雲 哥 银 司公 昌 加 傘 大 CHONG LUNG CO. 'm E, Pender St, Phone MU 5-頻5 Vancouver 4, B, C, 迎 o i恥小針i-J *目lMrs. G. Bgne-, Mr. & Mrs. Cy S一aby;-Mr. & Mrs.-T- Bulsan; Mrs. Ls.een Lyle. ,二 - * _*llrs5»». 中華民國四t吉年 o大公in藍事會 負 正董事長"i，l 表 校 校 ,;記 長 湯若谷.j射，政一 簡國安 简建平，-林洪公 周玉生飼徙予蔣安翹 翻文萬碟夂彬雷根 陳宜談.，超荣該.郡其海 沐百勝矜林進傑 .简崇翳鉱l一赐：l社田.. 趙位常蔡振華探子順 .王華進：^子樂，謝志如， 林雨"；o-劉針練羅偶餿 嗎萬源货少如齊榮 張兀；節闕安简建平 秋季 大平 貨色齊 工作好 衆稱許 欲新装 傻奮 欵式美 包满攀 nL蕃碑 請, 喜士定街豫四.4九號. :小學各年級挿班生：， 報名：節&起至九月I.k业z、〜 地点：J本梭 ：，；：？、〈 0大漢必報(片打，泉一 p . l^llssclwa (片打街東四f九號)，，，( i^44r電器公司；片打街東 一 〇三磐- ^巾,18員、1^113 (片打街東1三五號》 "3^利*員易«3 (片打街東二五六號) ll^iE-iJS (跑路街三七四號) iJ^J^^ (喜巿定街東四四一號)。 §堅利公司(喜sis東六I一一九银)德蒸 ，八月四曰 ，九月】日 片打街西五號二：、 梭址 電話：MC.4-5b16 !-招商代理利權優給 〖期內定货利權同享 一 由八月十五號起至九月十五號止 ^ 加拿大枇發價Hi 、 A過國另針v I 親白油腸每磅二兀^p .每磅l元 每碌一:織 花臘，两每碟六毛薄 肉千每條一1 陶千每打1 ，， 雲埠榮榮有限公司臘味製造廠謹敢， 想平想觏帮襯我^ 元一 元l MU 4-0821 【新屯話苗齊四o八二一 - 、 .， ， fl^a-KMiiJ 企連打艮治黨達權敏 .:;改換門牌啓事：)； 啓者木霧社由即cn起o改换門牌號 此後凡齊來往购件。請照後列？5 來o常能妥收。此佈。， 效絲簿 CHINESE FREEMASONS 252 HARVEY AVE. KELOWNA，B. C, 鹏薛浮 DART COON CLU? , 240 HMIVEY AVE, KELoWnA, Sid p 本装館l年新，七十一 一個座位，装修華 麗，架生齊偏，牛窓很好，今因股來意 ,見不合^，汰r^最廉價^f,如有僑亂詔. 显者晴來面银，扭炎良機， Five Stit Caf?, Hintoa AUa G炸薯條餐館生意 ，* y I l』 獨市楚馆及好入息咖啡濕，i议樓顶桕 文爲紫主居化，錄教及生戏做股惯七萬 元，逾i期或物f換亦寺商设， 屯s〕 CharldS Mirier, l^urrard p"rlty Corp., ttd. Mt! ，0451 .a L u CM y t 中西書信1 3 s ■I* ?3 i與: 位于商業中心區向凍生意興旺，奈因人 力困芝，.原將生意全盤出資，如有梓虽I 欲營此i,請來前議：？ v、K、 Ke气s Fish&Chips 6527 Victoria Dr. phone.f,R. 2218 啓者、R^41A故友逸物.-^布本肢£貪 、瞎l八丹廿五w以前，亂來顿询，邻. 缀期後仍不鉱« ，g脱有自掛淸理 之辦，特此鼓听"以免後論， 然近城北駐所特啓 】九艽八年八月十八日 "本賴赏|=!^界林逸娟女土0因家事昨， 偕^妹怡樂，3ac士 。同飛紐約o,免銜娟怡， 缀4女七：^域已砍士的倉同和園歐家林 德雜翁之女公乎o德耀翁之子女在國© 亂外英國及美國0均甚顯著*其二女( 已l)情振在第一 一次世界大戰H作o,對 ^國黄默至鉅o曾受英廷動位o聞逸膽 一,*樂兩女±^- 简而明君慮理云云o , 一. 星 期 J一 七 私藏軍械被控 雲訪o兩萤少年犯罪者o以携帶武 器而被拘捕o 1男1女各掷兩枝手槍。均彼沒收 他等兩人o往百貨公司偷货被逮挪 0又查得私蔵軍械o而控爲犯兩赏罪o 恐怖份子均麟 調复孰ii^t^lt貫裡^5^:^褲泉,滞 時^謂篤加i^.J^".w复，赋爽潜歐鼠o,;他 們必與取^减！i^嚴希l脊厥脊》^., "六，月廿八15n&il,i^i.?,會，，、貧發生 大 真 公 良 卜 5 9 9 u A 8 u n T: 黄文甫十次晋京呈文 :移民部長允細心研究 ,:此事經得卑詩省五府衙。及加拿大 最高法院之大理院表示同情之奮盧o兩 院判詞n係關於獎埠梁鴻慶申膪其庶子 梁百齊來加 一 案。我深信.iK人對於此項 請求c必有同情心理o.因我記惊前任代 现籍民錄移民部4.富路頓先生。於一九 五It..一年四月廿四日c作在野戴國仔議員 起立發言。痛陳中國入r與其他民族在 移民比蛟問盟。不能取親塌入來加」o 査他國贫議員。熟比索。那期胡地o H. 列治。布朋等。均右發揮。其觀感亦衷 同悄屮國人。紐芬蘭谷之國矜議員布期 。又謂移民部副部丧在小組曾議l間o 取認華入係良好國民。對于此事。加多 一点意思。則爲楼氏少將。係現仔國防 都长o細资國贫辦論錄。同上述z j日 紀驟。在g:一r六五貝。他謂r在此做宽 時期。條能設法減少港問枝節。解放厳 格之沐例。予以此等人(指中國人)n,^助 力j 。十。我之思想。仍掛念第九項請 求o,(因梁鴻慶樂已逝世。敏百齊不得 來加)？我現提出o.s.歸人之死亡日o 不應常其申請誉吿終之期5换li口之o凡 ^申請子i-來加e遷延時問。有等候一 年。成數年者。故敢誠如在加之申誚人 去做。t:-所申請之家屬。應准進u o十 1。目前手锁。在香港受將之新客。如 彼招絶o不知拒絕瑪由如何。本總骨館 同八.。乃勸議要將理由吿知申請人及嘲 客。如巾請A請求駐香港之移民局應給 予泎香港浪訊之口供。俾其有機贫h訴 o俯能如此做去為爲父親者之地位o蛟 爲好些"俾其得以解釋口供參秀o o列必治民治黨支部 亂換郵局信箱啓事 啓者，本支部郵GW信箱，由即日起改换 九九五號，此後凡有付來函件，瞎照後 列付寄，謹此：公怖，仰祈如照，> .. ,;.,夠城s^l壤玄都特k .良國四十吉邻<月十九0 . CHINESE i-RBEMASONS P. 0. Box 995, Lethbr〖dge Alta. o餐館連實業出賣 餐館i.一意連赏築限寶，有住宿房間，定 銀l千五百元，照後列與Jf主直接洽商 Ranch House Cafe Port Aioody, B. p o叉靓叉平 連實業出 本餐館現.e化，埠心她位，樓宇新建， 傢傲新式完備，有地氣來去水便利，新 装男女水厠，生*-暢旺，因人力困難， 特別平償m賨，有志圆斯業者，速來面 議，函商均可， 舞登發館公司謹啓 Modern Cafe P. o* Box 142 Kisdersley Sask. ©哀 【未完5 、 加反對黨表示 奧太瓦。加培大；w屯。加總邻笫芬 转架o日昨赏稱。.E山狱失收o冈他們 指m之飢荒未有设現o 反對被均曾聯Ai: c投不31i票對待 c對 一 九^b至j九^八之經濟報告o 表示不滿.窓。 此w有如八，年j nsM樣。常時如 先考諱述英字鴻本馬公府君痛於l九五 八年七月卅號病終於密市加梨亞徵院正 寢tjf鏢積闺七十有八歲不孝瑞銘遠居祖 國未克甸切奔喪瑞棠瑞潮瑞琪等隨視在 側親視贫殮先後邀韆成服經於八月五號 1 l時半假继八協和敎會舉行家贯開喪祭 錢扶柩歸土安整於點問頓墳塲叨蒙各 國體宗親戚友郷统惠賜諌文賻儀花簡素 蛊白馬親臨執拂致送萵誼降情歿存均感 謹此哀謝 未亡入司徒氏拭淚翰飪 孤子瑞銘泣饥错穀 哀未及哀孤子掛棠瑞潮瑞琪泣饥错顯 賴男盤振東泣賴错宵 孤女遇好(適雜門)遇笑(適周門) 遇驟(適腿門)泣t翰託 哀未及哀孤夂遇玲遇爽泣仇翰衽 娘婦银氏黄氏拭淚翰衽 胞弟深本拭涙顿首 弟湖朱氏關氏找服输衽 姪超傑超常超凡超榮超海錫淸 拭淚鞠躬 妹心愛(適^門)拭展翰钎 姊婦關氏朱氏周氏拭很翰衽 党荦超松棠本子.t"限本羣本拭淚，鞠躬 堂弟婦黃氏黄氏黃氏黄氏 ，t , 朱氏張氏拭淚翰敏 I - ¥婿 < 周述幹獎光裕拭浪頓首 ^男孫"雜资桁奨寳琪舞賓珣！13 周兆據瞎利企據利安龔莉錦拭m?s 外孫女周玉翠周玉晶雜麗娜枚爽殺眉 ,司書姪斩喜拭涙拜晝 芳名列后恕不稱呼 (iis奮「：i^撒s」u ,(賻儀)周謙五十元馬超傑廿五元 爲棠求M騰免S新SK婦•馬,燦 转廿元朱去非錢修琮毎十元 龔修威馬經道腐捧夫婦"朱资耀 朱悔修每五元馬曰E爾永華共五元 朱偉棠黄崇胤毎三元馬朔倫 馬恒磊毎--=兀t馬道明盤炎毎 一 元 Dr,& Mfs. C. u; Lawsoii, 元 (素車) 一 爲氏公所代表華軒長宗：， 華僑公所ii表朱進湛謝彥深朱沛國堂 代表朱由貧協和敎會化凌陳皋鳴 協和學掛i^表陳皋鳴鄧炳發合家 盤棠舍家昌綱合家長宗合家 .朱進堪合家，.炳坤合家才詠A"家 爲擢合家.鍵河合家余淋魔夫人 華烈夫人永8K人盤煉夫A 朔倫夭k玉政夫入哲政夫婦 ,盤炎夫人一 梁祝平夫入關祝棠夫婦 朱代淸夫-.-.1t^被脩合家陳錫洽夫入 德龍夫婦富安夫婦黃新强夫婦 雷兆夫人一 §執女士盤炤昌媳婦 黄秋霞女.；H黃撰文陳皋鳴黄祝銳 甄炳沾.；朱錦彩周森雷緯李旺 李矛德：周盛，余镜山盧一亞 莨速關權謝添黃景棠 4 汆福和：陳軒維陳洪盛盤照昌 黄崇s.r何能變："氽由星朱本悅.". 朱進耀一 鄺.你黄德焜贫享文 筑自厳.荧振邦馬生馬華焯才益 简本假奴卞樹簾寬深本 新离祖资彩源立民le就何煖 昌资.资新何存燥洋 領俊惊倫本彬明樞 政釋馬參秋植景厳一 政平宗超德權德興一 卞仁守存更標金全一 守翁叙黎宗耀脩申 才暢何利植三Ic旺婆 道明侨裔寧伎均玉一 黃恳棠荧爽容女士 建平 炎坤 榮驥 持德 英源 何学 木彥 立昂 资蓉芳女士 陳雜杏夫婦 佐平 金J 國統 鬆 企銘 國俊 爲路^ 錦尙 周謙A::家馬玉亭夫婦 李，徳夫婦盤練夫人 喷祝le.丸人仝梁趣民司徒^^I仝 馬位彬朱欽夫婦仝馬富Ar家禹管A:r 家佐平合家<^-盤百利夫婦盤瑞澄女士 仝盤棠合家振束仝昌綱A"家馬法 本合家沈初蹄合家李述棠仝李,如i 合家李肝"合家余永錫合家本彬 合家本孔Ar家閱统源介家黄文招 黄沛梁淋汆芳仝馬國冠國哦亂小姐仝 哲政夫婦國俊國熙仝荒燕世介家 鏡河合家惯暖A::家深本八H家馬；^:德 合家頸炳蹄A::家炳樞A"家1^宗合 家立炎仝货一：？-文A::家本游念绅 中國國民然分部同人馬政年合家 玉政兆《：本w趙龍祝三仝待媳溢洲 金全立標决彪企銘仝何能燮ss?爲赠仝 何利兆民A"家染就才詠華籽宗器宗超 錦泮仝宦政推脩恐民仝爲韶徳降德.- 疲德竊合家究，&邦<:家宗设糊汲秋 低钩仝货斷强筑啓餘李糊站仝究迚 勝l^宏志守存仝陳.；：个吸简木廉改E!I澄 穩寧土產 合時瓜菜s- 靓嫩毛瓜 -大肉苦瓜 靑皮絲瓜- 靑嫩竞仔^ 批焚零沾特別計平一 所有寄费貝者向翻I