星
冬節送禮品
雲
埠
目錄印備
函索即奉
一
〖
5
△國內新聞▽
六
翼
T,iTJr>TLI".>rT,JJ.>l.,l<-IJT:igr;T,x -.Es
君在伊頓百
貨公司交w^
値得伊頓之l
o
著名担保貨l
6
c、物包令滿意
一^否則原銀奉
r回所满怠者
:即其價錢貨」
質價値與服一
務等是也與〖
伊頓交易最
，矽
得君的信任
【fTrlrl「I，I，l,IrIrlrI、5，F3.,5rTrT，rrT<.Tr.F3F33T、
8，
1
b
n
M
c
per
u
o
c
s
.e
A秘共提sr竊简筋約」口號
岡克服當前財政危
市 一 級機關设行裁員百分什
廣州涫息。廣州中共由本月起已腐
行r粘簡節約」述動。精簡各共機構之
編制與從&方面從亊筋約。企求克服當
前財經危機。廣州市入民委員會椎行r
增產筋約」運動o訂出六項措施如下：
一 。精簡機構。緊縮編制。減少滑次。
明確刺分各部門管理範幽。市一級行政
機關和事業跟位f 一律精简人員百分
之二十。區級機構也按精简喷则進行整
編o工業部門按八i大小類型確定管理
人員所佔比刺，-對精簡^來人員給予適
常安i.似。二 。進一歩极揮工業生產潛力
。提高設備利用牵。加强技術管理。提
高產品w-量。减少出厳品次品。同時修
訂原材料衍耗定額。减少非生產開支。
降低成本。幷nf有計劃地增饥牛產。三
改進商龙工作。減少商品流轉環筋。加
强財產符理責J^制度。四。做好膝本述
設的設計。施工飢織和監仔工作。 <"理
使m材料。减少物資浪费和冷工离工損
失。五。文化敎育術生巿政建設等部門
。也要本养筋約竊神。厳格校赏各項開
支。加强財務符理。根據r .^花錢多辨
举」w則。盡量降低各項费用開支準標
。六節約糧食o實成機關o團體。工廠
。學校帶顿范〖卞制度。愛悄糧贫。幷卄
在全市進行 一 次糧食整顿工作。」從屮
共所訂一精簡節約」細則。可看出廣州中
共財政上促襟見肘窘態。 -
00
4
u
:v
林弼臣秘製經驗
«掃毒藥片
〔每服兩粒〕
統治男女百毒便
流服後SIW.時全愈
免至禍延子孫用
過方知妙人神每
樽四元另的士寄
用買者自堙照常"
用機代製丸散快g
捷妥當 w
林仕宜專設外科w
.e装修水籠媒氣煖氣
Huge r otre &.8§
229 Powell St
ha, zyZ7券通HA. 5267
修聱或改装各種電器具及翻装新電
線專家D3夜服務祖汝滿意歡迎華友
先5y HaFvey Belogus
縛甜HMa. 1488裕ce .p 、
時lilts
布色最多欵式燈新
萌來看
穗中共對H商界人
進1歩控制壓搾
强迫簽訂r改造計劃」接受r改造」
限令節食儉用將所得存入銀行
廣州^息。踏進1九五七年後。中
共對原日私營工商界人士之控制棵梏更
爲加劇加重。雖然中共表面宣稱如何「
照顧」工商界。對「AM營」企業將維持「
定息」若干年。但僅以廣州市爲例。r廣
州市工商聯」與尾翔黨派之r民主建國
传廣州分贫」o最近止啣中共之命o加
强執行對工商界之「個人改造」H作。上
述兩機構爲執行中共所賦予之「使命」。
曾先後於一 .J^t^六年十一 一月間及今年一
"初多次召i工商界開會。組織工商界
從事「政治學習」。 (未完)
邻秘密交易；
4公：2?鑽石。鏢仔o相架。千里鏡o
血务樂器"及各種行李出資。價錢相宜。
携此吿白來即以九折計
喜市定街柬七十七號卑詩押舗廣吿I
rrfn3,:grr.t,T,TT.T.F,sr5，I3y.y-5，I，r.y3arl、IM,g.I，I，yJmM,5,g.l，lpF!
i ¥籍
九五七年
影星藝術攝影集九毛五
該集印刷精炎女显微影玲都.計有
秦羽尤敏葉楓_T
葛蘭鍾情ft光
夏厚蘭林.翠劉綺
霹碟手 六册毛聊生
蠻山魔俠 六册毛聊卞"
營
一資品
煤
南嶺三雄 六册大簡地胆
太乙神剣 SI册
洪文定三錄明珠剣十s本
認K
特約代理
霜海爭雄 六册
洪文定：二擒胭脂虎
燕，十八騎九册
雪山飛鴻 五册
海南俠隐記正績
兩度蜜月 互-
棺不住的愛
茫茫夜 转侶
不了情 慕容欽譯
歸宿，正績歐瞎天齊
避秦樓主
，顶
错侶
本行接殺
參
『能轉鋭一
妥當
瓦•
華友貯蓄
參
乾坤大
功能潤肺鹏胃。滋血生糖。健身辅
腦•姓須黑髮。强，4"壯骨o明目窗
紳o主抬腎虚血蹈•隔赛毕洩。耳
鳴：^悸。食愁不振。頭暈目眩，。失
眠健忘e價！^:毎櫸百粒。可供
百天用。正慣七元五角。郵費五龟
。兩樓十rf-元a郵費免收(漢)
soeerset-vita Co 紐約仁毒藥行
60 E. 42 St. N. Y. N"Y,
七赏天之戀
針灸醫案集要
新學年開始了
正草隸篆四體大字典
袖珍英漢醫寧辭典
英漢雙解新成語辭典
梁三癲正傳三册.，
1九五七年新加厚吉勝
少林三怪瞎巧戯毒花婆六册
高處不傻寡
A圖書目錄印備歆迎取箭
WAH SUN BOOK lop
82 Pender St. £ v,an o-ver4.1B.(
P^YLTO-- E藥水
陷1樽派路寵葯水就司除
去痔之痛苦o是由口逮入直達本據o各
藥行均有發岜
?o萼g:眼科醫
生榮孫民賴五十二
年臨床經驗：^製疋
各種跟.一胡 一 化可癒
平晤溜用供全目力
药每孰药，店智各
n赛
暴彪養
國sn
不用針刀
求甲内肌
能耽各復
加蒙大温号舉中sr-"代理
可哩黃公％-"
儲李驕專醫包癒皮膚百病限日痊-
秘製環球唯 一 實驗包愈§百病膏每盅銀弍元半
想験如神少林寺跌打立卽散嵌.i^痛消腫吊嵌散 每料銀拾元
遠年爛脚珠珀實験拔毒生肌埋ttl散 毎罇銀拾元
神效捜毒丸每樽四元 4止小腺氣痛茶每包一元七*五
云埠代哩處金利源 一元豐两大寶號
本醫生臂務所寓哥街門牌四百四十五號束方施館壹百廿弍狨房
通凯處LEE FOOK
% Queen Lunch Caft
208 JVlain St. Vancouver 4, B.p canp
人民唱片
二兀六五
子夜二元
五，「蝕」
一元八。
腐蝕一元
三毫以上
茅盾著作
「家」圆半2謹人民中國
寒夜.、壹世那知識
，五錢l
象.tl:.寿 艮以上
第四病室
九養
巴金一
西駄
毎本不超
過三毫
瞎,丄化
函t対£ .加
ci理
g B林
瞎肌，l瞎^
房SS &3麵M-
f36. p
惡毒大瘡酒米暗瘡跌打掼徵食滯飽腺無名腫毒脚生凍接
虫峡咬傷嘔吐水瀉皮愤潔毒風火牙痛週身鹹粒肚痛氣痛
瘡癤疥癍口舌損爛筋骨疼痛膝眢脅痛，
此藥內服外搽併用，效験如神。14經風行全球各埠，有口皆碎。，
〔價目〕每樽大號壹元二乇五二號七毛五三號三乇
各塌各大商店均有代理
總批發處霎高華五洲大葯房
ENC3 CHOW 。p 104 w. pender ST*
_VANCOUVER, Bh._
l溫高 、，
本號.總代種祖國著名藥品
大犧牲至二月尾止
陳家一
普逢春止晐藥薑
、cyJ8 s^ftrvwa fiyJMTSya fiy aa:vwg ssfJaJ^;K fi«!JKr.s:K fi?,,9...«as> fignar^ fi::!r,t..c
9
敏ta驟r s. Wong
2i8 Centre St.
Calgary, Alta.
一v代瑪鹿
o風濕摩麼iE餘打拾二元.每強壹元武
〇淸毒丹足料毎襟十二元_^双料毎樽廿l:元五新舊惡毒順從便出
o馳名潘人和創l毛雞藥諷總椎鎗處.妝發零沽 一 律歡迎
o老牌中國詒厥齊蒸酒廠l品總代理 .-
澳門老號同福堂莉行出品 一.. ：：，，〜
展贷英寓內：外均問l立刻答樓長春商業公司謹啓
rhang , f n
蜀
33 to-e Ave*
,^徵MA. 7410
大同新鮮瓜榮登市
白榮一 毛瓜白菜心
芥裂苦瓜ls心
召氣豆仔枸祀菜
i雪豆松好菜
ilig-二…r::，一；
:二：T二ili:二：：w:::一：：："：："：：：：：：：，？： 一." ： s -