錢 、 The Chlrieae HEinfts^ Vaneuuve.t. tS丄 Thuh, Aug. 14 i958 (i^ajri" /j 》 報 公漢矢 (七） 照期皇，两于月八年fc十西國民拳中 欵價新 式 "忠舊 :-,、:,::;i^^ 大 CHONG LUNG CO. 174 E. Pender St. Phone MU5-90415 Vancouver 4. B. C. sag沐^^^^sjg^錄feKg驗^B^^^^^^^籙 ■!, 、f «^B^^9*sss«.f藝廳 臘..... ，i .,g一g ，■ Tg §:， 1suc,u養喬瑰人。矮f ""洋艘叛之最大規湊f 2^?^;行1<平津。其1 i .即镇謙為利胆號忠g书一"^^額,一"f ^s月四號 fs及八SNl一，、股；，號祖雪埠啓节l，w脊港-。沿途經， 1大掛，羅省，植香3.,横濱而fs港,該船重量ll萬八 千囀.，有跳舞磨一，游泳池，電映瞎f犮各種媒樂塲o食 -I用銜美。招待、妥當n有意同港者 太平洋旅行教 七寓五熱力軍i^自動空氣調筋LENNOX名i氣爐i - 「包括」暖氣嚨五條電力線電！iv箱及煤氣管安装争諧麥一、年免費修理 建工包料原價四百九十五元現收四百一十元全l應存H作保證齊備 三\十號ELCO牌玻璃胆煤氣或電力自勧熱水银原员 一 百iu四元現收九十四元 保用十年 一 - - 三l.寸FAWCETT牌媒氣煑餐爐原價1百九十九元五現艰 一 百六十九元 ,三十寸ENTERPRISE DELUXE笔力或煤氣超等贫麥.爐 傻點，.装有完全自動安1^控掣及玻璃煽爐mJ hi一墓，、.，j, 原價三百四十九兀五現收二百s:十九！兀五"- 附吿：凡装設各項H作俱由本人自理保證快媳妥货絕不变裸今之罷H潮影 晌如蒙光顧隨時應命 ： 地址：片打鬼街二凡九號.、 范話MU3-6252 ,皮|101/-4971 企連打民治黨達權社 改換門牌啓事 啓者木憨姬庙即日楚.e改換s:牌號激。 此後凡有來往向作o請照後列通訊處付 來o常能妥收。此佈o s絲辑 CHINESE营EMASONS 252 HARVEY AVE. ISLOWNA, B. C. 膝讓浮 DA力T eOON CLUB 240 HARVEY AVE. KELiNA, B. C. ?5? .i.^k?fy!>r.rf ⑨莫抓o用新靈驗藥水 PEI PlJRA LOT】0N賴普萊莉水，專 暨據脚趾罅，皮齒濕毒，痕錢，皮虜紅 腫，及一切疼痛之虔，均收神効，此葯 淸潔辆味，幷無染汚皮虜及衣裳之盧， 不須用布.縱錢.， 一試便知功幼，每暨料 1问五毫及式阆五杂.，ebb.加毫半 ,勝過藥齊許多， 藥房在地下瞎 GAL巧N SALES LTD. 736 Granvtlle St. 〇平生意出寳 本發館在沙省卡，笠弼塌.，：向來牛意與旺 ,有魂期？ was?、^汲煤氣之設備 ,埠情亦接好，惟因人力問盟，迫要出 赍，取惯特平，如存添梓欲营斯業者， 請來面議，或辨商均简玲使， h ^ 加承大经館啓 Canada se, Ke-rroberf, Sask. u 6 文件契約歸 中西書信 Mui5化-I七八二五 2 3 李L o c c 家^^ 9 n 7 s o 4.- 》1t 合時瓜菜s 靓嫩毛瓜 大肉若瓜 震絲瓜 ，上 幾讓 由學鋒银,班类 費趣奪九月一 Co,::- H本梭 ：「：，-」- 笑,争漆f!-lr) ； •" !i:lltlsailw7片打街恭四千九號) .， gl氏，電器公司f打街艰，一 o三魏》 ig中國百貨公llw (片打街柬，一 一一一 玉號，).. 1?,^,儒sis!H!行，(片省翁泉二5C號) sisK〈皿書店(i街三七四號) (喜市定街泉四四 一 號)、 M^，PP^1R富4B定街東六三九號) :八月四日 :九月一日 片打街西五號l 一樓電話：&。.£。1， 濂明氏。日前公佈將未期 公債。 息廿五一年公債或 息十四年公 :分.^1二刺息4?一 _ ^数目之分抓教徵 ^鬵莉息昼liil 息三年一「 回現欵以 空前良 吳國華 一 一鹏節l 營姿 Ga一rdner&co. Ltd. 84Q West Hastings St, Vancouver 1. B.C. Harry James Afcies Ltd. 212: w:eefcr St. M宗1377 Vancouver 4. B. c. 本公司 意代爲 ©哀t 先考譁燦坤字献煥李公府君痛於民國四 十七年八目五cn至ri-旧午后l】l時假翁儀 店出喪扶柩歸土蒙^治紫叔父昆wte 助辦理喪體又蒙各親友昆仲眾艙賻儀 花簡及親臨執沸素車隨行存歿均感謹齡 哀謝： ？ .「：「 未c入熟氏拭淚瑜枉 孤子新裕泣血稽翻 工l賜列后恕不稱呼 城塌李氏公所实塌李氏分听毎K元 李如川李紫森毎三元周後棠二元 李n:如李梓良李s悅李朋籽 李修奶李錫業毎二元以上卿隨 民治紫昆仲車二民治紫审一 李如川 車l : ©離餐館平寶 -本紫館1、年新，七十二個座位，裝修華 鹿、架生齊简牛：意很好，今因胶束意 見不合， ,如有橋胞如 Five Star Cafe, Hiln Alta 5»5 靑嫩竞仔 -批狩.fsfjw特別計平-民治然昆仲花簡 所；；=诉处E:::教c理 一 沐敬郞休夂A"八工花簡 屈 ,..l;:^ c .「r ■V. n e- s », p n h E J 2 -售新柏文 近唐入埠新近落成桕文1 iio四組柏文。毎組有睡 房兩個。毎組有新式宽爐 及斩式雪概。毎ra:入息四 百四十元o c力士堪可改爲 .業主自居。價銀四寓元o現 銀一寓匕千元o餘充銀期 中國終理公司馬暢煥啓 范辩，，寓HE. 1-1956 竊字樓MU 3,7451 MU 3,7452 ，•- ly-1 -o洗樊店出賣 位於繁盛商类區，周蹈旅館休立，架撐 好t舗租毎月 一 百元，有長批，好生意 ,價銀二千四百元，可充銀期， o菓仔濕出賣 位於商樂惊中心，好生意，架撐齊備， 短錶阴，有批，平和，樂主閃入力不足 ,急費，價銀一千1百，另点货， 繁盛地喊，架撐齊備y錶期，舗和毎 月六+.元，有批，好牛意，樂中芮人力 不足，i5-暨，惯銀二^^兀百元， o住屋出賣 近 一 街同乃磨街，大p市德哥屋，七假 房，另外土审，有兩個房有煖氣爐，近 巴士站，惯銀.一莴二千五，可充銀期， o新屋出賣 離巴士站卞個部落六個房1展樓，硬木 地抬，十，庫商夾乾爽，n動煖氣爐，新 欵式，慣銀一萬六下1百元.，可充銀期 瘳若仙事務所 接辦下列各項 CD申i照 QK籍移民手賴 〇申歸巷考命 錢喷報入息稅- 莫氏寞楚贷為有限.公劲 s均i紐街五一ll九战 本公！^改"m新屯話號跌MU. 5-9621 晚問EX. 1925 IP 紫錄 印 …，，：i :: — .:^氪。.曰騰密乎贤籠isI^l,务oi 深爲可惜o敌敢請瞎目前J^奮tjf敏 。.莲 一十<二哉扱l^ 6歉爲J一一十歲以1^ or }M日前曾雜电瞎t e站不論H荐何年騰 。：我人則K^多矣.0"1T日前規银。fe "i加籍藩入之^親年敏恭K十l4^4以.y) o母親在K十歲以.fcf 。我認此例。 異常厳格c所以請減f離。修改爲01 "親在六+歲以上。母親五十艽歲I5上。， l四。另1問題。因苛例日莉施lss 。致令一 我人今i感覺困苦。此係有歸於華裔加，： ，人民之孫。我請將移民例放宽CT准許^ 父母俱忘之孫前來o我资得在憐恤項K^: o可能淮此幼小童來加o交由花祖父咏？ 撫養o伊須其父母財政覽裕o有t維持^ 之o偷任其困在中亂。k前途幽暗。^ 其受不須要痛苦。攻非货银之意旨o我， 對叱等父母俱忘之孩子o,尤爲心切o因 -世界人類。尤其是中國久民，所受之痛 苦。殊非统瑕所能形容。而口舌亦雖述 達H;寓一 c五。又有一問題"我人節臨 者？就疫關於加竊之巻子進口問超。凡 係華人都w〜拜孔子處他之學說。 一 一千fif 百年蹄o孔夫子有諧r不孝l::n】。無後 爲大」。又凡：t"仰佛敎者o皆知喪藥禮 之敲宽。I:^子即承縱人c sw:水爲其已逝 之父母洗向。侦死转靈魂。能升天堂。 有等薛偽闪經濟玖报柯阻s 。氽曾囘祖 國。結5<無男忭难縱人c在此情形之下 c边要，親入之.可"或遠房親超之子。 爲1=-巻子o w爲過柩。尤有進哲。我知 在加國举倚屮。有些少人。取非中，sg ^之幼子教行。以掛香灯。可知其志之苦 也o因此我懇切綺求批准加節華人瑕卷 子進口 。何i^(條作。須要其在如拿大或 在中闕.^有子。方<"格取苍子來。(来一殆) 舍路灼錢千金 舍ig通s^ 。 1本玲旅紫^子。龍岡 親錢公所主席：Q轮君之.i:c婉贤o與加省 殺商洒介之子潮幹。於木月三日下午五 時o先在西人大敎堂舉行結婚典禮o由 方a:永牧i諧婚。依式降宽6赠成後o 假著名西人大咬廳n設泣舞會O幾待说 迈o蔬；中西親友達六百入o情况熱鬧 o松後舞骨。寇牛.歡洽。至深夜始散o 洵盛會也。乾坤兩宅。爲常地宮商。藉 ,表熱心慈蒂。即席由妥鋅主席劉光鋭" 以中英語宣佈男家泗A:羽女家灼錄翁o 毎招本w屮華愤民學校經费一百元o疫 l:w食禮拜堂一 ^H-兀。龍岡親翁公所瓦十 。A"計男，JJC兩家c共招f^百l兀。打破 1TN 近年.來，"：^,-慶辨節筵命招錄紀錄。仁風翁 欺。堪稱欽佩。木薪娘系m名i:。幽淑 貞卿。新郞尔少英俊o 1對新入。均胞 受商深敎奇o .F4趣俏投o忘年站A::。誠 爲^子^之实滿姻緣。 域多M,W o李：：^翁乃4::山鹏入。來 驚 加5^.^宇，.> 鬆西默工>-症因繁忠心 翁爽罔效o夷矛术^",^oi在接院他逝*i, 蠢k.h秀,于i化蔓n時，力 奮臣翁壤，塞霣接.汰奮執饑 紫fo着民^s^ll8友男女極衆，， 辑多。.§梅艙牧齓>*琅讀經〜 牧師歐腿，。禮成，。l亂雜 者與李翁逾容，行最後相見礎。然後蓋棺 薛引。由胡彩。.,强。.林、德義r卑楚 贲？李道炤"o,森文照等君。扶柩 往齊路屋坆塲安蕴云o 靈擎惡 乎 大平賣 貨色齊 工作好包満意 ,衆稱許口皆碑 欲新装 請來試 晋士定街柬四十九號 陳乾公司啓 本公司爲擴充營業o 特聘老練名師精製各 錄燒腊。 舍猪。火鴨o燒鶴 虎味o叉燒。白油腸、 宛花臘肉o腿鴨。鴨片， 幷增設寄货都以利便 外塌倚胞採嗨。舉凡 阅口小F鮮合時瓜菜o 生鮮唐入猪肉。海昧 維货式式具備Q付货 務求快徙。惯錢克己 。橋胞光顧。無任歡， 迎。爲隆公司謹啓