:^sr:s;，ri::insiS^:c縱紘;^;^^^ii^!^^^sg3g522;^7悉一^j^
細，
抵;
V，》>，i h )，i    ',
臓工博心
班
好   的新了距
丁he Chim'-'e Tirru's， Vancouver, P).r.' 丁ues.， Nov. 27， 19r>G
報*公漢
& Ltd. 1-     ，73 ?^敏^N^db' St
、幼coatet净,熟恭 M4ii狄募"4
fl^王 1^.】、侠武篇長
.1
Fiye Leimg 辦事處MA. WM I
住宅EM. 8540 i
(行）（銀)
(g)
McGAVIN*S BREAD f 包麵雲嘉麥
i^，
客花他水i
FOO HUNG CO. LTD* l效^enderjSt超.PA^艰6^ ，—柳4» a»<3* 驗
-^
凝
而父親却派返祖國，任該公司駐廣^^
理處總經理，
共軍南下的前 一 個月，廣州分理盧
，扱此.，父親又調派到加拿大
廿多年的相別，-兩人都已結了婚，
生下兒女。
他的妻子是日本籍的名嫒，生了兩
個兒子，大的名叫洛標，今年二十七歲
，也i公司任職，有點似中國人，他
到過B本與中國，我們見面時，眞想不
到他是二個日本sl,美國交親的兒子
他1 a琉辨的北平語舆i比，廣
感羞渐。 (未完)
厶北樓隨筆
夢境成眞
王北山
今記起；^晉竹「兩般秋雨庵隨筆」
有 一 段印文的趣事。與此頗相似。錄如
左：
昆陵(北山案：常熟縣之古稱也)
周蓉和先生去遇時。祈夢於忠^^ 。夢
神予字一 幀。錄唐詩云：
r寒雨連江夜入吳。平明送客楚山
孤。洛陽親友如相問。 一片冰心玉在銜
c」
先牛s :結句是玉壷。何云玉衡？
砷曰：r玉衡妙。玉壷便不妙矣！
」醒而不解所謂。後舉溥學鴻詞。制題
爲瑢幾衡玉賦。恍憶前所夢。文思沛然
。豕中選。授檢討。所謂H.;衡妙也。後
歷瞎§\3宮翁予吿。謝恩訖賜印章：
一方。出朝視之。其文云：
「 一 片冰心在s壶」。尋思奮夢。忽
然驚悸。.返第而卒。所謂「，^w宽不妙也」
。……：」
這種事。一 f學家必li^以爲迷a
。不合科學。其實這也是夢境成眞的一
洌而已。我們有時做 一 件事。忽然想起
這件事好像前f「時已經做過了的。何以
現在父§呢。後來再想 一 下。原來從
前所做的觝是做夢而已。這樣的事。我
曾經有過少次的。昔日士人求功名之切
比香港人求中馬票尤甚。他們；：：夜求神
問卜。無非爲功名。功名的念苑。镇在
腦中。便會成夢。後來發生的事u與夢
境相合。便成爲眞隶了
H:本國際宽訊蜇話公.H.的機械師。
已製造自動絲譯機。可將通帶的麼士_化
碼譯爲文字。
發明人和田稱。他的紘譯.t碼機。
製造及給養之廉宜與簡單。超過現在英
國使用的屯子機。：：：：.係能 一 舉加：c:全部
收艰碼及譯爲-,^字，&碼作屯傳打卞機之
用。及備作印刷用的唯 一 譯范破機。
據公，^常：w稱：新譯范碟機-將於
眾爾砵將來世運<^中。在實際.Ln情形
屮加以誠趁。該機在.af.;!I-六十5-外。該
:厶，？，ie3台收取由新嘉坡轉播的t碟廣播
。向H本的屯傅打字機發5^涫总：
公.H.當E5父稱：由资.<手譯方法屮
， £
翻。約爲kn分之五十。但在ll:
艰乃是心病良藥
?月
也使許多患病者産生了
般的心臓病患者s!共同
i若艾克能夠治好。我也能夠治
,,*無總銃與庶人之分」。然而
一，.^病者的最好藥品」。美國心
s的發言人則稱：
^傅士§論是說 一 個人得了
他的生命作用並不就此結束
一主張病人恢復H作。而tft恢復
作o」
中凝
抛，萌野草
滿途*棘何堪歩
能化lf戈爲H.;帛
^三
勧君齊愛我中華
莫被，山淪異族
唇ui必寒其齒
當欽i財如卜式
謝虽南
剝削入民稅童加
兕俄未滅曷成家
蛇鼠同窩豈可嘉
將來何處種桑麻
入避暴秦走別家
ff;由與黨說天花
遍地烽烟；小勝嗟
天開文運日光華
快合大羣救國家
務除野赛l:^祥花
沙散焉能逐去邪
同心協力始堪嘉
1" .1
人生之夢
,- —露珍—
多少称換的往事，
充沛着夷麗的詩情G
多少晦遝的日子，
是邻麽沈澱而凝资G
蒼狗c雲 一 樣的实景；
蜃樓海市一般的名利话改-.
突忽飄浮的悲哀恨！
瞬息千凝萬化。
啊！入生恰似夢屮的曇花c
誰無ss的称樂？
誰無创傷底痕蹈？
何是；
歡樂不足苒，
痛苦亦不用悲，
卞2= 一起跟隨無情的谈=-，流水般的
涫逝。
常你囘首前阵，只资.：^如 一 鄉輕烟c
空餘軟息吁喊.gr」！
洪打錄脊
四
十r
七
曰
星
期
中篇，一
廿三
覺英
(六)
,相隔HS?萬年約，
傍晚，我們
i」，.，或是聽到他曾說過一句話，邻
彿他已來到身傍的温暖。
一個星期六的一?,我們又動程往
加拿大了 ，到了根場，還未到飛機起飛
寧的時間，但仿皇的ss, ^m^在截線銷上，染親i
空的浮睹義忽迅辨，突然彷彿 一 個，
>.許多量的聲罾.-自5|?§，，媚1,不要iH
:...朋友都i^火車姑接候，見了面，問長我，永久的」是那麽温雜而柔滅，好似
五
〖問短，然而；我對一切竟失去了翻注，
l"全心全靈只有一個免英的影f在着，
所以許多的間話7答話都失却了控制，
不是聽淸楚，-就是答徑的差怏，想不到
，離開了资英的損失，竟是如許的迷惘
,痛苦，任由何人，何wi不能彌補我
心靈劇烈的破碎。
在香港逗留將近 一 個月，在這此..紛
耘的生活中，我還不能忘去了他，不論
、大
遂，至到移民局去問話時？我的宜畔仍
徘徊着他的聲音r不要離開我：...：.」。
在仔何塲AMF ，只要聽到有人叫
他眞在身傍一樣，當我驚覺地？<了眼
晴捜索時，'看到的只遏别人，ns ,是
水，是舆漠不關心的東西，那有他的影
子在？於是我笑了 ，這笑，，爲的掩護着
不i凍流出來。
(七)
兩天的時間，我們到達加拿大XX
X埠，來接我們的是一位美壊人，-他是
在淸晨或夜晚，他的影子總是ss在身美國XXX笔油公司eto拿大辦事處的
總經理，廿多年前，父親留學美國時舆
他 一 齊同學的，畢業後，大家同在 一 間
公司工作，後來他派往加拿大工作，，
第
l卜是
裂
銀髯鐵臂孝鏢.毕寧居 -
目美景芳春小俠女救父一一一
假若i是一個§子。那何至於向己煩惱o
想到這裏。t;覺釗老境的凄凉。不由叉歎了 一聲。
他的老麥劉氏。跟/淑雄遠卞輩子。常常見他丈夫
有時c己對着c己笑。有時自己連與歎氣。所以如
今對老錄頭這樣的舉動倒：个甚4.# 。可ss姑娘r
却沒莉,她父親這樣難-過。當時芳心十分難受。
l!l;^n;f她母親。只見母親依舊§燈光在縫衣.
.s?問父親i何這樣。秀蓮不由就落下幾滴
眼賴。雖然再不敢向父親去詢問。可是心中也略略的明白。猜着大概是
父親在外有仆麼仇入。現在那仇人必是要來報仇。所以前天郁H^，這
裏來。一定不是專爲給父親st年。必，仇人要來報復的消息。吿訴
/父親。所：：父親卞rr3樣小心諫愼地提防着。秀蓮姑^^乎猜得不錯。
當夜她父親果然，&睡好楚。到卞夜裏遼聽見她e,父親在牀卜.歎氣。那：z
鋼刀花老I,+頭的枕頭嘴邊放.J 一夜。次= 一 淸早。老驟頗就在院中耍了
一扭刀。彷彿是練^的樣T 。秀蓮姑娘在屋^^8I頭。隔着玻璃往，
丄u,?。只見鋼R娓颯的響。茶光隨着老鏢頭的身子繚鐃。煞是好2i 。
.H^是老舒頭這恋刀。練-J个過 一 刻蹄。就收：^了刀勢。，紅了 。頭卜
一 ,is^^Jt^n?fes^.&fcsMlss,^^^"秀莲姑娘的眼展不住
;亂滾。由疲裘斜若着。昆門帘 一 啓。低，i進尾來，c.。秀蓮姑娘趕緊用手
一 ^^tlfesKH^.^就把fe^.ii^党n老齊頭也沒到茶蛇爽力
c脔射掛在j^:.^-。」个^卿啷，渣战g亂.^^鏢頭也彷彿沒有聽^"只足
竹f 「e?^鬼要的事情似的。當n
"^E^.^.^^SS^^.S^i^.iB.!i&裳「只穿若練武藝時的那身，
袖s^襟，z:贵布短衣阱。時時抬恥凝荣若她闺房屮樂間慰掛的那 一 對雙"
。心說。：：c要父親旳仇入來.f ffl父親cl」動下。我就非要跟他愤命.6
可c也叫父親峰得曉得。仙老入家不足.£1:.11:的把武薛傅授給我/-.他父
,^=<這樣小心^5猫若。，^足 一 連過/^幾；.<-c 一 ,^也沒有發牛c 5-^,,::
;^脉.附牛的人來找命老ls頭。這時秀蓮姑娘十算放心。，H-是义憂愁父親
也.1d^是打/神經.w 。本來是 一 點邻也.&有。他老人家自1」這樣疑神疑鬼
3 1 A^^r.^*:?
變多^
《w
勿失良櫬
在第四街西三千六百號布洛毎日生意平：.
均资百弍寸元星期日及例假休息月租七
十五元tts五年淸s2i齊铺後可居住最
合家庭經f (取糖弍千五百无另点货」，
噴箱急資
在S2H街坐位一 一十八偶因店主無暇兼
顧急須出费取頃登千六百元
居賽業養
梁慧超識接
c
D
严
o
材
if有華入店員在葛市定
夾緬街服瞎支店在富》*
定街爽KK弼街
壹元及，七1^驟
DMda胂効駄瀑.9r
l二定丸毛豕
墓合繁
l奥糖
家之翁龙
審
H9整购好阵l8
考試院ss合格si鍵
暂离亜力山大街泡费一 ！魏
電魅TA. 9接7
wi糠魯翁塞大小j
修 MEE
oollf A多夢2養
Vancouver, 頃.c-
瞎放蓄金在加獼褒班銷行
④過去巨祈餘年滿地可銀
行得加國入民之信用
④w效im餘萬加li
v民骶在加sw一 t
銀扦而得安全lsl A
@汝在滿95«銀行 M
必遇好朋友又汰之 n
生豫必博軟迎 N
@銷留@^節無論 o
滿地可銀行何支行
汝之貯蓄得全行費
財之保降 M
計劃系統的貯蓄込
維持安定的生活