MY (0 聰乾:":.:與,,滅'利..金::捲 一亂E細EN固G KEE 賜〉)摘ii输私E二:輔齡ER :4'B. , ;/ :湘:輔::她助辨條雄l, 悉潔一本 沐.新旅. 碧暨菜f禁 5:i愁熟通人 ^迎招爽接 g 待汽手 S饔豕 Sd」*幾 g 整簾H 8 便搏攻 s:接萌爽 ^TARY PUBLIC 入証公隆日溫 街孖 糖梳 虽銀 s行 門二 入欞 可趣 矣夾 鼋話PA. 6515件 "H«. DE. 8647M —"onb':油.k 86ia 势£■ "一 " Rev ^ 70" ,f ^ »r,,' ,iMm^: Off我卿 據維堯& c"" 扑的:O汰TA^ Z824 t R沐DI.紐46 426 Main St. ,■1 ■,, it闘 黄永源o'.".w加' 22, Main St. PhoM: Offf雖47诉 "Ril^CE.83幼 ml Dr. ThM. Y. Chn, Ph脚:Off. MX> 吗l ,93 E. H,stin炉St. " Re,. KE. T7科'l 兒鹏宜itt^ ", L. Ytau Chou Phone O任.CE. 0911 4朋冗夭1541 West Broadway ' Rm. CH. 8621 內】 科《 Di. Dodd Q. Chu 3745 Ki的sway Suite 4. S. Bumaby Phone DE.!503lf 騮l蔣黄文英 Dr, M, H, "img Suite 2, 224 E. Broadway Phone Off. EM. 2618 Res. BA. 1884 華 入 f 整 —d^ai幼Df. W. S. Cliii fhont: (W. TA« 4W3 孝達裳?i'j?E?"iS«fi FluNM.. OR FA^ 7断 S霸lto柳 」〗夷順t ■I—I — 一 Or, Cbye S. Gob 150, Main St. :Office MA. 6303 Suite » 社旅亜東 TUNG AH ROOMS 101 E. PE、'DER ST. Vancouver 4, B. U. 竈話PA. 5080 理司 卩 竭服携來時床位 城務飛隨往常搏居 軟代机行駐充潔適 迎辦李宿足,中 ^ . 一在設 如紙上長各煖房 蒙落住界氯閱 垂車调暂簾熟空 委票妥居袖水氣 館相影鰲伯 Y^rkman Studio "7 Main St. PA. 4578 Vancouver, B, C« 與結g 文賴$ 件照庭 等相相 HOTEL SUN AH 旅100 Pender K,新 Vancmjvw, B.C.亞 電話M.\. 9064 社 司 , 旺明 啓 僑日床 胞夜侮 光供淸 顧應潔 出 入 利 新 ■Si 旅 社 格招煖房華 外呼氣舍-區 歡週熱通逾 迎到水爽中 /fc逸生生 $ j£喷晒 即索函備辨錄目有jii镇教,膂炎, Si 音' o 々劣 :,《 .3 ,.: 提聲南聲 承 汽煤 天 免 計 , '«M, ,' ,,ii I 81 :程工爐水熱氣媒火 費錄櫬相影錢具電庭家 5? li d " !>;=:.^^翁&£;3^衫?;;".= ._^,4;^-.^厂。込鼓 掛卦五元批命廿元長庚五十元百元 茶壺,它象徴 先生或太太呢? Mi 一 ^ 爲仆麼以^查來比喩.^.^ 物s ^^?^來茶*- 一邊足糾茶的 ,、々.嘴"一 渴足p寧的i^耳,想忠若:常 .^太發雌威之時,一 ..^父暖,另一 Hi-指 ^丄夫破n大與,這3rh像.小像 一 個茶 ,,=0;的樣,^呢?在此情;^^之"卜,做-^夫的 ,,F忠;;^她 一 别可憐扣,一 :?新:「眞 乂5:^無炎悄」! 此外,泣;;;! 一個鹏於i^t躯的比喩。 >^、國杜樂斯國務卿1^近在屮,活什誌發表 戦r「^邊緣」的那篇夂拿後,招致/ 民K紫K^烈評攀,尼免邁 出a^爲之辯護,尼氏認爲:;^是关國n己 的単情,i^-喩之爲那足r茶iw,爽的風波 難呼吸氣喘 支氣管炎及草花熱 何須患上諸症? R M B是飪赏i依照戒n法而 行包有瞎正之^,.ia2ll!!s時幷 能令尺安睡 用l嫁後to不满意弍元五毛之 菊銀卽奉回。C. p D.加 一 乇五 各藥房均有發售 Ltd 736 Granv〖ue St. Vancouver 2, B. C. 乾坤* 功能潤肺两胃。溢血生糖。健為補 腦。駐頃黑髮。强.43肚骨。明目享 神。主抬肾虛扭鈣•隔赛早拽。耳 每心俘。食愁不探.頭暈目眩,失 眠健忘。慣格:每幃百粒。可供一 s::天用。正頃七元五角。称费五角 。兩錄十,fi元,郵齊免收(漢) SOBe3ct-vita一co. 紐約仁^9sf行 s F: 42 St. N. Y. N. Y, c^種紙料平活 iw常有各種紙料敏行及爭快文房 用县接售审友把頓極表飲翻 VA-NCC,-V一 R. vlr:TOK一A. B. <: 审勿地成臣麻公的魏改 】o s 必c 、 :』 八f佐" M t六i^ u 事務所 l玉溜 電一 1 M I 6 s 2稱 , 門 * 大 9 5 Y」M …" I 11& /MPS* 症 待辦蘇搏仙藥毎胆卄元 植u如方毎胆五元 應驗.天竺裔藥每堪l元弍乇s WONG QUON KEUY 33175W. s* Ave. Vancouver, B. c* BA. 5005 鹰i局黃君鋰改 ©延長汝之靑年 增加你之精神魄力猜日日食蒜子丸 Adams Garlic Pearles此丸含有 入文思想餘截七!p 思想通俗耩瞎&, 老予白話耩解費元 曾胡Y5m纱六乇 辜鴻銘的筆記五乇 観燈.海樓詩草八乇 重刊孝輕註解三\^ 散百年來蒜子已有用爲衞生品l洽 療及强健之能力蒜子又是一天然免 腐藥能防成殺蒋爛之微蘭及淸血脈 此蒜子丸聞無味贫亦無味乂易用 各藥房均有鍵售 介紹 人生十鑰I元 文學世界四毛 海風雜餘三乇 章台柳九乇 洛神二兀五 聖女六*- 文壇四毛 蘆皮書三毛 四樂友三毛 乇昭君壹元一 一五潘金蓮弍元一 一五 砲國 一 乇五學友i"血入生f-五 自由入五仙中華文藝家庭生活 兒童樂園少年周刊入生漫瞎 好家庭小畫報以上毎牟二乇五 畲報雜餘軟迎定閱郵蔡通用 雲卨華塌敗明公司 MINQS confectionery 672 Alexander St. Vancouver 4, B. C. I D c .1 s £ c Y p c :二 加 o 5力 s得 此蹇丸ll袖鑫糖神安 睡A防痛寒令汰稱神 卡路街夹加都華街 奄报,材店改 暗市党雄 M c X B G o c =画 E o M 本 親土產 登市 芥楽A菜、 冬瓜節瓜 大小交易 i律歒迎 所有寄費顧客自理 缺装水龍水躯煤氣各項I作華友光 顧快捷9fM價格相宜 KeUef pluDlh〖ng H2u5i 408JacJffioa Ave- lA. 0632 -1 I 3 ^---------.-1,--- 專辦大 中翻絲髮男女 衣裳頃錄及水 权名蹇食燈家 具蘇杭雜货廳 有蹇有目錄印 2 _ — — > A M 造 S各軟小衫敏仔 樓仔女衫厨衣g 厨瓣圃冉is布〖 茶巾旅店床布i 枕袋^e毡搏 <8 s3^T^^C3ui8 fi3STJK5 ,SPJrt?s 時人軼話 § ,l 〖 利 弟以服務爲快樂 之木。現在開設^ 事務所於卡城。 代理赏業IK賣。 牛意貿寶。各種 燕梳。牛揭寧項 。太平洋航空公 F 。 ^國總統船, 公司。來往遠東S 。n本。香港。^ 機i位。s國I 手總。如蒙离顧一 妙 無仟歡迎 張月兒歌唱生涯舆戀愛 中秋後 一 日是她的芳辰 mw駐顔有術。望之尙如e:十許人。身體十分健嵌。 屮氣充裕。唱出來。純仟G:然。毫不費力。去年尙在香港 高陞茶樓§ 。歷卞年之久。賣艰力仍强。最近常在香港 .屯台播唱。t;小i未走樣。R比前更加老練。達到爐 火純齊^^嘴他。l參加拍宽影片。及演大戲。均以「能 唱」做她的.f嫁粧」。 筆者認識她。;遠在民十九之冬。籠時約艇雙十年華 。已鼸一女。因氛養母口角。一怒携女走申江。友人李勵 文(陳公傅之妻兄)設筵爲之洗璺。筆者被邀同席。始相 識。其後。男,女朋友數人。聯袂遊杭州西湖。逛蘇州。到 無錫。品天下,一,l,泉,"泛舟太湖。 。十s;^。晚 卜筆齐转她翁情書。A囘香港。給她的情哥。s."年春。她 .返港。演K曾w以tw 。 fs無存稿。係記得鼓後:兩句云:「 遙想杏江燈影:卜。撫麼小女il蘇杭」。及八-思之。是-:十 匕年前事。可ls如夢幻泡影矣o H兒山躯;^」港。.初輿南洋兄弟煙草公.E-束P:簡照南之 子簡££!!3-扪戀。":^有共訂.0菔之約。後卒不果。=^冈此涉 訟。。以不了了之。抗戰時。嫁商入鲍某。已同 居有年。!r;寇陷粤。鲍某;&廣州。舆:Z人A:夥做牛意。月 兒富有愛國心。力阻無效。卒.,低離。與小燕飛遊東南 亞。歷星洲。遠赴新大陸。在?^缚登壇欲唱。頗有所斬獲 。勝利後。始歸國。已近狼虎^-年。最後嫁 一 姓文的商人 。身份是繼{}^-。此人比她年輕十錄。可赏是有好的歸宿了 =:兒辛苦 一 世。已貯蒂有港幣數萬金。可稱小康之家 。歡年前將私,J存^盡付貧失。携往舊金山營商。文某前 妻遣下 一 子。交=::兒爲之撫泰.。i.某尙有一老母在港。n; 兒事姑能盡其孝。養兒能盡其慈,。她原是出於風瘦中之人 o而能.iE,?雖闩未學。吾払諝會學夹。誰謂「曲院無人 一,-二 - 111 tT*t * 一 ■ — SBKe„MKi.0ssssssgg^iKJM^^^t^ESSS«Ksssaisiaasis«KB=s3..-!. _t— 1- , .- _- 一 =—雨 一 ,..