一 ,i > 1 LE^KIU IMPORTING CO. LTD. PhofiM: MA M的MA約邻 【 256 E. Pender St* Vancouver 4, B.C. g J辯i 批 cc^nar^ap ttai*"«r^«*p UNITED HARDWARE CO. S50 :MAIN ST, Vancouv枕4, B. G IPhone PA.: 4 9 > iS::5«^CiL«s£5^ (?C^^^^^i:3^ c?Cii^c;L^s:3^ C^:ifcJSa^^tfC^ 司公限有資投昇曰司公限有li昇日6 Sunrise Investments Ltd. Sunrise Finance Co. Lt丄 UO Pender Street E« VAJ(COUVEB. B n Phone Mutual 3' 5864, 3' 5865, 3' 5S66 人 大 加 所易 債公票股 代埠利多械 務事昌同利 Hong Ch卯g 541 Asgard St. Victjoria, JB. C、 Phoae 3 - 5833 》 〖 , A""^:55 «?>^0 (Si;?^"^C5"^^ (SCP^O^CS5 nSP^ "5C?^0"""^ (5CPnST^ «?^ ansa* cylrtsT^SK- flc^JJSJfllis- s^_yJ.!K> fi?ny ^Jtf* -"5J5 -;xr^a>J^" fi:?11y..<5;Ji5 S3"1a. 豳 炎 公 大 (帮) 麵SJ 一一 未花雀 又登市 屋i 期 富,貴 :一帮、〕〔一抵〕〔步〕 一,夕共傾 醇香可口aaFf-? 多飲幾杯^111--@3^ 飮時不燒喉i^-^ttr堅 醉後不上頭sl^?f^g 諸君 方知妙 試 元豐公司總代種批發 ^).^(t(((ttfy > ,-,-,匿隱,-l匿e國g.,5.51. i 八 餐館出賣租賃亦宜 極合夫婦父子經營 如意來商銀期亦議 Dominion Cafe Binscaith, Man" Canada 【_^ •、*、£;、£,£,;";"【> 大放洪門预訊 T".;化-中國洪?:民治宂。以近年 來。A&義來貼洪鬥.i^H来。特趁本 s"淳權針紀念.g前夕。定期於十一 月t:r〔虽期六〕晚,!?洪門大會a 歒迎新宂員人宂。居時(:z必大爲慶 @瓜菜園招項 敗者今有瓜菜慮 一 個約有卅餘倜的 架落在染歩地17057 Mud Bay Road, Cloverdale, B. p拨私 車麴什物1概诏入承項to有欲營斯 ,i--------- 整城達權社 慶祝 究w達權社。乃民治班輔域机 ■。洪I:中流础柱。糾合洪鬥中堅 份子。忠货豕瞎。紐織向放•宗旨 純正。久爲中西入十景仰。本月十 壹DC (虽期日)s該針舉行頃忻八 週年紀念廣典。徑該針社艮周玉生 o及各職錢,佈置就緒。兹特肪閒 如核。o:昨該社召集全沐社錢大曾 。議决成立慶祝紀念寄。公椎此良 周玉生。别社良蔣安翹。害記據文 彬等。主待一 w a分效宴會地址:^- 竹林園履家。及陶陶酒家。幷即時 塞出服稱入員。筵稱主任。塵造喜 。资鴻新。余喜。林遼傑。收支主 任。林保安。宋甘泉。黃敗很。郎 今後0交際主任。梅拱孕*陳秋霜 。装飾主任。林曾安。何好祥。汆 隨時。趙射田.。顒華坤。招恃主任 。黃鴻新。林時仰。趙但常。廖耀 雄。林聖田。李耀幅。朱平樊。林 岳签4陳季溢"林針康。李:r明。 楊幽威。「女界招待:lnT j朱少鳳。智 美秀。李藥暨c父問於錢H;午后一 時皋行紀忠典鱧。幷選出主待典鱧 入員.-司儀薛郡其海官佈歸簡^ 安。辨疫周玉生ej飲i^詞。讀祝飼 陳文彬爲翁皮。讀祝電梅拱學陳秋 霖。副时接蒋安趣:sf答謝詞。 竹林園酒家。筵浙司儀錢節健^?^ 。 官佈宴會旨趣周玉生。答謝马簡敏 安。陶陶酒家。筵d^主席薛安翹。 答謝資林逸傑♦又聞該社特赠聘洪 鬥據宵曾。探華聲藝術研究社。及 域增洪鬥兄弟魔銜圃參加助凝。聞 於該日正午先IE振華聲音欒紐負演 奏「A仙賀玲j「加官逸子」。午后一 時舉行慶祝秘醴a下午三時由洪門 蹄育曾表演錢技瑞獅助疫。至宴會 后。則由魔銜團殺演驚,^幻晚。大 演身手。最接由探華终,3-髓耿藝音 樂錢大演唱特t-々;曲。以助餘袋-v4 L「ruL…r 一i,i 一族識迎關劉兩領{ S:;J高華訊a顧隴錢錢堂a以赶 罢高華鐮鑛事館副链事翻鏞宗先生 。及中華民駒赵第每驟雜車劉毓棠 贤證。蒞雲履新。敏堂爲敦睦宗斑 起見。特於昨四R午后五時牛c假 糖胞賜顧服務妥當 Mah Transfer TA. 4464 @西餐館雜貨生意 連實業賤寶l- 本餐館在亞省。点步市場0交通利 便。輕營w餘年。生窻種當。樓上 有房十餘個• B^合件眷。認爲良好 。爲因年老。缺乏入力。騮將全盤 特別賤資。如有鱭梓。欲營斯築者 。隨時函商面洽。如在卑詩省就近 。可與雲埠關邦健洽詢均佳o I Dominion Cafe P. O. Bs 234 EMPRESS, ALT A. 油爐特價 字號好 髀子老 物笛料設 代理著名, 高文油: 星 月十五妇论凡購li!! ⑥馬隆接車行李貸物 瞎靓服糖籤 B*毎 配剿代接各航空公司旅客g y 華激 E g解答旅行入事两飢 l 一 5 旅