
不孝競雄等竹奉無状禍延
先考諧英德字寬消赀^时君席於中.
華民^四十五年元月i-七H:錄終於
企粦打Gesral简阮槽間享錄六
十-歳不孝競雄凉居杏港不克親視
含殮閱耗悲慟遒鱅成服叨象祭伯傳
沾為：^濯先牛：協.I料lf喪事經於问
nr卅日在Day-S樓儀館舉行喪鱧叉
凝宗親傳沾民德洛球，永健：：：^"才
Pate Pearson抉柩歸土藝l人
永頃喷場荷蒙親；5i厚瞎瞎簿条圏親
臨執紼素車致送高超降情残存均感
諸此哀謝
未亡人關氏泣淚欲被.
孤子競雄泣祖稽顙
女潔如(適鹏門》泣扭^iw
女壻關伯繁拭淚顿首
外孫"關育民拭淚頓首
厚惠列后恕不稱呼
關傳遠伯鰲共費百五拾元，黄竄賀
傳沾達蘭民德竄湖應秋積.
榮顺張毓基驟崇光毎五lse應雜
恵考兀胡樂胡坤共玉.礼.為均濯
憲欧妝鏜.潜塔純國威關占
穀定濯揚定仁毎^len兀李理
授难保驟燊毎"贷元佘哞自
拾定〔以^^賻儀〕關傳遠伯驚
际花圈齒基純關占鬆定湛仝
花圈劉銳劉坤仝花圈Netx
son & his fathei- Tom仝花齒
资民德合家傳沾合家.寬賀寬湖
馬氏公w馬世體榮順維恵全
達權故伍件桐歸宜湯宽仁仝
文镨別墅.黃榮养洛球傳惫-
徵保牵喷授媽昌璧仝國民宂
溢想基關占鰲定潘競良仝
胡樂胡坤榮第黄星才余芳
仝黃永健玉世仝西友棟文夫
-婦〔以t素审〕