双鋈^霎靠 儀友亜堂 孤 孤 降好板矜 女 女孤情親汝三 保 保子未厚臨坶月 美外文加亡短執，三 適孫適仲入存鄉塲B 外壻汰洪壻黃加劉残素荷舉 孫沈門威賀門優氏均？承7 朋襆泣洪民汰泣泣感花各出 插珍血端錯咖淚謹麗昆瞎 敏鞠欽顿魏欽稽歛„仲歸 智躬被首躬袵額裕哀逸親± 磁享月無并先 遂霜二狀郝考 鱧積十繭伏諫 成闺七及衬全 服六H豕英 於十病父氏字 是有終痛不積 扶三於于孝振 羅歳雲民加高 運不埠國仲公 囘孝聖四加府 砵等保十優君 亞親羅五券新 本舊醫年辜會 汝含院二侍古 5 簡原高黃圈仔黃燦萤齊黃 車慶洒官単花沛辟戊燦'《 紹,汁圈洪元生牛厚 庭花車资焯八五i',卩"^患 劉圈沛林级花元項元名 惠资衍維五圈花 列 初余沛陳花元圈燃货 梁興蛟桂圈花资源華恕 天资花生圈官黃燥不 賜新圈五黃七好燥錦新 共黃車元華都馆林成f!f 拾深花照頌俠w' 五 五李费圈贫堯花爲毎》e 充梯沐車輝菊圈骚五 花蕭相花牛光元资 ,':5並荣月燦聖九兆 誼恐各卄華的五考,、> 降賜親iil《t瑟六-:; 瞎戚F！侧醫年秘' 存儀宗下叙院三明 殘花叔午視稽月字 孤均隨伯 一 含問十佩 哀感親朋踏殮享七芳 子哀臨,友m邀雄日黃 燦此執兄喪禮六以公 華鳴紼5;fi仪成十^府 f !7謝索助柩服五終 晚 車〗:'j!歸經歳華痛 错 致# 土于不八於 知送事荷同孝新-- 别今4:伯還空不敢 仲休已花兄我糊知者 謝费平生弟他痛祈弟 他未安菓朋康苦從染 克战香友在啤曾病 —逐院據械聖吟瞎教 九一錢等姆約依中月 五登近拜姊瑟然西初 六門期領妹徵今翳到 年教問之親院幸調冀 三謝復餘臨期得邻上(:. 月，;丫'!ej十慰間资金入 计登片分問深陳錢音 l几l数市附滎醫時杳 B害魯應與叔師間殊 也讎藥掙诚時赀 待1问痛8無代陳 此滿苦一容之徵附 表意盡次多巨師 揚汰除如述擘脉說 片俾服所有惟人观 市有翁有邻其類之明 魯病週由故能之奧 別者到他易朝救深 i〖\知之們與晚显手 所粘:診ffi到早術 廣問神治釐院已Z 彭.津足.的時巡飲優 鞠焉町病時症燥良 躬紀隨"F鱧認乃 *一 s 、》 to 『f § s s fd S S f百." s S s; w O 3 -.!^r £2 O !?3 S 《 ,2 妄^ g 3 享- M JJ — e ， 口 夢i 3 一 ：r • 安 o 巾 ， e p " o一 sf — 3、 卩.w r; f二 3 '气 3 e cc s ，§ P :《j s g g哲 3 —3 尝P ， • CO s后 玲 C3« IK /ft p ， 舌， 。," 乂 "3 "。 "•a 3 J? 2J 2 2， 2 » 2 • {/J ^， 一 " ，r ^麥 as > 尝S 际 ?偷 i有 錯 漏 ,尙 f f i§原 ft • o 仿扶國新爽槐, 鴻柩晚大柱.禮 泮滞 台 贺騸资家 黃柱民年时 鱧治 榮 堯苗党通建獎 業堯棠合 扔 家 曾摩糖槳 保鶸興傅厚 民俱恩 曾簾樂寬 樂 能介傳 阜 黃家爲政 樵 祟槐安金李佳 柳虔周夫炳旋晶 蓮入存台梁 挽投央 駱家艮 敏/乂 華應沛華 組周戌照蘇合 聖治洪合愿宜家 傅失 家添b«i棣 建 順光 媽 德缚珍爲合:》惯壬 活深炳家遂宜才 '台 资矢 i傳沛&承爲觀瑞 忠璇合统炎伤镄 鴻子曹趙胡氽家萄林紫合合倫傳合合根振^李曾翻^五合宏。 林驻開籙文 俊欽榮家家德術家家涵蕃花昌康錫振士家m § 錫 容黎寧超加怫 貌 圈 傳崇劻元 劉儀 輝程合 川符瓧<>汰曾端曾.純錫卓磐周 合 每錫ij;; 萬家榮蔡厳飽櫞家碟錫鱧龍瑞暖剛山素洪李家提都噔彌竊 崇 樂養堪北 珍元 合 車楚旭純$元_««憑 寬劉8 盛迎錫林宏{> 染許曾家此彈^^毎鉗提w?;J 亭恒 玉文徐伍奶m勝家资金鹏,與宠端武毎變辨食劉主袖 均党福伍鴻麥 君石章微錫 高元五合涵家鍾杰振 林曹炎時泮於門國（火托趣合合幾劉探振五元家 1t幾合簪 郭牛拒炯益恩燦士台家家少合鍾K力恒 ^^^雷元M,家w 桐倫 沈 徐 合 怫家 翁家槳 蔬永錫山 劉 提 袖愁格盧國？n北家朱合薛愤 很振宾隆哮二燕錫愚蕃 楊穀魁法森坤蓬縱家民士羡傳錫錫純簪三，合烹辨3缀_ -舰 浩台孪有 總杰贊滿棠 元兀家剛端共祥世 被袍躬难 厚 惠 々"j 孤 孤 女 恕女 保 不保 珍 稱愛外逾 呼美孫壻西 月女托入 秋打士泣 月那佛他 頃 :二, -'■ :." :F^、^三恐市大陪審鹏鬼體搏執琉照广，案。吾--n昨已^佴"一列。 現吓」^爲撒銷e:驟之初歩勝利。尙未^-判全5s銷努之附极。以M貼孫 琉法益及民主權之基本竭t 。不lw瓜"論。以明公sf.。 酋就中共特狩入境可能一。祸吾\所知。f、is對雄^入境 *-限制。絷極厳格。兆而流於苛虎。觀察歷年关舒華橋子弟N^魂入情 形。其艱困之鹏o货非身歷者所能i〗像。移民w附骶奇小齊之詢問。 無孔个入之調资。無所不.^之諫件。縱能w過初&沐资。报抖滩照之 签註。但抵突以传。蘩複杏.詢如故。苟二 一答i^i不欣検资官負N总。 卽隨畤有遣li:原加，成次w天使岛之.^i^"。此所a琉餘、s处A不能小『談 虎p變j也。i.^g伸饰從人-:^w雖如此。说綸 一 般雄糖？亢以...-£^":^共 以後，> =^-闽對.^\從入限制之苛。史錢史無问例。幸能入境吞。折如 鳳v?麟角。^!;?,"閣如能1资紀錄。赏可自知。進入突境旣困蹄如是 。中：^sr格偷5^的來。大s-免假fs入l?紋易,k他中南夷胸家。然传 求収：止式签証。成c:堪西舒^w偷波，"l小必2::爐iw偽証之晚也。间 况投w岡品。乃入之常情。狡：s中共。l:;:-竹犯艱存此？ 退一 tv眘。巾共縱能進入^.<-!? 。 .^、"A亦"」：-个可按腳索L4 。予以述 抓，苦雄\來6-"小設琉維汰雜：a:等異他.：t份。例塌突絲<入：^*报保• 不m須汉証茛思忠i^.ti 。幷須e^H^卞活荆菊。入境如妙鬼有任何嫌疑 之時。卽..^蹄报？、入^^、-^^山-。欺外人 一 經人境。w行勒即匕全部在突 方控制之下"3聯化^贷1?^0之？^{^-。工作：^銜之淮步。鹏付此顿 审件。；17戮餘裕。父何ffl-屮i乂特拟之虎入.^活勅？此所以吾.^認爲以 防屮北、待粉恋入？1if巾之.,a6:经：^"」、A 、货頃切s，；徘：^;.^秘也。 次就s-主稱神，w 。民主精.EZ宵一.-際3 。欣、i:st;&入權。此乃关 國^,"no:&a-s-"』站本^神亦美敏嫂冶所说恥之w標。欺凡牛活 。居住。台2:cl 。 s仰以及.-降恐湘K-S山。不ffi突籍入：！H應受政府保 。卽添居在^之w將^民。亦享"问等之把利。5:今：：：：实國s小事 •^^竟封全体雄：^容！^調eI 。造成恐怖，〗筑：^ 。破墚平靜之生活。述反 華隨M;^;:E慈驗：：2屮：華H.Z站本入怖C殊雜紹釋爲民主精神之&現。 :^§:.^父_难^?.:^、|!1曰。『以_止^^35-.^ 1切、M 。永勿忘吾耍爲美隨-.我\,濫旮手段對待举摘•其究将何以對前賢及天下？ (未完) 域塌党部 大放洪門與春宴 城i?訊。本，"丄几部。於月之什 四號晚。大：s洪鬥•勒新進宂負卞 ^名。创"V靑畔有志N;士 。由盟長 周朝鉱。趙將潮- 一君主待加盟典禮 。至忭五號。c几赴聯同春識。席設 晋夷徵樓。五時入席。筵開卄席。 各宂針：s仲。叔：乂 。 s>宂，时島^i 效眷e依1^人席。窝氯滿党。一片 靳春|-&„- 由主委夺獎森起立。將 森pr2养。許s-瑰明。令各聽！？』( 奮o ?3站瞎耩A 。為：冗近趙化，：潮叔 父。周朝；S 。透，^生。林鉄郞。周 逸輕=徐洛然等君。均"春字爲超 。詞簡总^ 。莊為指體(隨由總：^ 射艮黃勞蘭答^ c各\均報以熱烈 掌-w 。隨卽出榮。^驚交錯。正副 主委李業，r 盧金生 > 針長黃榮蘭 -、# VI劉琪浩等。輪弾勧酒。以敦 手足fs情各叔父cs仲。盡量欽飮 。至七時撒席。各帶酡顏而歸。洵 盛會也 協和教會將舉行 耶穌復活節紀念 醴拜H(四月變號〗。全世界熟 .烈紀念耶穌但活節。9;i埠華A協和 教曾。於是日舉行三次特別鱧拜。 ㊀侵早六時正。存裕和敎會集合 。山山i^r小山，K.4園。舉行r晨光鱧 拜」o ©寝：："十壹時正。在協和教會。 舉行w活筋家庭叙集。.s少女照及 主日學校學生。担任秩序。並由彭 光華主任。及路易士元生。用中英 文講道。 ⑤復活節x鱧拜。下午八時正。 有式隊詩班敬詠神恩。彭光華主任 叨中交說教。歡迎各界儒胞。赴货 驄道。 香港中阈國暨，學院。中國^ 孕贫。中诚她黃良，H 。自训g:.:g:大 名藥行w t w:^s-邻冶試症之^效 o功能顯辨。摘搏^& \-"許。稱 爲唯？《冶本架藥。是以臌"陶！^ 。 悄s携來藥丸無多。瞬。咸淸。，，叫 病者常幽詢眺。黃醫帥有兒及此。 爲職：；？吝之額求起兒。特：，sft港藥 局。依法煉製e問錢藥丸。刻1」澳 列。此背.；^者之；船p也。如祸潔要 者。愤注s本報廣吿cs知黃盟師 ^-诵都地祉。 问雜^s^^店出一t^ ^货軌菓店良好街角位？iw装諧用 =^货物鮮明：，$年生.〜：-能做&觅元全 是現秋卞慈包括配為保私cs舍取價 叫vlgc:Hi拾元如有華友欲，斯荣 ⑥暢旺什貨店出r: 木店位於八，》M八诚-:aB定很.^ 。牛 意旺暢。今H:入力問股。s:s〈《出n:i 。內幷有住衍房間三個。.^总，r"試 來.rM識。 Dean erectry ⑥中華總會節逾吿 爲通吿辜。本總會甜近妙；.^^ 。 ^委派荷常委文甫赴树"！^-。举鲭修 改移K仆：？例。經接有川〖：H效^ 。惟 萄问令頃弍壹〜！"：.f-uw 。今：：有歧.^N .〖总。致使有一部份據赛難mw來加、< 故仍,辩求改善之必=^ 。 s、於.^^ 三月什-.fiHRC集全糊職錢矜議。詐 細,^,慮。結H人。 一 致議决：w滩黄常 委：a柯京。呈靖修改問令。货常委 定於囚月下旬竹途赴.3.,。各瞎始對 於請求改例間疆。.^有费法"默。 務希；i-,5:月十五日以前。：：：〈阅報吿 木館。以便键交黃^委赴京呈謂。 s期權收良：^效艰。爲耍。 右通吿 全加各s"諸簾胞 .fr:;;的全加中華總會；能敗 中華民國叫十五年三月卄九口 該 i?i 歸 Chinese Benevolent Ass-n 108 Pender St- East > Vanccuver 4, B. C. Canada- 养季新色水新钦5^女人靴十 一 元九 乇五至十三元九\^五剪此吿白帶來 則十元只收九元耳 chandlers Shoes 691 Granville St, le) 敬w者弟因身體染病入中央穀院ll 理萦各祉團伯叔兄弟姊妹親朋s-到 盟院問候及贈送鮮花生蕖燥仔等海 誼罢情萬分感謝今弟經已出院回寓 休養未遑1.登門拜謝殊深抱歉歸 柳數言l謝悃 鶴山縣陳山村李炳鏐譜砍 ©尾臣埠， 旅店检館生意出 木旅蛇咬蛇生这暢旺。"t普"匕利 約八r:::元。収慣统说九干-:f-元。項 g !卞i,"另：i::^雜。 如有；L-任及有終臉.^ 1亦，H'另 逮租瞎争船&^.f:总。.^.1.^銷與 後列洽g。 Mission HcKel p cle Mission, B. C. 在媽，i^,i? Merritt, B,c.取简千餘 元to徵者铕列葛市定街免九五六號 战；t^話TA. 9510洽商 ©飱欲出寶大平特平 .^^服切，m.化-在片市顿小亂附卡笠 輕符十数年^意转旺區地^::^適屮一 溢近布叫名&宰並^w.;.f水銷路多一 4TS乏-^力i^伴顿出諫収l極相宜_ 欲齊斩彰.t .加洽々：I ,w 奵.i機 n。x 3i2, princi!:, i， p 5^駐云金加關i^i ©顶好雜賞生窻平 本店設.6您悠£區。地位適中。架 牛齊備。有衍舍c朽徘-約。w本入 志在退休。特別饰简出諫。.t^志斯 菜者。飾與下列體^商设。舗范詰 MA. 5718住家4:f^話CH, 5716 給w"業恭金套员 E、"誇幾SJ、ttsw?一 i 储T-居八：^.:T传纷S依S-I钊付蹈； 選培外e则.s ,選"i^tts经負宵一 計^^"、^.<-助；-照常參加.^:^方〈：；：• | .^特".r吿"》:知照：^J".A 荷 PELPUKA LOT-IGN標曾祐藥 水，專翳爛脚祉罅，皮庸i毒，痕 憑，皮睹紅腫，及一切疼痛之處， 均收神効，此藥淸潔無味， 幷無染 汚皮慮及衣裳之慮，不塌用布綑護 ,1試便知功効，毎料壹阊祸乇及 式阆五毫，PO.D.加乇半j J. P. KELLY phamlaT、 蹄-?14>. 8942 736 Granville St 5 俱有細 •I至九m cS季新創 农裳成 *或驛 H-分 落寇 均好,G ©哀. 先考諱岳齢字^森夸公府君痛於民 ^叫十五年三月十一 一a晚十-i時病 終於聖約战醫院愤il享雄七十對七 歳小孝等親根含殮邀蟫成服畔于本 c^十"日卜午 一 時在喑市党鄉簾雜 舉"出殆禮wt,凡lw愤紫墳頃叨蒙 恩平1i仔ri旅加顯赐紛堂南-个別墅 宗糾戚"汰忠踢茫隨賻锁魏臨執絲素 車隨..^-镉_^降愤^存均感哀此嗚謝 孤H-!!坊國紀經饭泣能稽顿 恩平總贫館旅加南脇總堂南平 刖辩，误山別ssi 國信有限".4司 樂觀,複館以上素啦花圈觅廣 各花隨年，"^旺合家毕傅厚台家 ^文g合艰华兆英合家馮文勝 <=家 ：，^域培銜煥中合家仝暨 节：r岛珠"；「。A. 一 w(「崇樂逸r速iw張 兆伎仝忠「？5155if年接s合家仝李 發s合家馮还輔馮朝貴合家仝 举茂堯文許交渠仝 5i1崇ti/c家鬼r 玉牛仝李常s:常s川赏劳仝卑茂 昂茂才茂泉仝媽一脇賨莫H:榮说猷 仝鄭振塌家賀厚秩馮宏職仝廣 和源都維经梁緣光实季嫌仝卑明 裕傳富劝尙金滿傑瞎振常仝都港 降翁珠有爲道行仲琴菜求鈴求欽仝 毕楚悅錫鴻錫榮錫維錫斧仝禅宏 景漢明元亨甚德夭婦元佳接安通美 仝梁奕春郎培雙華鼸華裔澳民漢 強錄松陳宜鑪仝Mr. 48l Mt? j^、 e Hing. Ken Lee, Peters Sing, Tholl-as S. Mc Nair w. Russe- ll, M.li Jones, F. S. Jones CX V.司徒國唐萬年夫婦李罾烈 夫婦各素車卑國代合家夸鑤鴻未 婦卑錫維夫入仝.举元衡举幾樂 連薪張兆俊仝都厚索袢茂昂夸 茂才茂泉夫婦仝蜂崇超崇端夫入 仝張輝培銜煥甲仝馮昌珠率匀 達仝卑傳厚合家仝、都潘降義珠 有欧道行仲琴葉求辁葉求欽仝鄉 松生5Ir交濃夫超仝卑明裕傳喜费 尙振常傑偉金滿仝航振樊家賀厚 秩應安職仝iiT宏景元亨元佳鏽美 錢安淡明县德夫钃鄭潮操仝衆車 唐lt^年合 张赚炳毎賻儀拾元 黎洵梅張幅榮合家唐秋榜合家 宰福；i ;，國仕合家.以t银五元 举宏景i^佳舒安禮美漢s-实德 矢鑼."抬se 卑發尙明裕傳喜振常 傑偉翁庙共七i冗忠「敏悅錫瓶錫榮 錫雑錫it:丝五元炎「永雄三元 @恭；額良」