'3
「、
蹈5:^大-诳
:吞d、 -::? 域，-t 、?C
場iy JS顯澄
福富，》^ 安 ^徵焉 榮pj 2袋能
司克蜀
洽 主
免i?遠風頃ij^ 愁'^近濕录L^IJJ
!-、-fS:,》^風眼國穷，
遂-i積菊花
飮
產四夜血手眷 後技汗少足百 虛困盜面痲餘 適倦ff黃缚年
己赏
總 = 發批面
CHANG CHUN & CO, 433 Gore Ave       Vancouver 4, E. C,
ni"es^ Vancouver, tUJ, Aug.    8 (rage
:.COl丄ATEk
77 ?(.'nASTIN(;S ST.
:::ii?德畅:德，•„
装』
装"
媒氣煖氣水一
恭、
Hugo c* Orre & Co. Ltd.
229 Powell St.
mu4-2927眾逸HA. "267L
布色经名欺式潜新
工作鼓好頃錢叙平
箱來l看
r， * 11, / *
懿
,.、，> ，*
、、
司理黃公鱧敗
厶世界新聞▽
供水仍未會放寬
秀港匕c廿九述日下雨舰牵昨晚货
作統計。港九各水蹄存水您已達到.匕十
脇加命c而港九名水餅之總容您額爲一
百〇.C低H千1百八十萬加侖由此觀之
。現在水柳存水已距全部滿溢之時不逮
矣o
水務局疲言入指出。連日杂雨。香
港方而巡雨设較多。故港區各水娥除大
潭水姚外。其他均已滿溢。大潭水娥亦
祇^;;」i:低加命即吿滿。但九龍"力面M大
泡涵及銀敏水塘。所疲雨您却不多o
根據4W聞處較早之公佈謂。因上週
^大雨之結果。本港存水蹈贷大t改菩
。昨n (展期一 ) b午八時各水娥存水
共爲六十"..-低五千八lG萬加八？。計c匕
星期"八曰下午起。存水设？^增一.十三低
一二千二百萬加命o
港&各水姘巡水最多。昨=:上午存
水设共爲十九低w千八百萬加命。較全
部容设潘少叫低加命。如果大w水妨巡
得此敬设o港島各水M將全部^:滿o
在=-能万面山各引水近所權得7』存
水歡i^艰小太多。大蹈油愤i^门^滿存水
nw計爲廿w位一广萬加<<1總計化龍^;^水
奶機"：^?^共爲M六位^八KI:萬加.、i 。 B-
::;:^ w,:^十i::;、-加.、.r然後牛：：滿。
.rK文n;^5^拘H 。 "-s夜與昨；^又w
雨量三吋有奇o自木年 一 月1日迄今已
共確附量l;八點一 s:寸根據正常雨量統
計：^年平均雨量應爲_,?=1〇點八 一 吋n以
現在所得附釐相較敝差二點v-三吋便達
水平紀錄。
從卜述情形而言。今年赏小愁再有
:c+象也雖然豪雨帶來r水頭」不少o
仍迄昨仍未獲常局有於宽食水供應之透
露一般居民均有望天惆恨」之感。蓋天
公雖然造美o而當：5却不放宽食水供應
至爲抱憾0
述塲杂雨航述受阻
來京來機掉節飛菲
nn前存水及展望。在不久將來各
水魄卯可滿溢。政府赏應體恤民闲。立
即放^伐水c將供水時間改爲^^小時或
十小^始<.=邵。蓋更大供水太少c淸潔
n成問越c市民不淸潔"容易引起疾病
及傅：！.；^过辛-;:?險也。 (未完)
著名
老捭
一
ll各種醇香
li衞生飮料
MUS410
履八埠JJ" 富利化传虎一
矢溫哥l華l割商業公司総代種掛發零活
Chans? CIHI-c? &3 Gore」Ave二 ^Vancouver 4"B.、c.〖canada
sc多M頃e;:售處 福安榮
本號陸纊辦到h藥毛鶴酒，參茸固本，香加皮，靑梅，j糯米
,虎骨水瓜，三蒸等醇美飮料，爲繁嗣延年，常鞋靑泰之天
補品，x爲a界仕女所樂用，一經試服，無不有口皆碑，來
敎採隨，快捷妥常，批發零活，均表歡迎。.
澳門同福堂药行出品鹿萁膠虎骨膠正龜膠猴子膠
A淸毒丹，新舊惡症合塌 毎料廿五元 -
A跌打風濕摩腰膏 .,ff.元毎張九毛
周仿英寓内問証il^覆接春商業公司
o
c
n
u
c
c
d
3話S
n
電
-,--:，,、J&t:^翁i^夢r * 、……--:
-----r —
NJSDEREnQI&i
年行级辦各跑馳名裂造敏利器O如
..2國双孖八移O跑刀肉刀O樹仔虔
SR較剪刀仔o夷國的市打暨刀„
$-市錄錢較剪<-务
藝富 "aixL;i。法
智2tr 1«5國齒刀o等科器各
o 樣齊饊。但平货夷
CT 。係胞光顧。格外
r開瑜箱倚胞注意
o常有富艇碗玻.
璃杯。级刀i、
o」
1021 sis I s， 9*. !。，• II, 一2J 一2,
双好入袋刀樣矢多：a錄印俗函索即搴
欧辟fel始时裡啓
，s
a乾
5}佳
錢定
s银
©喜
k夾
l街
,a于
.y位
§行
"支
，"
9
4
一
厨師上等〖
調味烹驻〖
招呼妥當〖
大籙小酌一
隨時應侖〖
僑胞光顧"
格外歡迎f
M t;丄
y s r，
c I s
N p犯
o 7
H
功：l恶毒大欲.酒米暗，.i損,t微飽騰無名腫毒脚生凍餘
好；虫敏咬斷：极吐水賴一 皮膺潘srv風火矛寐週身鹹紘肚痛氣一!^
斥1;资癤疥镶：p苦損爛：.筋骨疼痛-.膝背募.
此蕖1^跟外煤併用，效输加神*泉膨,行*^各埠，有Gl接辆，
I腐目〕毎據大娥楚ml,五vl號七毛五妙三號三宅
,各每各大商店均省代現.： .；
ENG CHOW 。0 S4 E PENt>ER s一1房
VANCOUVER, .B.C. ,
.ar .____ . •: :、
龍野生花旗參
祖敏藥材
維貨醬料
冬錄香信
繡花拖鞋每對五毛
ST.
一
一
t
•1
c
s
.L.
c
H
R
s
々
1
I.
u
r
E
K
2
.1
2.
瓜菜雜貨舗在，^SER街架撑
齊備每日生葸紛T百一I
月亂1百
Tl一
兀
頂三千七
百元另點貨欲做此生意者請
來本辦事處商議或由電話詢
本處常有屋宇商店及工藝實業出資，體暨^l焉
鬼.
異
中華民國四十吉年 .
o中國洪門民治黨
駐墨京支部職貴表
象
每
续
眼
録接、 3
種彫 g a組s
鹏錢i，l話
精
条
4
寫
正敎育.朱由泰副李樞南...
正工務伍其遠副朱薛錦 ：.
正商務艱顯熾副瑪「，安.
正慈善，鍾社良副衛惠東.
正事務斑福榮：副：劉：.祥，.
幹■事李齊金.趙兆年黃鏡泉，
李道遇_伍汝揖.譚毓林：
.闋錦華.伍舉.洪，趙德驟：.
陳孟星李耀坤，譚恩松...
.監察委員..
林舉力，副.梁就磘，.
記羅韶信_
正稽核李能來副陳正焜
孝績蔣.肚林.彈刻謝，春.,
獎懲.鄭掩： .-
正主席
正秘書
正外交
正財政
正組織
幹 事
正宣傳
李sw
,林立波
李善與
李棟偉
李献全
林英倫
鍾奇英
黄宣普
陳增年
副：方富燦.w
副豳宗澤：
副梁齊旺.〖
副譚沾學二
副，.曹履孚 ；：
李銓來熊玉棠
李佳慶，劉瑞^
譚.喜；李家斷
副銜現林
何貽德•張榮樂：奮家活.，關舉漢：方奕熙
織請
可達二十,之l能
必.
一s
@水龍煤氣修装
瞎装水龍水廊煤氣各頃H作寧友光顧快
捷安當價格衔宜
Keller Plumbing p Heating
S8 Jackson Ave* MU4-0632
fJ55f .、T ,X5?
市黨長壽店
armstrong & CP
304 Dunkvv Ave* MU 4-0535
VANCOUVER 4. B. C.
君在伊頓百
賃公司变：^
Gl,^名担保貨
c:物包令满意
否則原銀奉
;^^回所满意翁
"^』:即其i貨
>>一 A -
務u也與
伊頓交易最
得君的信任
一
k一
公，
，筒,
歷朝通俗演翁(四g:册)蔡柬藩卅五元
苟子简釋(國學)粱啓雄奢一 一元二五
老子今譯(國學)任氍愈譯 五毛
中國詩史(詩詞)三肌掛说如著三元五
雅頌濯譯(詩詞)陳子展奢，二元二
謝驟述詩選(詩詞)葉笑奪選舒九毛
屈5?離驟今綠(詩詞)^懐沙著五毛
古詩十九首您釋(詩詞)隐樹森編九毛
虚fisR詞一詩詞)林大捲輯二元六
中驟騐万(野蔡) 艽毛
性敎育與性術生(性敎育，)高雲漢著五毛
聊掛誌異(釤印版)八冊Ji松鈴著七元七
.E蛇傳全篮(4C典小設) 一 七毛五
开代殘您(.H:典小說)I 五毫
七剣T一二俠(古典小說)； 】元五
梁天來吿御狀(古典小説.) 五毛
怖鬼成財主(古典小說)酌元亭主人五毛
河納風雲(i^-史小說)齦海量著八毛
司馬相如(歷k小說j鄺海量著 八毛
愁諧劫(小說)楊柳風著 一； 一 元
離奥燕(小說)IF空明著一： l元零五
親情深似海(小說)歐陽H^著 .九毛
故苑父逢巻(小說；M一极〖李我著六毛
珠聯璧合(小說)史银著 七毛
妖狐(小說) 伎人蕃■.五毛
懸堪上的资情(小一設)夏易著 二兀一
麗入行(小說) slsl著 1元
吃角子老虎(小說)1^門穆著五毛
束洋秘艷森(冶艷小說Ji.;斯穆著 一 元八
什女圖(冶艷小說)倚i^生著 一元二
無经别獸的凝盧(侦探)L小平著九\^
國際走私網(彼探)教搴著 六毛
萬限俠踪二逝大凰地胆 五毫
柳林双傑七册毛聊先著二兀七五
關西刀客m卞七册牟松庭著四元二五
碧饥芙蓉劍五册梁羽生著l元二五
神拳奇俠傳十册歐陽泉明著四元s:
黃飛鴻大戦羣雄一 隱脱著 二毛五
黄飛鴻羣英戰勒流隨俠奢 二毛五
乾飛鴻血戰三壯士歸银著 二毛E
黃飛鴻大戰九大寇隱俠著.二毛五
黃飛鴻一棍退三雄隱俠著 二毛五
A簡敦目錄印備t迎取瞎
WAH sun BOCpK SHOP
82 pelrst.ilL. Van4ut 4.一 B.C
_」 A
當押利息低簾押物留候壹
年秘密交易
•
CO
1?
本公：！5:有鑽石。標；± 。相架T千里鏡o
音樂，器u及各種u今出资o k錢相宜o
携此吿白來即以九折針一
喜市定街東七十七號卑i!&押舗廣吿
i
樓房屋宇
新脔汽車
充i期
或尙未充滅者
均可抵押§
■
投資部
㊀賁客欲投資者
勿失好機會有
標常抵押品保
證利息八厘至
1分二厘欲知
詳情綺到本都
秀問常樂爲解
答
，部爲北美華
..^竹创之股票
貿易所買寶股
•票歡迎光顧或
常有牛"意樓宇
房尾SL費及代
理各種燕梳
周育生
專做時代化美巧稼但倚胞先
,.!嫉任歡迎MU4-3482
p J?，