3J!J,l!y?「--「：.；4:.p「H,，，p，
中
四
争
元
计
三
腿.
明
四
r著名絲苗•
:由美國戚市成旨
;到新造絲苗兩-
K牌忖淨長身上等
d牌什淨J^瓜全成枝
叉到唐山水貨
白肉茨薙正沙田柚
公：
卯部
s货
、<a.."«K> 8JaJ<8 R3srflB fiTrfpAK- R^JMn!:K «£„*,.<5?>...««« fis5ar45 fi3«."*SK fi3y
冬節年節
各種合時貨口一
a
華培
樣樣都齊.
冬季行情已寄發如有不週尙
未奉到講來函索取當節寄L
_大
，
粪
*、"
公
p
8
9
3
2
J
u
仍
c
u
c
E
s
t
c
o
N
ft
k
h
2
00
1
t
s
釗立l八三二年由大西洋至太平洋支行s:百八十餘間
歡迎大小貯蓄
保險箱等租賃
安全貯蓄戶口
生意私人貸欺
滙兌旅行支票
代哩保管公債
均有人壽保障
:歡迎華友光一
忠
i斯髙沙銀行雲高華埠喜J-夾欧林比亞掛ISI
H;;BB.y,Br.ggKg..gBLgJT.E3,.3;BgEJ*-,ge_.5-EEemsl;lliw---，--l
裒
c
c
G
行？
3
8
X 5
o A
c M
I T
A
c
3
c
u
c
V
Y-
c
、
D
本號代
傷風咳嗽
裡
水
萬
堂
立
風
奏
骨
效
痛
虱乾靈由
立刻見功
司 一理-.劉社
全加中華總會舘
函覆羅榮先生
(纘)资本雄寧僑小商店。許多是一
八辦理全都店務。工作繁忙。分身不暇
。至將度會館通吿装贯安全燈忽畧。或
未明瞭安全燈之欵式及辦法。故無晌應
者。爲便利，^商入計。及装浪安全燈徹
底完成起見。：故建議L列辦法。請把進
一歩爲華愤史全服務。1 一 o.除能搖動發
光M安全燈外。嚴好能設計裝筑同時在
店前發出一種報罾求救之s!l-號。使街t
行人及車輛與鄰舍问時聞訊o及時援助
o俯単獨發s求救燈光。s;街h行人及
郯舍。未必能及時發暨。况有許多小商
店在於僻靜地區"行入稀少、^若非發出
有聲之求救信號吣不容易令行入發覺o-
請執事等：s傲辦理之等情。先牛提出..-
列二點。足見，關心僑胞之安全。殊堪惡
尙c第一點。譜本總會飽另選執亊包辦
装安全燈一。此點敬謝不敏。因恐橋懷疑
取佣o砌詞xx 。同入等。再三考慮。
决定凡装諧安全燈之商入。自聘装屯燈
公司辦理。避免嫌疑。第二點。除裝安
全燈外。另装一 一種報替求救信號"此點
曾與罾长愼思孝盧。認爲危險性大。因
賊匪心情毒辣。萬一聞信號發出晌鼓。
1驚。溪動鋭機。受害更大。此点本總
<齊館派員與警長愼重者盧商定也。總之
請各商入c行两奪。是荷o
尊承朵，列應邻。故，s潘作斑：.？諸希
亮察0 ■ (已先)
華僑旅加百年龙話.：.
■中英文分別徵泰訊
，：訳o今年r九五八年.i et加翁大一
卑詩省一百週年紀A.^ 。亦爲4拿大旅加
華〇一百年之期b卑詩省內备民族o現
H:敬極禱備慶祝"蓽入方面.!雜備慶祝
工：e 。尤爲稻壞。承報已将l等消息o:
均曾頻頻發表。並由林岳窓脉著sl有
關sl大與中國。華o在加泉大^各^
。各該义窣。現極風行。紐：^聯合日報：
。突洲日報。及全球各地o银均紛紛鞞
戟。突國三藩市.-紐約世界a^報亦瞎報.
導加祭大華入社贫之涫息o fl塌中華出
版針總經理伍澤濂。及貝資，l出版.H作：
之「華埠新閗」。半月刊編者；4國冠等o
現特請林君將各文改編之。li爲英夂在
該刊發表c第 一 辯。已於昨:起在該刊
發表。內容爲軒究加拿大之抓民與華人
之種種關係。有心研究寧Qg題者0不
可不看云。n 【以oe^r
世界局勢問答.
尝訊。中華民國駐雲埠亂領事劉瓶.
棠0於咋日下午二時。出席良合大事婦：.
女敎育都。假败瑪普區協和良會所舉行
之會議。主講r世界局勢問蓉」。會中
並有昔樂演奏兮。以爲助慶-工？
厉
o
3
s 0保險都-.經理男女老幼定期長期一
皆人壽保險
s
c
A
p
宅
住
s，s
I o I
o s 、事
VI
i氏
§簡3
復、-r ,
翁i
，無另加東亞人價目o不須用醫生稳縣身体，兼其w
他火燭，汽車，盜竊財富等保險。全卑詩省各埠華^
儒欲迎購買請隨時惠函詢問。來敎必覆。 》
㊁籍民舒l代理新奮華儒伸請入籍，及移民事務，-伸『
請養老金，及加國護照o 一r ^
白會計部—接理各大小商號簿記-'代塡報fi.人失業保g
險印花，買齎晚，人息稅，代理收粗i^ 。 ^
il"部—代迎接僑眢，來往旅客，安iM佑宿，e^定7
機票，船票，前往此界各大商埠。 ^
㊣運检—經理各商號接送貨物，搬運傢傲行李。 ^
、玲代理猜潔辦火輕烦木糠柴。 ,
經理銜M，.簡建業I
方文瀾翁喪儀哀榮
盛德感人各方悼惜
昨廿1日下午一 一時。爲僑界耆英雲
埠溯源總堂堂l-方文爛翁祭殯之期，.屈
時寄靈喜魂殯儀館。吊客素車o充塞內
外。喪儀隆重 一。肅穆有序。鄺s:光司儀
o西緩唱说欲一。關耀南牧師祈禱。主祭
雷被兒c方錦耀。陪祭方澍榮。雷日盼
。雲埠溯源總堂代表雷法添。雲埠民治
黨支部代表陳文彬o雷埠達權社代表林
進傑。開se-總會館代表簡業存。氽勸平
o雲塌渡溪瞎寓代表雷宜堯。：潔溪房方
族代表方敲華〖。鄺本仁房代表鄺厚光。
及好曹麗培o林洪公。徐子樂。司徒英
石。劉_她鍊。李北進o吳照光。周爵等
君。均以次如儀。獻花恭祭。雷宜雁宣
讀諌詞。雷家權宣讀！^":宽。雷卓平講述
行狀。表揚文瀾翁生平之础德惊行。令
人深懷悼意。雷萬安答謝。禮畢。即行
發引。由交通臀車兩乘先導。素車四十
餘輛。送喪者百餘衆。花圈百餘具。靈
柩所過。o::人均致敬禮。護靈爲雷宜堆
。雷國盤。方莽榮。方肇華。劉社鍊。
林洪公六君。s?w.記右車及派利是。爲雷
家变o方富创兩君。：？川一至火市蘭堪阅c
依禮安帮。此：代善人從此萄眠壽域o
大衆都流露傷情。及至四時。溯源總堂
方公夂瀾治喪處。特設情筵數席0^待
弔客。阵屮命謂方翁年逾八旬o jlg紫
^ 。可無八jf憾。按其喪韆：^,衆
弥可謂生榮死〗拔也。 ：
li 。咋日晨早八時二土分。獅門
橋東西街位。車輛甚多。據11J^警察稱，
o在十小時中。約有車二百親o _
中！
洪門民治黨
2
第士一屆攀第二號一：，.
爲通吿事？茲定於本月仕i.fl日(星：
期六)下午吉時半。皋行新任霧監委員
初次聯席會議。翁；lls推行黨務一"幷抽簽
發還點問頓黨分部公僙。暨有lsl^案多宗
待决。希我全體執監委員職員矿。及全
體黨員。依時出席爲要o此佈一：...■
.主委一.王華進
秘書i陳文彬
中華民國s:十吉年元月廿一日j :.
雲埠洪s:慶祝卑詩省
百週年紀念籐典
籌備處通歲二
爲通吿事o照得本篛備l於昨日召
開洪入大食。議决舉辦競ifi華l女皇事
在案c 2?時m各界夂士多名。i烈擁護
。提名參加競選。茲定於本月f五日c
星期六)下午八時牛。在民治f禮堂o
特別召開職員洪人聯A:;大齊，ijl商大計
。仰我全體職員.傻洪
席。共策進行。是荷。
., 此佈
,,.l液顿卑j:l百週年紀念：缀緣一
鬢¥年#;讲銜€
門八士一。依時出
司司司.
艮l艮
节有嘴.
業」货業
卑
曰
.專營借银：
諸君欲買新〔
奮車請來乘
公都暴邻：
承鐵霪利
:息便银「「：
:鋒鹏利同日曰「
本號冬季行情經寄發
如嗜遺漏未收者•
講函索郞奉"
新到貨品：
服務快捷
?代裡
,掛資
Jnve二mcnt Corp, Ltd.
:專營
寶代辦樓宇
借款代理各
周育生
5
9
G
N
Y
A
o
G:v
r :a
朋
d :G
r
c 6
2 2
艰
i放
竇..
此雜貨店位於高尙住宅降與
栢文區，.生意極佳：，冬季平
日生意，itfl逾：二百元，星
期五六毎日達三百餘l兀，寞
季生意更爲旺盛.，.舗中設備
齊全，現業主因志圖別業，
故特平賫，瑕價一寓二千二
.百五十元，可充銀期.，請打
.電話接洽，
僑i如s房屋樓宇生意出賫
敬希通知爲盼
利耽實業i司Jl哩人伍黄秀英
電瞎：辦事慮：CH. 3125
.:宅 CE 5743
材「,：「戰
心皮蛋名師咸蛋
去頭冰蝦
各款糖薑
江西磁器
去頭黃花
大沙田柚
缓禮名茶.
各江海咏
肥節,
逢期水貨
ififle e?3SJT6 53"».**5. St-*»
A兼鶯國內各地滙兌
ST 8,
:息
G比
N
t，s
.I
一
站
t
w幼
-c ■-
那w
B_ .o
i . o .
女雜貨生意出賣
A睛看l數學無欺言，事赏勝雄辯o
A初期提資跪需三仟六百元oI」
A毎年純利收缠四千二百餘元o
A免宿免费，享用四間聯房一組o
▲位在商築繁榮，文物鼎盛之區o
,設備充實，尤其餘事o
愿聞諸,垂詢，講勿蓮昆不决是幸,
奧文實業g公司黄文炳謹啓
食指動雾
著名
秘書
血羊点，食譜
賫路r枝獨秀
常，經奪.標类点
招牌大飽 腊.瞎飽：：
白糖鬆恙
B. C. ROYAL BAKERY
61 East Pender vancouver,"B.
PHONE PA- 3952一
息消.
聘講維雜貨員.；
.本號專管傢但鬼器各項赏物，宜聘箭"v"
一年男.一:K華僑多名，爲推銪貨員，以通中
英.語者爲最佳：，掛佣豐厚，毎月可獲三
百至五瓦充：'，r .. .
又宜服，紫EisM名，..s.學程度，通中
:英齊.'敝釈配^字機-能通普通會計，
.|藝習，,，$與
:取
A-定s犯
魄sy
東bJO
T.七m
M H p
招
利
便
內
貧
l利
權
问
4%
恭賀新年利路盈千一
舂季平賣 一 個月 b
由元月二十號起至一 一月一 l十號f- g
加拿大批發慣目 A過喊另針v w
牛肉
牛肉干
雲埠第一家
碟三元
打二兀
味製造蔽魏欧
1，