》，；
Pe^cy H: Allman itd.
Real Estate
21?1 'W,形,oadway Vancouver 9, B. C, Phones: O伍ce BA. 3外2邻es: CE. 07W
一
scs -c ,W-TTTT力日
杉之屈齒p係El爲開餘過一
姓一
棄權者爲南1.1^「*-與
J聿塌瞎TSW一
雇艰遷v^渠l3
〕.：fc^
腿
期
一战
…^綜
雲高，c-
元§碌
.s幼
G战v
o p狄
F通欲
司g
華培
大
讀
良
-，
鄉
舰
岛
瑪
0>
"2 *
1.^
、 ：：
醫幽」
氾他鄉
行阔一 I
,-傷風.疼嗽Af
--------
立
.—Tt 一
刻\息
4. X. ..、 ，4 ?。
奏華向総會館保証
,;爲華僑爭平等及福利
.:雲埠全加中華總贫館。上月初旬派
常委黄文甫c執委莫虔若仙爲代表o作
.银九次晋京o爲係請願。货代表等抵京
,後o即向雲中蹈國會議員郎天華。兼該
一總會W3律股委員都天華o報吿使命o
,並請孤雜員予以協助。務望此次投遞呈
.:文o獲收宏效o俾多些：储眷來加o與其
〈父母共叙天倫之樂。郞天華議良予以接
洽o允爲幫助一切e果於昨十五B上午
十 一 時。，偕同會l代乾黃文甫。莫廖若
仙o與南雲國會i貝.o:龍。往謁代理移
民兼籍民都長富路頓。各情已誌前報o
隨後該總會館接到郎天華議員寄來西夂
函o保證其本入f績爲顿服務。力爭平
等。保護華橋福利。其意甚善。會飽全
體職員杨表快慰p茲特將其來函譯錄於
后。以供衆覽。其函云o
r逕啓者o擁转先生向富路頓部長
投遞呈文。歸改善對華移民例事。我除
與.II:龍國會議貧傻同先牛等前往見富部
長外o特蒈此爲紀錄o保證本入盡力贊
助o我曾對先生説。=^次呈文。是最完
、備o而且最好。常能4i裨益于全加華儒
o想先牛猶能記條於加國大選前。我曾
f發出諾旨。我必ni己之所能。諫数政府
放寛移民例o俾華僑得以與家人颶叙o
至今我不變此政晃。我更歡&c向先生表
白o我願將s:、：p^ill!呈^si5?.^-,
,园浪课lilll5壬文內.M請求各項p逾與本入-
所,示之意旨相伺、先ii.，明達。當能知
我§:^之時間有限。因我奉命出席聯
合货o在美域雖然费許多時間o.但我知
.^^長予以接洽r-給相當時間玲聽宣讀
k文。表露政府錄於先生之罢請。有同
、情之考i一6雖然#兼職於紐約0惟我仍
癰績盡，力爲華入謀鷗利。區區之意。諸
希亮察。爲荷。此致
雲埠全^華敏龠館常委兼特派代表黃
文甫先生。l九fi七年十月廿二日雲中
區國食議Qk鄭
大
雲訊。
友
所，【
e .s B
r，g
瞎51鰣
音 <， .糊
e保險瓿.J
尺壽保險〖
函詢間遙敎鬉？". ，
、代趣新8|.倚伸請#，及1£#務，伸，
惯金，及加i照。.f / ^
物a暇運-像俄枝李o 》
.， ，
i〖
-,^詢問.*-年科平均四麼又驶七六氛>^1^將舊公倩〖
宴
K寞業公司經
o炸爲.=^跌亂.1 !^辰之慶。黃府行舉拜
.壽o親友紛臨蔬泉。其公子祖初。永泉
等o於库Kl十七n^ 。下午穴時、0假座紫
金i酒家。設桃ll一十六席。歡宴親友
ic.並感謝洛人致賀之盛意o
」，，，、\,胍翩蔬±0情况至爲熟
烈。各情如后o
㊀黃府拜畫
,是日上午^K^^称上
§;?. , 「___
【T-ilFj-:rl5>J!Tln.,fegE...，，.，'.'l; j，,...*，,.LI2I?"l..*Asa?<§5gw.s?s--，f-t.wf*5M_ijjii^^^ypjj_s«ipi-wl
舉行拜壽.。中廳鼷掛彩灯。陳列花果品
壽帳。壽鲍〕壽i等。您朋儿淨。莊錄
肅穆0黄翁穿i^齒式存衫短掛，。戴華
黑禮頓o足登唐恭異見k重親香國固有
之疆制文化P數，J不忘其祖tc胸前佩有
金質壽字.。壽^^枚。輝像奪目，9各兒
女媳婦小孫等o 4別趨i叩拜o禮i
至o中西賀客盈gi o滿堂吉慶"杖甌J-
扶|^.:<«上夷5窳添囊&、^|*1
l馨ffliy^E奢置藎曹，逮
有&僻l簡；，他點，：-^
，現因入办缺乏，i^能兼顧，昆以將全
盤，生意m资，如有條梓欲營斯業齊."辨
來商敬，勿f機，，， 「一。i〜
他地絮問頓九r^^r:i:街i OJi八t 〔一
o養街雜貨店出齓
地位逾％^意厲1欲求財，奢.^*機銜
打華.PA:畫..
司司司
公公公
艮艮艮
者亦2i
富會館紀慶，
各方捐養l
雲訊o ,此間台山寧隙會館o ,昨三
日o舉行第六十週年紀忿慶典。^埠該
邑邑僑r熱烈捐助紀念费t遠近f圃，o
暨各方入士 。致送贺囊o爲數,多o ,
統計紀念费及贺金i六千餘lp o除
先後經誌報端外。計欽逸贺金在t元以
上者O尙有夫速晃梅林昭森l 一冲l贡O捐
紀念费者o尙有雲埠黄寄生。1B^言霜經，
手共1百三十v o內黄4-5'】f o亂
其海。馬鴻煥。荧傳進0毎t元S>滿她
可埠黃榮光經手五十元o內资傲，^一1^
o雷振，打埠氽啓周經手兰十元。^叙啓-
周夫婦共一 一十元。坎問頓.雄李裕t經手.
二十元。沙士加寸埠維多利亟浪t執事
經手三十二元。啓榮頓埠黃守球,手f
元。夏路福市埠鄺光俠經手十四-k o內
鄺光俠十元。箨士阻埠黄熾傳等餘手十：
六元。企粦打埠黄寬湖經手七元，鳥埠
經手八元。奶松萤沛璇經手，元o
權經手十元。.尾利愼贵寧汆
炳光經手八元。余永元筝經手八11^ 。又.
雲埠陳潁川總堂。。旅加南陽總Jlsi f谅頭
倚所。毎送贺金五宂。美國砵齒f華食，
館。雲埠僑聲！n報周幹芬。郎根,吳鼠
光.。吳立民。金星旅店李道全，。，f照光：
夫婦。吳氏兄弟花舗"片打花舗餘金満^
o時花總行所歐焯聯o舞貞花铺!-毎送
花籃成座云o , - 。 ，，.^J
雲訊o蘇聯商船五艘o現停浪於虞
高華埠o據前仟情報ii稱。該等貧n
船o戟有大量蘇聯词攀o.
拍朱斯基，副官〖0上月自蘇聯^l往德
國謂o紅軍海軍要資..ofs於各t船P
任間諜o 一 .
他稱o美國大l^洋ii o友太f洋.二
帶o : 二
現省五艘錄
有一.艘i、上星期抵埠。
該等商船，。
。#年有蘇
期。以加麥蓮往蘇聯。差席有蘇f應膽：
十五被o曾來繁高赛熟f穷有四|.氣、一
爲運麥之外國船^-ig疏45s,";",
.今年已有九艘蘇暴終。抵奮埠穿"-^..，..,！，：；3、."〔：，變,、
攀醇，
1m
4謹聰權」.：.^一〕2..:
s醇：^湊,，頻！」：-
.一
二..:，-,:..」.：v一(^^一】
.-J羅s
s，
謹謹楊
.緣,
it
A然
暴
遞,
樂倏藤靈
V f曾.，『省条攀释「舊
f齊)"：；，J l:,，i:，，：g: .4IS,(.一S，.A:^转.
"B^^^S處「fil^ll鄉，il^,認liipspl^^^ll雜:，"：，
雲錄達：
磁
«?:#通^「^#,。輔说錄
、g^蘇fs^敏膝
一#
，"-A^"卞；，一一"〖.一^^^^,
樣
纖,
纖.薦
鹏
11 ,
i簾鑾i置簾
「"、、
r;、」
一lt
l;勤e蓉被凍囊微多醒li,isi
華.據-.•. - V险
,ff^霞壤還v;腦
银,奮j&?A^^奮,w募一歡卞&囊
影銜鏖
,"，L.「v-r-—j --=i=l»h_-l«tl,f§.gl.illl5:llili-:lf画画rT一-，： I - ■- - 7fjlnt - I -
女雜貲生意出寶：
▲瞎看l數s,無欺言，事實勝l辯a i,
• A初期投資艇欝三仟六百元"p"「，r
A毎年純利收璲四千l l百餘元<*
▲食宿免費，享用四輝f调 一、被、
wl
，：-
奥J8響实靈錄
- " ..ft- -- ..v，- 一 丄f," >
09