謝一義适 悃登,， 毎秋林薛 義华 一*仍國永揚 榮林 議如賣松本 均有店館餐 可僑後茲館 梓有芮位 欲件入於 營房力货 g業個乏南 t ^者設願節 3 請備以， 'o通現生故 ^電代意建 g話化實林 或取業埠 商相盤林 面宜出氏 敦 ， -l一 中：- 寧. 鹏一 六； 醉1 曰 隨 二 七 大 公 .點城訊。：華人協和敎會婦女會p四 月三Bt傳道敎育0慈善工作o賫茶躬 8i 。已誌前報。是日參加中西士 女六百餘人。有九百餘元成績。打破歷 年紀錄。名黌券黄蜜琊馬.iv舜。西人 。華倚八厶所毎助十元、」朱進京o 驟^tnc 。馬優本。馬派俊。盤恩o黄啓 兆。麥社。李卞德夫人。黃蓉§ o俟 與温餐館。盤尊能與錦焜。每名五元。 其餘三二元甚多p此次得中西人士報効 物品甚多o如赉路夫律公司葱頭五十磅 o香^五十磅i三十磅，-5r,^筘 9喜所公司牛肉羹兩箱。點城出產公司 鷄暨十五打。保建與丁打市公司餅仔四 十磅。黃賓珊火鷄一隻。片打美利堅餐 館火鷄r隻。朱進洪大豬腿 一 隻。ft糖 g:盒。陳景芽菜冗十磅。朱國光豬肉十 四磅。猪油八磅。七洲洋装館炒躬一 一十 磅。装躬盒 一 百個Q大觀炒躬二卞磅。 嶺南炒躬一 一十碎。紫燈籠炒躬三十磅。 周鳴鶯花旗躬四十磅，。中國酒家助煩叉 燒o其他如甶油。茶葉。布料等。恕不 備錄。是日到塲服務人員有關祝虎夫人 。關祝年夫入。雷炎夫入。馬長宗夫人 。黄洛根夫入。李旺夫入。荧转芳姑等 數卞入。報効車輛來往有陳阜鳴p盤利 降。陳典一；s'。馬富。馬秩榮等君。男，i^ 通力合作。乃有此成轿。聞該婦女付。 對於華仍兒竜n多。將欵購置幼竜枱椅 。爲P.H:學。及協和，牛。與將來幼稚 闺應川。又對於教付K:::?r小拜。購F^詩 班在满，th阵i^ 。及前：向欄Ji阅以藍緞 莊厳雅觀。委周樹森辦滩 一 切。該會甚 歡迎各華係婦女參加爲传員。精誠圜結 o爲華胞謀幸蘸o 胖 ，a p 7 一：.！- 1 A V c a? s 燒死老人十餘 ^可訊。設於本哼束部之老人院 o上显期六晚大火。燒死十g:人。內屮 多爲殘險者。救火員聞化：帅^及哀求聲 o伹爲濃烟及火炳所阻。無從挽救。 據消防！w长稱。大槪s;爲屯線起 火云o 一 美加省下議會委會 通過暫停死刑 =^國一 "玲訊。加省下議传司法委員 付。昨晚提謝加辨冷止死刑六年。此案 如摊：i-過則某糊w犯將被監禁終身。 而無假稃希望。例如被判犯梆架强蟲邻 之車斯門氏。乃其屮之一。此外不簿假 釋之S:犯爲绑架而致A體招偽者。破拨 火車者。睹屮破壊齐。偽5K而致他入彼 判謀殺齐。另一種w犯则須滩加朽成年 入g^?^:w 一致决定。及他：！加K:t:s一5法庭 多數批准。始巡假釋。此树w犯多爲被 判犯两，..殺人罪者。节於r:^;一：种w犯训 变到比：：：前較爲厳酷。此稀H:犯：：：：前可 能被w十g;年後t!釋。仍泎提識之法突 下彼梨摊成入遷存；：l 1攻决定。及巡加 省：：2一=1法.；^..^歡批准。始w::假t; o 冷 半 举 歡迎大，^貯蓄 保險箱導租賃 安全貯奮戶口 生意私4:貸欵 壽保障 歡,友光 那華斯高沙銀行雲高華埠喜市定^欲林比亞街支行啓 黑痣。赤痣。敝酒术類。在面恋頸。i SE爽一C LsloN 時北藥水即可i盡。此藥水亦,能去頑性頭皮説,理頭部過於油喊 w用去頑l。，藥水無色無咏。每樽弍元玉毛一。；；ou如\? J. p.一 KELLY ST. VANCOUi-KR. B. C. 乂 口 敏 736 iplANVlLLE l謝别 思鄉，歸國一£ 港観光，荷蒙i河總堂儿牧公所 叔嬸姆，親友1& ，開會歡送，設;餞 ,厚贈^-品，银壯行色，高誼隆;， 〇林？ 敬啓者.，僕以 ，囘 伯 銘感五中，惟是，匆啓程.'未克一 門握別，深爲抱i,謹缀片言-, 悃。幷祝康健.f 沐舉 』"i 趕 啓 拿i 星 i一 ，l:aiH黨驟s支部 N A J A 』11 7 偉w G G洪門 民國息六年職員表 執行委員正iffl李棟偉副梁赴磘〜 正秘書林立波i副羅韶信 謝春急发由泰 李,興淡厂副伍：遠 關宗澤，^熊玉棠 ， 数偉>鉢奇英 李楝偉，■副承、針確 何貽德關在细 s A ; 仰"s •7 幹事 正外交 幹事 正財政 幹事 正黨務 一幹事 幹事 正宣傳 幹事 正敎育 幹事 正工務 幹事 正商務 幹事 正慈善 幹事 正事務 幹事 勞龍 难齊旺 李齊金 趙德靡 李繁 張松羡 劉曰月 蜀 , 頃 , 陳華珍 李道遇 i榮 關遂航 録社良 譚漂 ■ 副朱裔錦 %离來 i副衛琼林 .黄錄泉 副譚璇沐 数吉楝 副稃福 伍汝揖 .副郡帝炳 伍舉洪■ 釗關華漢 敏迴芬 副 伍什學 蔣針球 監察委員 正監委林舉力 节3記题英？w 正，李能來 彈 幼 李家駒 雷家w 陳公福 ,^錢陳正舰 荒贫普 李lslm譚沾學 蔣社林 多朗多 I-本號承買米亞機器公 司，監製該公司岀.品 ，如洗衣機，洗機零 件，觉絞水機，手较 必5水機，，養驟、 九方爐仔，$|?,> 千光與九百光美製電 心，著名花旗靑水 號衣墨水，英倫市打 衣刷，領機超，汗衫 機毡，新鈕與藩鈕Y 零沽批發， 一 律歡迎 司理李星偉謹啓. is4 〇卡城 達 明 才 承接木工油漆 萆做時l化突術傢但係l光 i迎 TA. 3"d 各僑圃,昆仲惠來賀金鳴謝 方奕驂黃琴章李鈿每拾五元梁 明立拾式元荧炳祥黃開强黃陶福 張棒積余鴻惠陳軒文毎拾元黃 江_哀堂祭義矜黄I:;I山公所雷家硕 雜楚山雷法暖勞就您黃桂棠汆 潮中馬焯李悅黃紹禱梁達文 黎家振張廷炳染元c-李銜雜伯 安余文雅雜修熾^i^煥謙黄资深 馬奕棠馬思聰徵炳EIr胡壬郡錦 滿李奕偉陳健民沐舉溢郊柱儒 设才邦黃德：K黃安朱國良湯錦 樹李瑤梁彬邦馬金宗李光梁 3!r姆梁彩蓮梁振鴻李活瑤 理黄國藩李俠民<^-球馬英燥 黃淸c 爲虚 m7心^姆馬化政梁明 周金姆荧樹琼毎H元梅距麥華 泮袁兆琪 一毎ra:元馬若萝勞贷文 張林闺張文曜謝水：^-吳英姓，. 植庭張炳亂黄少凡張一s^陳奕 耀馬世嬉汆和進林奶沛鄺^藻 馬：i:倫朱如松<4如良陳華有胡 維贺李拔福荧流媳底拔家劉頌 權王二 设應鈿 <.-阅强雷源 馬灼设應存胡邦周禮：s休三合 毎c元余己ie姆同芳陳少據陳 t&明虚拱照链式元 c刀鼓海樓附茶点三大^周企w附茶点 三大盤臾松u附汽水式筘 豫，，I8tf8» 齒篇L力暴囊 、3*膨.。價5* -f藍光顧，w象. ，S5 、p? s「歸複館僑胞注意 p^蕃乾i盤碗玻 :.1<^餐刀、叉、 THE SLNDA RENORA, ONT. 双孖人接刀樣太多目錄印條函索即奉 .,廣培.t4德司理錄 雲埠達權社護i;: 爲通吿事o本社關於徵收月费事宜 ,o咋經大會議决。i往年議案i A 凡於本年六月卅日前微爽者。折半徴收 o以資獎勵。如過期繳交者o 1律遒章 十足徵收。並公選趙偉常o余隨時4 一君 o爲催收員在案。仰我全體男女败員Q 1體知照o是荷 雲埠達權社公啓 中華民國四十六年三月十九日 ， l然 鬚 l一 it?; 、 一遍醫潔變 J鑤 新到各種 菜米 海咏 ， 品 :丹 膏 丸 大帮平沽 o:摩登雜貨店出賣 摩登雜货店.一間牛：意暢旺：i日見進歩內 有伴宿舍可充銀期若全交現幾比較相宜 如意者請在范話洽商AL. 3620势. AL. 2403R o穩寧達權支社嗚室 ， 民國四十五年經費恕不^i^ 黄俸夫婦拾豐元、五廖華帝拾元。黄星 材八元黄國材李其偉李江漢李 進來共洽元5a顯七l兀五li合家 六元伍于彩李家驟李容根-余儀 李發良何松l煖"仝劉卓南李發 琴陳懷春仝周逸經J周4S夫婦司 徒百慶温日顺李振^4i,梁成、 趙槐楊興黃福胡良毎五元：黃. ,添四元李奕祥参_兀五吳洽美合家 一黄漢黃樹森陳根源鍾葆恒麥保 i李發彬夫人合家羅和呂全合家鍾 i銳合家.梁煥簡蓉家，陳球李鎭 一李銜簾競榮李兆權.毎参兀爲悅 一基馬榮順爲堯黃子循胡持源 i羅傳；^馬世鏜毎式元五胡榮業. 一黃鶴鳴劉孔順呂数劉希玉李良 一潘英奨保廖焯除馬康陳惠光 練龍何兒毎弍元鰣百安呂澤 银暨元五 11 1" ， 一 ll治黨駐加總支部s 第十一屆報字第十l驟 爲通吿事。资夏歴ul月廿一日o即 西勝四月廿日(昆期六)迺 陳近南 先師創立s:。提仍革<§<0反對專制政 體o-建，立民主基礎？爲我洪門規定奉行 之紀念日。仰我駐加國各級潔都控洪門 機關。於該.日高.憑拱i:歡旗及開传紀念 。以戴大典。而誌不忘b雜此預吿希爲 知照。此齿 屮國洪i:民治紫駐加國i紫部 .教洪i:機鬬■ 由亂洪i:wsi，總支部： 主依麥負王華進一 主使秘窬简建平一 一中民雜國四十六年w"八日 接車行李貨物請叫 簡氏兄弟運輸貨車 快徒妥當，隨時應命o 代種推銷化學木糠柴 PRWS - TO - LOGS 價銀相宜物贾土等輕便耐火 淸潔易用橋胞賜顧隨時,命 電話..PA. 3 084 J^洋329iE. Pender St. vaB.co.uver,.",B. c. ， ®哀 先胸弟李華丁痛於民國四十六年三月廿 六n1^病終于点城未是苛地翳院享籙六 拾六歲留下家入在於祖國兄華曰I!:^al料一 瑰喪事f四月 一 日s鄉安謹荷穀点城中 國、國民激分部中國國民艰.fi&委員部暨 各親朋戚友臨塲執拂厚蹭賻馕花簡素車 高貌隆情投存均感 .,al:M謝 ;瓜菜園出賣 水園位於2216 River Rd. Lulu Isla- nd 卜"等瓜炎園土齊，g;英畝书，一邊 臨河水，有四房間^尾，如意者請l^1^ BA. 12%洽商o 程萬敢事 年老多ij )鬚館出賣 此餐陀地位與北.：高華船贩對向內打"l- 位卅偶牛惹暢旺現欵"父！：r取惯T 五 ;c元如总^站與Kaye Lar-6ton在.冗 訪洽商 三；ij willow 22M WA!-lut 2-211S c住屋出賣 七房e-〜t 1問位在：！^街.：J:.:z號布g屮 陲房-;.个英^.^".:^大设爐係梓如意者請 在屯s洽商EM. §3 :)阅n:及玻璃屋出賣 玻璃培-刚間。及廿芬敬蹈：：；。i^-,i-大迈 o離Terrace, B. C. 一。該波 宅 一 問。兩峰房e:〈t 一 i? 。 ：i? 啓者弟是次同香i:;lgi鹏驟发.，.荷蒙 温地辟IS5黧昆仲暨親朋嫁友，設筵歡 贈以珍貴物品，智s,订色，§此 銘感瓦中，惟rtm仃期忽忙，未克遂， 門拜別，希爲見i础，謹登數言藉申 ,龙祝列位康健，後會有期 男子H用笠巴品壹元十二件I l元祈 件三元四十八件六元壹百四十四件 剪此吿白淖銀寄來 778 MCMi一lan Ave. Winnipeg MP 〇嗚謝啓事 民德廿數年來染有宿疾時發時癒月前病 情轉劇旋入企城翳院調治得西翳璉勤施 用手術醫治留院期間蒙至愛親朋到院探 問降情.M意銘感^.:!中八1經痊癒歸家調養. 未克蹄門攻謝謹誌馼一一；：！：：：-申謝忧 黃民德偕眢鞠躬 ;雲棉l体育會嗚謝 1九五六年經费 本传荷繁各^叔父：：^仲扪助 一 九ld六年 經费謹此仔報巾謝恕.，^稱呼 郡忠梅拾v儿E!-瑞阅八：兀於^^.柳羅 社郡忠梅關國惊關邦健毎兀元 都爵動g:元劉卓向黄深蔡根镟 农.元劉溪s黎煥菜宏勝放榮初 E巾荒華？；Jl胡难錫一s來蔡元隆 毎弍元卞罔朝is!胡々i福陳結梁 煥忠趙将潮休鉄郞陳福虚胡彩 雷民吩都邻啓郯新添郡光益郡 連楝揚來贤黄榮蘭沐炎陳金转 w祐遐哭秘材躲定燊劉I^松 穠德邻榮战i人述好張木牛， 樂：：，：：於趙將潮郎瑞穠林德 李尙家雜庭榮Mc培器 炳深傻仕超A昭暢毎弍.兀 "休翹益.T徒s^、：英饭n键 進周炳.切陳v,，針林欽郞都 元卞元卞n"卜齐M多s."不Rf錄 枣4T M-卑 土木人麥 好山抄参 ，藉护冬 A志麗参 石植漆冬 !古妹皁冬 ■輝本.應，.i^ ，-l專份 每射 片 盖桂*耳 (薯名) 雄養三箱土re4 .^〉A洽玲太：1S.备 t^」-逸外论乾束t?定沐 .i^绅付扭-么 忠谈戚務 3 割達胡^截 GTasum