允
辨稗 g^毎李贺郎
後
五祖元4光仁添離好i維鈴楊强
彭郎歐 李 榮
程燜曾霜荧    赍司齒郞郡堀趑楊禧郎 光炎嫺樹都卞《來诺俠倚炎士 國…務 彭_^寧郞燜佑泗和棠才榮時威黃本 鋭荧伍    遐列 華 源活曾淑温張夫必薛林郎朱蒋贫朱滋都 域结勤日培婦珠永聖卓伯钐—$ 建 共益隆彬这紫祥田倫隠林平英馬基 十15   爽     免社 兆 元三紫盛沐張十簡楊梁郡蔣郞馬栢都 元荆兆皭元以漢炳華炎群尙 瑞 香和元燥上棟深與福生焯文都進 安      毎 逢
艰曾伍
玉積耀 珍良煜
盧麼墜 啓永舍
振和殺
袁短沈 振炳梧 光突魁
黄郡瑪 鴻振灼 本缀偉
鄭李			
	隙	劉	馬
池進 炎	乙	塞	國
	潤	照	華
挪何			
福長郡	林	李	謝
—耀奪	藏	大	運
黎榮	促	明	如
兆胡			
鐸炎颺	粱	敏	鄭
胺仲'	蓮	新	欣
林文	好	旺	培
炎西			
友劉	雜	雷	李
銅林忠	廷	贤	萬
离馬獻	楚	效	年
英氏			
林林
燥陳德陳 德秋禹月 霖明 鄧李 右曾華鄧 爲樊英肝.
安都馬關       司容永李關林粱    沐    班 ' 黃利.敬周享關國劉唐沐徒學刹日寳牛文屑陳錦周郯布李何謝湯鬼曾伍葉， 堅牛偉文競條針  月:其柱俱明森顛明俊成集碌夷發志翁錦于宏-
忠抬煥佘雄練年嬌靜樂       張：煥九；3fe聲達赛祥如壞潤本吉勝芳 伍毓李 '湯部鄧鄧其宋       朱       樣      ' 名
薛宋 —
秀權彬旺樂葉好現援榮灼蔬萍湯林余《林廖達常企廣蘿深'兆立H秀華 .i.、 丁    汆    趙. 辨妝叙极宜憩」     」i被    龙 L
店泣司活
抬
g波超淳喜衞—      九攛連
恕
封琛
婷林民吳熙翻安多蔣義建耀季部齊羡潤昌大赴魯接亭川信年栢垣呼 經榮壽 會妹開宗瀛 槐萱        別 md
謝蔡高吳李頤梁劉劉胡可 蔡余黎 周呂達馬黃許钵周簟塗
國炳 梁容永煥秀 馬蘭合何舰炳双都馬瑞定權瑞称英底杜素 參坷黎滿想昆李發堯雄光楊恒朝勝培邦和鳳慶瑞爆國社香琅郁鳳棘孿英
^     :榮        社沛勇 昆圖 "
腾亂年木
各c'紀赴
AL本念-於 芳社慶去 名同會年 别A 。卞
后感荷
«i謝蒙月
寞示淺方四 埠謝。.友日 達意銘奸舉
權
赴 ，
篆惠行 艽贈第 屮賀舟 »餅九 特祝週
■
广Ur'"se Pirnes^ Vancouver, B.C， Tues., Mar. :'5 1^58 (Pav^^ 7)
報.公溪15.
t箱墓西艽让s5,七+斑敏"兔敏审
WmG MAU ,
CHINESE DISTILLERY CO
处酒老居iX
辟貪富
L^，浙.，〃,CO-
''V .〖'■:.(?)::..:■'"?~^〜''二义—:？《?'W,,;y;-:、、':""?:^^:i^;i^(.''Q、^"^*^i、—y^S、:^'二'"S^^;"^";—;{〖;^;銜^—^<(*i;^>^;;^*T^>^a.;^g'i;z;^;i^^i;;>;v^i^';v;ajp^
■■:.:■■::、::''■■'.:■:'■'■' :'■::■::'::':/■::■::',.,'■?'-■::■■::::?::,■■■..     :、.:::…:：.^^,、  .   ：:：.ii^:-:-、；："""::i^";"【:'a-、"，'i;i^i^:H^:A:^i^:^ii:i^^^i;^i:i&^J^^
:i>;iJi''、《*i.、;w;i;«;Hii>>«^>^、》«^*^"^t<««<;-i>^*^、《^wy:t、':》4:i，yi;a;^"^,'**i*iif-、，;i*V-wy*>*A_«''f.»MflrA*i»?^':;...'_^j.'.';;»jH|l?:V，， ,:*.%""^>?>';iL>;^>^~ii—，《«^»^:、>^〈一':.，,"~^~*^-"-:-:-»-'.--一-'—一^;^^: .        ^^T^., .     '. ■: 【'...，、.：,：',..'.■    ., -■,.':'.，：:■:■.、.:. ''-::々:')？、::〖::；';'：:;:乂,;,:-;:'〈；—々<:、,":^'.';^/惑、:;^^-;.;
-----—
繕撰及繙譯
件
■■■Chinese' Publicity .B?reau Ltd.
中華出版Si^件部
222'Main, St..  Vancouver  B.. G. MA. 7632
VOTE I    4硫"励饥AS X
'"，
VANCOI^VER CE;^J'T胜
、）i
\ 、4
i微f
56.26， Published by the B,(? Federal Prxressivf Ccm/waiiM GucDai^^ ComirfttM   ''、."'
■■ " ；. ， .. '^^。画.,;\^^::;:々;:、A-A..'..'':,，':::IV^-:-:.、;:'',::-..:^.: '^;^,;:Mv^;;jjS;:.:
擓
本敏奮於一.l一凡，^:一一一矿皋存*^|.箭年紀一
盒银路錄恭祝古公|5^^^4#寳艱彭16-，
翁蒙各界僑敏代袠來狡及各w虚l:k敏一
一指示不據榮幸l惠騰駕儀紀，，5費Ii詞.
,,祝鼋生花物品降情厚錢至爲銘感謹源截
言s鳴謝朋 ， .-
,--芳名恕不努錄祈爲i^降-w
>.A慷鎮川總堂紀念i
汆總棠於昨十穴日午后一哮暴好第三十
-二週年紀念典禮荷蒙各埠嘉賓代表昆
仲嬸姆姊妹親臨的慶指示 一 切曷勝榮幸
..惠睹賀儀祝詞生齊i慨i^摩i
芳名恕不另錄希爲見諒
厶招人l^充鋪條啓事
逕啓者水堂現有舗位連l 一閣在雲埠片^
街東門牌一二一號及一二三號招人投充
承租茲定於本！Mt三十B (星翻Co )午后二
時至四時在本總堂譴堂落鬮投充各昆仲
g^^梓有意投充該舗位營業者統希依
時蔬塲投蹈如欲紐詳細規則歸到古總堂
寂閱爲盼
享ft.黃江夏總堂司多
币一..-玲文微舉校校宽會同啓
屮華民國g:.l-七年三月廿二tn
三千五百元可以交易
雅潔栢文樓，位於.冚开梳爽叉斯街街角
,有趣錢花圆蓝樹，淸潔大栢文^爲屋
主居住，，另三个棺文組出货，爲求速赏
，特减價一 l千元.，壞取一萬五千五百元
,良機莫失，邀權淸楚，請與後列洽商
Mr. o一 Dwyer, HE. 1-5511
M,etTopolitan Estates Ltd.
o承接修改橇宇工程
承接灰坭墙，改造或修整，工作時代化
，請與後列洽商Ward Bors,EM.2751
o雜貨店連實業出寳
位於whplley區中心， 一 九五七年生.
意達三十萬允，占地段一百尺溺，二百
五十二尺深，在横加公路，'大間顓食店
，治容自動霜購，有伴宿房間相連，另
有五房問住宅，廣大停审位，良好贸易
牛载，溢利甚高，最適合 一 家入Ar作經
.營，亦爲經營Drive,In牛意好地点，
取價一十二萬亢，包括一 l萬元存货，菊
生贫築，現幾與充銀期辦法，歡迎贷齊
終紀，請與Mr. woodward洽而
J. K. Cooper "Realtor:
420 Columbia St.
New Westminster, B- C.
LA 2-6861
、s^
粒J
卑詩省百
簾i
湯若谷
鄭其海
篛備處長観捷予VM簡國安
I雷根王華進
",、陳文彬2
,萤鴻i^"林岳生
T 張、其r徐子樂
梅拱舉"H呂體庭
歡霜覼h"i淑敏
中><秘書主任* is^移
科負"鄉今後~^恐
西文被書主任梅供學
.科負，s^林李、
財政主任趙榮盡\
科負蔣安翹周f传
會計主任爲藝gr.n M、r -
科員趙偉常郎£脇宋甘泉鄭祀幹
巡遊主任筒國贫
科負，揚子順名f韶林普安鄭福
中文宣傳主住湯膂谷
科員..沐岳生瑶浪帆劉瓧
西文宣傳主Jil
科員簡
装飾主任何發鲜"一.
科員余,歉塌，輪4.仲 ：
攝影主任林岳攀-
科員..李耀垣.邀，平薛.彬 一奮：廣
筵席主任廖造喜：
科具汆喜場；;樂举柏深 一都集i^
總幹事.呂禮薛\1.
.幹事举兆英黄啓鬼謝志如.嚴忠説
花車主任，.鼸伯限，."：.，，.
科員」！^iffi騰il勝资銜光 一：關華坤
舍龍王任：鄭顯」,；乂 -
科員全体洪門滑牟黨買：
瑞獅主任郎炎秦. ,
科員.全体洪s!^掛齊會員 一
，李如招
組社田
組員林進傑贵溜連，節光益〖張明益
設計主任吳照光："
祖員陳宜,，"少.^許大形
先孝諱均隆號紳傅贫公府君痛於民國四
十七年三月十三Q齊終於聖保亂徵院正
寢镇闺芬壽六十與：SJ,等遠Illr祖國不克
叙匈奔喪譜遂禝耽服荷荣冀埠達權社執.
事兒仲辦竭喪車r切iM二月十八HI下
午一 一時假蒋市定街艰1.1 一三五號加蘭喜
魂疲谨館皋行喪禮扶柩腐土安黎復蒙琴
親欧友世詢惠賜花簡錄臨執拂紫車致送
滞諧隆條^存：向感j此哀謝
,i^l，，陳氏泣浪翁衽
..Mi子福欽泣血裙顏
」：女修英泣血瑜衽
厚惪名列，雄〗sf稱呼
雲雄逹權ltt花簡紫車贫玲民治紫支部
繁車冀埠紫社sli仲紫車三輛沐亞板汝
民治熬達權社花簡装車曾娥傅花簡
,傳熾曾田樂仝花簡伍榮動甘脉窗贫
裘盛曾占宋曾儒馎曾紀光曾瓧大曾婉您
仝花簡紫車二輔
，泉5齊5:^?^|..^0^^^^凝*^^^^^^^^貌-^》柴*^,^一奮#,^^
長老會靑年圑
將擧行義寶會
雰訳。镩《«老台靑年圑o將於四
E:廿"八n下午一 .& o假十二街夾甜樂街
o舉行雜资食。所得徵項0用爲卑詩省
靑年炭樂活動經费及傳道經费。腐時歡
一迎各界赴含云o
限制移良入境
加京奧太瓦o廿五日加,大針屯o
移民人境來加傘大o陸緝减少o因保守
黨政府限制移民o
今年正I!r人境之移民o共有六千零
四卞五名o
去年正R.入境之移民o共有1萬四
千Ag二十.：八八o
據代滞移民都提富路頓o於三s:,十
九曰遂稱0加承大輕濟愦况。仍不改翁n
時o將不放宽移民例。
美京華益頓。券聯社電。美總統愛
善者華宵稱。將硏究减说之法例，
他在共和據婦，b^大传屮演講o出席
之婦女達l千八s多入云o
週求意外事件
驚命者廿一 一人
豕朋度o廿g:日加华大社范u h週
末冈火錄及公路h之交通窓外邻忭。死
者有廿二名o
據加承大社統計。由培期五下午六
時至晃期H午夜o ra交通失审而斃命者
o有十九八。芮火燒勿錢命者有-=\云
雰訊c水埠殷商陶勁擴设男錦彰君
0前月有弄琼之甚。各親友紛紛致贺c
關翁父子爲酬謝友好盛意o特於昨一 一十
三日午後五時巾o假庵陶陶洒家？洽難
酌十餘席。屆時男女嘉贫l接蹈而來者
一百餘入。宴.食時i由關级顥宣佈斑酌
旨趣。难代表主家致答謝之詞。即^筵
暢飲。酒過駄巡。關翁夫婦率同J彰夫
婦o手抱麟兒。餘席敬酒。^儀l彬o
直飮至七時二刻。贫主盡歡握犯而散0
-牵l-^ o三月廿九曰，爲洪鬥革命先群
Js^g:十吉年前w在廣州起義失敗.7|^薬
一一筋s;念a * !5J^谅窗年節o园該ff革命先：
一一烈之流血0卞虫血花產迅中華民國之象
*4.國洪^民治霧駐加敏亂支都，"113
，你吿o全加所屈洪門機構o於該rk富5l;
撒媒o逾歸紀念會o
-雲埠皐詩大學中國學生會。將於拔
各界儒團"e將截行紀念食，，0以爲發
稳苳侖先烈之精蹄。加强我華人之蹈攀
<-增進一脇利事業云？ ， w
養薛系瞎昆.1{>^
%务
爽
慈
x卜悉
，
，.，yy , L
雲
一兀
豐
谬,
么
司
-代
茲鴉士哥夫埠廣源盛；。：原日.係坡輔，林：
就福，粱熙，三連君等所經營o今欲返
港。願將該舗雜徵連赏業費輿新人泉穿.
,o在本錄奮家復師交易。：俯有與奮银多
華洋轉轔未淸者o請於三月卅一日以前
理s 。交易之後，廣源盛哲竊各」爭。润
輿7":^買人無涉。特此啓明o以免，後論o
承買人越釗榮獎横財楊凝淸
本號特別計釗，新式自動閃光安兮燈，
因無啓發出，不致岡劫者您恐，惟-f^光
雖在蓉廣东能看界，暨局員亦認爲蔽意：
,將予與合作，毎具卅八元，加多電掣
毎個三元，全都装誇费包約汪十尺電繩.
,取慣四十五元，如意請與後列洽商，
-ciy、 "Alarm systems:,
1123 Biaby St. Mil-A-謹
愤胞們，這裹有洞好機传，現本店各股
束志圆別業，願將此先意割愛出暨，本
店向來生谅旺盛，毎月牛意平均五千餘
元，最適合有家卷之華入經營，現取價
銀！ 一千五，有志經资餐館者；？來SLU或到
來而識
rsW Victory Cafe
P. p Box W35 fg骂243
wif Sask.
o餐館連實業出賣
本發館在於沙省店派路埠索來生意穏健
:镇上有房七s^愀相ndc齊備取價從廉如
有僑梓欲營斯業者請移玉前來 一 转與面
議或函商均由尊便 中央餐館啓
standard... cafe.
p* O. Box 341 Imlsial, Sask.
©代i-1
黄公心田痛於民國四十七年三月八日；tK
與氛乾1^簪塌琉乾祖國其喪亊由弟攀.：
代瑰辦理荷蒙各親友惠贈卿依花簡及親
臨執紼素車達敷降情商？！^u残存均感謹此
代謝 .
.,:V .二 )： t「：，A弟「贵讽限慠昭篮稃
厚恵列\£恕不稱呼
(賻儀)覽昭奈五元林家俊陳宜被
毎二元萤錦成一元
(花簡)黃樹郡樹鋭合家黄一平
述禮.寬昭炳棠炳芳炳芬炳超
炳寧」周蓖生：：："：菱奮：一m華-:惠，;
合家李給現暨夫人荧赛桕雜糊
籙堅許槐1G,tiK:4司学修奶，黄昂佐
陳糊夂仝荧杏銘黃傅觏宮世
益宏黄惠民吳照光曾振欽曾辛卯
黃洪昭悅昭定超黄兆泮合家
蔡榮暢蔡傑夫蔡根途蔡^^
小奧村兄弟黃炳昭兆坤兆臻
振業伶家吳聯俊4K人合家黄文节
漢漢魂昭立合家自燈合家梁定邦
Ji?A- Black, Harry, Vivian &
-，orice Farr,
(素車)李給珉贺子元合家炳棠
炳芳炳芬炳超炳辯蔡暢昭立
自逸仝勝利魚舗兆坤合家昭袋
傅耀富世益宏仝籙鴻樹鋭
小應村兄弟
4在树地郭有重要任務鼷傲 J
身爲華裔籍民，應短在你們種族-^泉4~各華1^,"，"與：獨 一 無二者，
得參與進歩保守政府，惟f充華君，此舉l^.^t:glf奮籍民榮卷，
幷指證兩点重要k鼷，- -一； .：
、 (甲)在加拿？HS他欲紫W莱菱如此重視華裔籍民， 、：
、(乙)满歩ejil书i.^加尺民"r,，fid何缀族，應得平等ts
-，而此種荣張、，，-已切甯表現一， r ,
故此請你於fTl爲册一 ，s?選舉進歩保守黨候選人鄭天華君，^ -