TBfc Chliitiati Ttmes^ Vaxieouvei. I^i., Aug. 8' 1958 O.' 》 汰 公 艽辯;星,.日A月八年$十四國声華4» 、- I 跌- n"〜 f, 鬚l "i别 人民書店 )PEOPLE'S BOOK STORE MU. 1-5191《 _JM9、 Du;ilevy Ave. ,Vaftcomer 4. B. C. 批發:十張至卄張毎張置一元一毛二 廿一張至五十張毎張單齒一元零六《 ,五十一張至一百張毎張'單贋一元 '外埠郵费另計,目錄印備,歡迎索閱, 廣束蜜報(毎本零售二角)內容豐富優美 很得諧者愛載,此次到货立即搶購一空( 他各讀普如欲定閱請速來信向本店預訂I 。,■■■,..■■..,,■,。:,'.■,,、";■,,、"":.雄纖爐咖'" 潔拔敏,賴,嫁„, .叙Columbia Ave. f,Vancouver, : 四三一誕y辨论g街電話Mb辨:ff! 七 暴長 .^某衝基者露.*虑 度同.v^变。, ,),简直言.hi ,。申歐移民彩加o始於一 .^究賢、。其si?^iK。,田美國加省^f 到卑詩之參慎及夷李沙河岸貌金.。隨於 一八八三年o建築詩丕亜铋路t^加當 建缀恣1^ 0向赛港及度州招來一寓七千.: 人o加i^府耽阻止b人一前來。乃要移民 納人頭稅五f十元o繼而一九零 一 年增加 至 一 百元o又於1 .^零四年增至五lt^元; l九二nl年o對華移民例之施行。 其理由蔽禁止華入進&1.«-,】 r^來o移民例歷與^形容附1靈中 齓及亟抓<^民tl?^ 箭氣1#*-加國入民失業衆多,。故存此 <^發1*禁止胆洲1泉加。餘此令宋曾 禁i她i華入〖及其他之遠凍人).之妻及 子女萍餘在十八歲以下者,.-i厨時又赏 i閣4.第l三七八號。不許中tli兩歸人 民入加籍。隨因北〖時之ltt本政府厳重抗J 議o日末人之字樣。丹即删除o第一 一 一 壹五號及第齊三七八號兩閣令之紘果o t^中國人v除係加國民外o不得取妻子 i加。同時1^禁,y中國人入加籍。幸得 在!九附七年對華移民例取消o而閣令 第1三七八號。亦同時能徵。-不生效力 。扱謂全加中華總會節所?w赏,任.c就係 協助付员打踢於移民問題」妝設法尋求 傲華人在移民俩常屮o w到平等f:^遇o 欽換E:牌啓事 囊本紫胜由即遣々凌i i凡存雾繁,落遮线慮付 來os^收。l^怖o 、 ■ .- CHis3、R普M泰屋v...〈, ■ DMT 36N CLUB " 位於繁盛新業區,^萨s^林忠一.^架撐 好y雜租毎月:一 百充.,宥菱,,錄生意 r僵銀二千掛百充;"5^靈i.、 」 .位於商繁區中心..'好生意,架撐齊備,? 短錶期ilp批玲苹超K紫主因人条足 ,急資,價銀T千i百v,努点貨,- 繁盛.敏瞎r邻撐齊傲"i欺,舗租毎 月六十承v存此,好牛意,業主因入力 ^足t1f寶"衝敏-ssl元卩, . z郞啓廷弄孫寡飄友 一 ,仍咬訪p木玲條商郎A廷44男務 农o於E::前5弄琼NJ蒋。民治猫。建機赴 同志。及街坊朋友親戚兄弟c間訊道贺 .-离蹄降隨狡品"喜::sli: ^牛色_小小 o娜啓廷翁。特於本:=;1一一 n下午!"時。 設光酌於南京滴樓。以酧謝同志e及親 朋戚友盛葸。筵問十八席。蒋氣如雰。 高明滿m 。極 一 時之盛〕席問由挪華杏 君代表主家答謝各人降情盛意。郡君 父M;-。與Kg:伯父g:金輪席敬洒。彬彬 存礎。齊屮.歡欣至匕昨半散席。河盛會 也Q 楚_】街同乃磨街,大簡巿德哥屋,七個 房,另i土银,tfk赋覆有煖氣爐,近 巴士站,價銀1 手五,可记敏躯, o新屋出賣, 離巴士站卞個部落六個房1屑樓,硬木 地抬,十.库高夾乾爽,n動緩氣爐,新 欵A ,但銀一萬六千一百元,可充歡期 瘳若仙事務所- 5 接辦下列.各項 CD审諧鄉照 ㊁入竊移民手給 "錢碟報人il欲. 货氏货菜哲易有限公询 勇均.*蹄街5 一ll flj敏 本公司改招新.屯話號馼MU. 5-962.1 i 晚間EX. 1925 ©哀謝 一」o平生意出賣 木银ls在沙省卡笠弼塌,向來牛意興旺 ,有批期,埠中有來去水及煤氣之設隨 ,雄情亦極好,惟因人力問.題,迫要出 资?取馆特平,如有儲梓欲资斯紫者, 瞎來.蹄議,或向商均隨尊便, ,。 加承大接館咨 S41ada Cafe, Kerrobert,.sask. 在繊街二 意講來面 New Pier Cafe 220 Mai- St. Phone MU 3-9874 MU 4-0913 Vancouver 4. B. C. 舍弟黄§(焚平)之喪鳢。荷梨各宗 親戚友、靑聯付友,溺臨執紼並恩賜賻 儀花簡素車随逸隆情s!:!^w ,存枝均感特 此致謝。 莨鐸鞠躬 (鹏儘)荒光旭资成康AM家毎廿元 费跌機李來毎五元余珠中三元 (素車〉林其旺林有華羅煥棠仝林儀 薛彬黄國威劉勝仝詣述文曾佩珠仝 頸歡林文恩仝1^敏珍_^貌廣 袁薛光郡氏洋服店 (花簡)謝述文曾佩珠林攝薛彬荧國威 劉勝雰绵靑.年赖翁曾金利源敏冶 黄恭麟A",家林驟珍荧薛鴻艱t 雷宜祝李文添沐K恩费光紘焚超子 SE一 一4..號.盈光光富飽悉符坤翁社吉媒科驟慰沃 」森余贷森張带旺林有举羅焕棠李華 俊资光朋沐念页郞袢林.贫鳳蓮荧 阖珍荧孤娥翁仲樂."鄉榮光郊華肝.郯如 樊鄉沃:羅劉謝源司徒廣;?f^^李達明 陳小虹架惊sl林建林炸林35.林倫荧炳李 仁謝期 - , 班§ i新張大减價 ,^;fK月111b止4 七萬i力單富動gs筋sgax名蔽暖4^gf 「〈?广趣暴羅纖:,.奮藝彦箱及議潔靂»|#;〕】囊樣俊静0: 連H包料原傳配百九十五元現收四百一十元.垂都應存工f保證,備 三十號〖slco牌、被璃胆煤蘇或軍力自動熱水银原債J.百廿四元現收九十四元, 」宇寸"FAWC.ETT牌煤l煑餐爐原價 一 百九十九i^,^?現收】百六十九元, 三十寸ENTERPRISE DELUXE電力或媒氣超等资??爐 一 -優数."裝有完全自動安.^控梨及玻璃煩爐^- GJ^〗 -.瞎傻三百四十九元充現收二百四十九元f 1 - 附吿:凡装置各項工作倶頃本人自理保諧快拨妥J絕不受現^之諧H潮釤 响如蒙悉顧隨時應命 :..,.,.,一..,..,.......r:,: ,地,:片打東銜一 1九九錄 衝話5i!f^i.rt" 1 、.r,.i,^* 議攀繁 膝祷,,,.織齒 : .^^為豫辟订<4 E w c S I胡 鹏i 朋, c F E 、0 A: 屋 柳一 及kn 誰人不好貿平貨全舗 部部份均有.t貨汝必 楚覽得新奇好多w物 "價錢低適成本农裳及 零碎物低價無別處可 比各物全家台用更有 許多平貨適合家庭用 包含有織造廠及製造 廠買得之平貨請隨大 衆人羣來光顧 準九点開市 .■■•IT-, < t r 安o w、s 2 ,、 > 八^J 3 r, 歸..咖 CI 鹏 險-M 報名 地点 .,霧靠銥挿艱生.- -節曰臺九月1^& I?大漢《厶邻,蕃束5) :?5IIHllB!i!ri^'(、片r街東四十九號) g簡氏電器公司、(片打裙i 一 o三號) g.s.,lQ員14?IR,(片打街東 一 三五號> s^ii員Hll3i!(片打街東二艽六號), s增l^《l^書店s路街三七四號) g?!^氏花店(喜墓街東^四一號)- 、SM-i1,I^Iip,(喜巿定街東六三九號】- ;九月】日: 片打街西五號.一 一 - 嘴「話:MU"f-w:々 ,濂明氏Q.P:r前潛佈將未期 利公債o 息廿五」年公債或 二厘四分, 合l D两 ■0 空前良 吳國華 讓JS 。當必樂意代爲 Gaifaner Co; Ltd. 840 West Kastings St, vanco一Jver B.C. Harry James Agiies Ltd. 212 kee〖cr St. MU4-1377 Vancouver 4. 房出賃 考 ,.,;埠跑路街門牌三四六鹏,有新改關之現^化聯房及跟房出赏該等聯房最逾合小 家庭之驟卷居件如有意菊贫者可到跑路街三七六敏列欲文旅筇與黄F評接洽 衆 厶馬氏總公所嗚謝 軟啓者本總公所此次.介紹愛珍參加華倚 公立學:^女虔競選藉縛基资擴建校舍爲 錄揚姐鼸夂化栽培後 一 代係竜願效騸馳 自策勖以來§條界硕.*逮近宗入熱烈 支待蹈敬職票t,縯邻然縳予咋廿七日揚 -曉以r萬三千s:百一:-十票名列前茅幸巡 "中選達成各方之所期變由瑰想时致實現 仝,^等齊分感激而辦學諸公亦應向各熱 心眺票教欲?^w商之敬蹯炎仝八等不欧識 此拘誠彈謝伏維 范紫 爲氏總cfA所爲馬暨珍.^,, 能選條校女,M^員矜啓 兹有聪房逾合t存小家蜂居化冷熱水及 拔氣設俯房^t潔傢但齊蹄如有谅租货 者敏判:二„K二翁篮.?;^^大街设球旅店接 洽 : 一一 -一 變 您 紫 幾 每 -歸 遂 … ,3; 尝 园 , 续 翁 獎 驊擎函 e 、3^ e V. Y- p: T. s 仰 1 7. o .c .A V 8 6 3 t 、u M 「.o n i c p o n .啓者。小敏被类爲東亟太平洋船務公司ORSNT & PA、cllprc LINES之代齓.^。。該公^乃最近發展太平 -洋敏務i大與漠贫o脊骶救新船o航行太平洋。其1 i謙爲利亟號PSWT414YA.定期一九五九年四月四號 及八,H廿I二 、掛,、號由繁埠啓t 。直,掛囘香港c沿途經 大玲,羅省、,賴香山,横滔而至香港。該船宽设 一 一莴八 千噸。有跳舞廳游泳池5,范映廳o及各秘娛樂場。食 用俊夷o,极待妥當o有意囘港者6.祈爲賜詢ct , 太平洋旅行社歸 公啓者。木懇哲之爪樂部乃由黎生公司, 投充辦理c根據合約於本年九月八日期,, 滿。須另行公開投充以符定絮o茲定於, 本年八k;十日(晃鄉n)下午三時在本然「 部礎党碟行c恥,衆投允.。惯Kl者得。如各_;" 方君子有欲經资此衆养。牵勿失此良機 爲盼。 . 認: 〇喂朋友 有靓餐館出寳 本餐箱設在3r^ithers玲B. C.省裝飾 華鹏向來牛:总平踪今闪缺乏入力願將牛, 意ss^價栢宜如有s,汰^斯i者亂〜: 來而議奴兩商均可 畧市鬚館啓 Rex Gafe, P. 。, Box 970 smithers, ,B. C. 度利市 親女服 店是雲 高華镩 之最摩 登攻利 :l一 p^丄 義大小 電力工程,服 務養,塞 克已,保証j 意