錄 nif ('h""物ri"itjs, Va"utJuvw. 。at" Aug. 30 1958 " 公 ill 大 (七.). :^期星曰十s月八年i:十西國民攀中 1 司公華強 |1 , 431 Col画lrfa A化'Vaftcouver, 4. JSLd祠 2 四三一^「哥林比?k裙竜辯1>1。、务8—;-';i'— 預吿 「 「 CHRiSTL OSENEGG ;歐洲大陸著名欲劇湖取卿 跳舞家 1^懇公怖九月四FK(鬼明^ 四)再朔設 ^^」 BALU':T :、GADEM Y OF VIENNA ' at 524 nornby St. '教授弓"贫大入孕M ■ Ballet, Tap&Kytlimic 等跳舞终術. '偶人敎授待問另沼iJ5j a 屯話]N印5-5424約定時問 n画I画ini.i i画睡ii幽i ,i画.圃i薩i画■ii iii画ii國國 堤爲.防墾 I PEOPLE'S BOOK STORE MU. 1-5191《 1:;^^2^如nlevy' Ave. ■■ Vancouver:*. B..Gl.' |/ 新到^^iXHi]^^^S^二五) 他發:十張至卄張毎張置一元一毛二 廿一張'至五十張毎張翠簡一元零六/ 五十一張至一百張毎張単廣一元 外埠郵费努針,目錄印瞎7歡迎索閱, 廣束畫報(毎本零售二角)內容覽富俊美》 很得讚喾^,此次到货立即搶膦一空.、 i地各讚t如欲定閱猜速來信向本店預訂 賛助黄常委十欢普京 ,、s-仝加中華總會館o ^1到虚省 舍利名均检始東主蔡豪羡尊1落謂& 存館歷年派貝I3I京收效宏大o功鎮? 彰。有口皆碑o放t移民例。我僑簡接 ^接3均沾德惠。仍媳績抗爭不平等條 例o茲閣再派黃常委文甫君晋京o ;f.次 諧求。^s勞碌。係爲我僑謀一脇利、e我 人應盡1份諧務。解遊黝助。集腋成裘 。毎年1次晋京?遂歩進取。希望能達 到平等i之后的.w故特寄上銀】 一十元 .0以作抗費o査總會館執事。感佩蔡君一 之熱誠。除塡發收據外。弁旨致謝云 雷訊。本埠橋领全加李氏總公所理 事李錫蜜君。於昨1M十六日。爲其公子 泮民君與港商劉欧欄先牛寧三妹紫艷小 姐舉行結婚磴o各4!5親友紛紛魄送隨物 致贺。李新翁特於昨廿四日.o假座新華 僑酒樓女設喜筵酬謝盛情o能搏節筵金 捐助俊李氏總公所o,雪.t李氏分所經费 翁廿元。席!l由李梓良。李君赏分.別接 收。及致謝詞。並由李書記舂風檢發收 據-:c復陶致謝。李新翁宽:慶小忘族務o 熱心捐助終费。至深敬佩云o 念盛况 酤問顿訊。本坦.馬氏公所。於昨十 七日。舉行成立四十四週年紀念慶典。 是日到贫毘仲。與常践ll 。 ,:^w該公所 一年來對族務推進。族人邦表同惹6 R是 ~日天叙淸朋。溜暖宜人。赴會s仲。益 感熱鬧o開g秩序o首由贷禮員持德君 o領衆肅立。齊向國s-伏波太跑遣像 o行三鞠躬禮。二 0請主席華,軒君。赏 佈開會旨趣。三o請浩成。錢河。叙黎 。長宗君等。次第起立發揮。大致勉呦 宗人。,AH竊蹈結.o愛國愛家等詞。語矜 中肯。全塲興资c殿由主席答謝。禮成 茶* 0在茶會常中c常務邵辜i吿。執 行前n議决案o由即tn起c愤還該公所 第j期贫笼公侦。除通吿外。幷去幽冲 外昆仲。將依票寄來本玲A"益降。該所 赏紫部財政員惚倫君處銜囘木总。在雄- 昆仲閣訊o,gl感愉快o誠盛贫也o 華盛頓"卅日美聯針屯。政府報吿 ?針割在十月卅】H停4:核子武器試t r尔爲期o以前將仍作十次小型之原子 弹弑騐云。 GARY: 無論你在何處,祈保K^W的械,我的 蹄神與思潮,時常都在你左w , Yol;NG O承接鐡器H作 承报各柳縱器H作。壯薛或修整流勳" 氣符。丁作保設。惯錢桁贫。 GE:ORGW DMVRIWS, GL. 0515L >.(、六"〈卞0;1遵..一」^,_;^^「「;^-;^"".屮"^^、滑^":々;、「";i^工〔〕一"A. 震眞 霱及备種電一 器,:泰接大小 鬈力H程,職 務妥臂"價格〜: 克已,„4保証满 一意, > ©餐館貨倉連實業平賫 本店向來生意輿旺。獨市生意。櫞上有住房 十鹏、。架生齊備o但因人力問題o取價特平一 。如有〖欲辨呂斯業者。講來面議或函商。均隨 尊便。- _ , . Peimant Gr302:y & Cafe P.O. Box 3Wi4, Pennant, Sask. 威治,:-g每:;〖 J「,辆承m"1,细丄, ;;p紐。機s"星 ,^招異,他d至, 院扭贫还》吝>,/| <々*零>?0**->*容《??《4$**容"?^*客々?吝》^1"^々。容容$,.^ 1s6i: .vll攀.nlAI器B "i.代.柬 「."塞薩橘,、:l画扁 中if谶H聯合總會定於八月舟 一 曰下午 五,魔竹iw酒家擧行谱十六週年紀 念典驩敬議各 i社圑代表來賓良朋 / , 屆時 一.律降光駕臨指示l切f所切望 .一 中華職H聯合PMS^敬約M 一r「、v、:f:; 哀謝 s-窓 ©哀謝 《考譚泮字处漆邻公府君痛於1九艽八 年八巧,卄B已時病終於葛汝埠聖:I-士醫 院疋寢額関享錄七+有四不孝畧奢.本舎 親,含殮邀礎成服得蒙宗叔醒隆義珠協 助辦瑰喪溢經於同月廿艽日在雲埠固蘭 天棠敷饞银攀行喪禮抉柩歸土安藥於山 设埙塲並*载"宗親戚..;^親臨執紼惠賜賻 儀花簡紫审隨行高說降情歿存均感謹此 一 (^簡)葛歉全體華i -象人長老會 未亡入譚氏拭淚翁鞋周永年黄"平仝劉次歡仲源仲夂仲康 孤子畧参本幾泣抓稽穀仲平仲艰!!薄仝李保齊郡佩棠胡银星 孤女暨泣l钎一仝鄧i醒隆仝 - Reg. peal;5,. Susan & lij!gh Edwards Mr. & Mr, Fred Mc ijadan Mr. &M^:Tom Metes FSI sett? cidl Cafe, Mr. & M鍵,d st奮en, Larry & Toots,巻一 Lig J义i & Family 花簡 h=〔 . 一: (素車),I4合家食番德揚玉雲女史 t,^始譚宗柱拭涙頓首 一惠賜列后恕不稱呼 一(如有漏登祈爲原諒) r膽機.):,沐義珠合家粱修盈合家一 . 李忠,毎十a兀節世慶A"家黄世穂 合家 一鄧世嘴合家獎曾合家梁兆初 合家〜梁賴泮合家阮景良合家李松 生合家鄧湛隆合家毎五元 一鄧一之A;:家鄧世暢伶家毎三元 郎進舍is^權隨暫毎::兀 ^« 一一卩A *公2 , 太空l東 t向 享-tfi時代的瑜快。及您勉的招 ,待o ,由香港亲北荬洲。见s^扱5-的路 線o i"今日力y;屮鼓大c 1^快o Br平靜的 大飛根。 ,一. e In前汝w以訪間来.PM 。魂接家入及 親友贵北爽洲。請搭加傘大太平洋航空 公司败新喷射機"BRI-TANNIA:號l 飛渡最短的路線。搭鼓大。錄快。!^平 靜大飛機o a^受今E阅際li空述的各 栩奢華。 实味w:I的0菜o .s華命空屮小姐 传奉。各F.要機紹。均打傅話级家服務 o本公:^予n扪傅L十豕年飛行遠來SH 線z錚,欧"爲搭s^:服符。 港 ,來」 攀舰 ,1 c- ,蹄:i 公各Jl!^a 数响# 航諧1# 平險 太機 射或一. 加 :, 搭 """" 加 < 欲 一 > ,: 、乂一 -1, 举t A八折 本行經宵及修瑰各蔽像货機*收晋機及 各種贫器.柏具,^接大小范力H程,服 務快錄,價格克已,保証安常滿意,儒 胞先顧r特別歡迎,:荣營文房紙料附箭 OENTRArEXECTiRIC , 4234-36 Maiit St. vatccir 10 B.C. ?」衝話【.EX 5555 . 晚EL 1434 李吉華敬啓 o綜爐雨個出賣 聖約瑟新:驛院有k爐兩個,髙卅1 一寸, 澗卅三寸,皮六十二寸,爐而平分三侗 网口下煤,毎小時下】次,卄il小時長 熱7敏身接妥養,贤袋相宜有惫者到 銜士惊街夾十!li街角新^院問礪淑貞女 修士接洽便安.r電話sriHl - M,u壹143八二五. o.雜貨舗生意出賣 位於笠愼街1.千.五:白九十號如意者請來l g瞎U, & I. GROCERY, 1590 Robson. St. Vancouver 5,..B.C.;:.. .霞餐館平寶 本楚蛇!年新,七十〗一個座位,装修雄 鹏,架牛.齊備,华您很好Ar因f來载 見;小合,故以极廉惯.M齊,如有i胞如I 盘者綺來商雜,勿失良機,. Five- Star Cafe, Hiin Alta 由人月十五驟?^至九片十tf^號血,g,, 加拿大批發價目 A過國另針v , -$丄 靝白油腸每.磁l元ll 肝腸,每,n兀l一 五花"臘ik每碟5毛五【 牟/肉干每條三元, d扭 MU 4-0S21 w俠 (新電話苗曹四o八二一 元卿, 雲埠榮榮有限公司職味製造蔽識敗一 肉千每 想平想離帮 .■、.c.r.、.gf.*tfg-cg3i;r..a>...--g^rtiiy-<;;T^*ogccr*...鬚Kt度及抓:,. 取價h莴1千八百元, :i十14就,利li嚴Ii&艰&地.,住宅 寐M廳,^li^個睡房,膨架歸f媒:^爐. ,浴室,全都加料建築,不畏塞暑,好 并電力吸水機,鶴屋能容五百虔鷄,取 慣y,五百元,,逾一赏銀辯,,/晚間氣银 Mr. Mackay, Yellowstone 7-3603 s- K, Sully & Co: Ltd. Cloverdale, Yellowstone 7,13, 4中爽電器行新張 -s o獨市餐館生意 連實業出賣 本麥f於組省商業跌園區,交通好』 齊來去水喉.'生窓向來穩常,因缺芝人 k o特平費,有試者fw速來參着或駒雜 ,United hafer.Beiseker, -Alta. ■②奇化农舘iml權女工 木店宜慽爽佛市女工 一 名o薪企從俊o 如怠哲歸來奇化街二三八號面識o