jeJgiEfcfa;i争Egglfc;8m
本支社謹訂十 一 月九日午後一時擧行第
魄十週年紀念典韆寅具潔茗同日下午五
時半設筵于竹林園及陶陶兩酒家一
時統請
曁洪門各鼴體叔父昆仲嬸姆
姊妹鴛臨助慶指示禮儀曷勝榮幸
, 雲哥華達櫂支社同人敬約m
^ l)art Coon club- No 5 W. Pender St: Nancouver, 4* B. C. B
74 _ ________________i』
9tr33、ylM，3r533.Ir3fTTSj,3a!^„F59,gg,:3?..:3nggT?Irr3...5?:g!sr3**T,yg.3g3rJ，5「，5，<「『JriQ.I
一 △代柬 I
〗本支社謹訂十一月二日竿后一時擧行成
立第三十一 一週年紀念典鱧寅具潔茗同日一
午四時設筵于北京酒褸歡譏屆時統請，
曁洪門各圑體叔父昆仲嬸姆
9
【
姊妹駕臨助慶指示禮儀曷勝榮幸
黨近達櫂支社同人敬約
a D.\Rr (：C()N CIA B p. o. BOX 189 DVNCAN, B, C ，
o瓜榮園口出
八十ld砍瓜菜闺门，六十-一.ts經開
,,(surr二.)蘇利M卜等兆-^-,有堤
防，：J^排水，i:w-有叫一:^及浴^,资式大
眠〖lw ， c流i^水源充足，灌漑水來3防
從，瑕慣："萬五千元，
十一 "！r.^肥底m地，全部已耕種，
與.&防比鄉，si.^ ，大e-!^車房及棚，
取慣一萬一卩八_:^元，
十斤-欲蘇利K:GS好瓜菜阅化，
有{^媳，兩偶吨房，槪架：s房及煤油爐
,浴.^f", <-剖加"組免，不£.:^难暑，好
化屯勺吸水機，額M能容-,^-tc::^义鷄，取
惯 一 萬w:c元，適55:w銀期，晚間：乾話
Mr. Mack,v, Yellowstone 7-3603
L. K. Sully & Co , Ltd.
位於工笼一?l ，架撐齊偏，符n卜.午匕点
開門至下午五i^關門，毎禮拜開市w,日
卞，好i^^意，1^"西人求主闪入.^不足，
急齊〈，價銀三千五，(問郡ti;i)
o餐館出資
大髮館位於商笼^,平時每：=卞意一 ：，c:
八十元，禮拜M牛赏一 ：；c厂「；十元，好架
投，平租w批、西人笼K,-只s^ih;:r:兀
現銀，餘记銀期，(問^镇；鹏)
o柏文出賣
好地-;l,兩瞎樓，市德处牆，十飢聪房
,好入息，低4:-费，業卞闪霜刺濟急，
平授，價叙三萬5千九，(s?^两s)
o新屋出賣
A髮館樓〜i連傢泡
招人承買或賃或送
髮蛇一問位於沙省KA?」SACK埠牛窓
暢旺舗位適宜，傢傲齊備^佼六十二個
樓h有房五個本A年邁聰了，^腰做剩牛
意人力問蹈.；：：T牵少；？：-"份<:伴方可前來
通M C. Y. Park, 595 Alfred Ave.
Winnipeg, Ma?
六個房 一 屑樓，十库乾爽，光猛，ss丄
敷：><,離緬街卞個部落，價銀一 萬斤千
二，-可充銀期，(問莫西好)
o住屋出賣
o餐館生意連賞業
特平惯出賣
木经附位於秘卞，I:省T一 KRACK的，，向
來牛觉暢旰.，w^欲能手，綠c^w个,
，迫耍出齊，如打親朋，"；：意资斯节齐
,wi^w时識，、伐向商i7:r,
Star Cafe, .R-rrace,- B. C.
3b街近緬街，大個房，兩廢樓，有土
成*煖汽爐，惯銀凡千九，可充銀期
㊁五街i,.^:M街，八欣房，一r層樓，打h
庫，超乾冲企俐，惯銀九T九，只需t
百五十元現銀，餘充銀朗，
廖若仙事務所
接辦下列各項
o入辩移民手給
©}申請養老金
{©顷報<总仪
荬氏贤J^-W;:S有E公司
罢3-:始街五三凡说
本：：厶.^"》"川&f?.)訳號粒Mu. fi62i
晚？？ r\.】925
,★,1僑~聲
_日報"、玉f"週，年；甜r念
定十」! 一日1時起在喜市定街西叻市戯院公她"：：：l洛神
-• 任斜耀半日安
一麥炳紫；：：i蜜
紅僚紅星主演.
〖貞信全身担保義
,:菱念g容容容》《念A毫
，,
•V.
五十週年
作口口
a小啓
欲
一一大
一大
一一大
【大
)全
【伊
一多
f場
「女
一：所
一一决.
卡
唱
都
-士
徵
t木.
面
不
大
食
片
你
言
粤
题
兄
煑：
語
少
對
耳
白
宜
蹄越爽
匕
弟
豆
洛水
芬
美.
榮
爲
入
.與
萁
十
1
I
月
九巴
號拉
在沙
域戯
该院
利放
埠映
街
，憑券入塲r-發券處。：華區各代理處 >
1,II龔is;信報効吿白位！l
艰
謹is於十 一 月.
〔.力.>.菱魯.養条氛譽.菱..？菱：？："：：：3:::..:.*!.,!菱.：拿：.*菱.容*1^^^^^ tts
I;;公谅煮SI者驚sf 9厥重輿論。邸報所載o乃多詔令。報章離型a & I
從&遠矣。%譜今曰o妝界遙歩。其報章之內涵與外延。更包羅而萬有更篤實欲
l.而光輝o a^之前者。有如大巫之見小巫。泰銜之比邱垤矣。 、I
§ 夫新聞讀物之簡發智能。啓迪德性。爲入生1日不可缺少之精神食糧。其-i
l爲常識。毋待赘論.。... "•
效 我國自登民國後。報業固蒸蒸日上0而南北洋華僑刊物。亦n益加增o斯-k
l亦民智漸開o祖國文化躍進之 一 端也。 ，
I 本報創刊迄今o.業已五十寒暑矣。在僑胞與洪人不靳維持與提拙之下o雖.I
•經滄桑變幻。世途淑亂。仍如魯殿磁光之投然lt存。與諧l相見於節眾之間。i
M亦諸公之所賜也。 ，
I 往贤蘧伯玉有云。五十而知叫十九年之非。同人對此。能勿薛恨乎。於是I
•追溯旣往。檢討現在。贺勵將來。擬舉行釗刊冗十週年紀今w慶典。然非a^橋I
•胞o徴求作品o無以繩愆糾謬c篮思廣益。n:紀前贤之翻勞。勉同仁以，改進。欲
欧 相期僑界仕女。碩彥鴻^ 。不我遐棄。示我周行c或贈高文。或賜仿i- I
I o或惠欲謠而揚徽。或貽對聯以助與o宏開文化oi^揚風雅。刖变益多矣o齓I
l此修啓。伏維垂照。 - •
，
從
時擧〖
念典禮潔治香茗同日〖
屆時
焉
芸a
暨洪門各顚體叔父昆仲嬸姆.
^慶指示鱧儀
企連打埠達
幸 p
同人敬約^
-oo!l (；lub 242 n-arvey Ave. Ke一2vna, B. p JIJ
(.甲) 稿-約
㊀：3e賜惠作品者t歸將本報刊出之
I「印據」剪貼作者文中卷尾o始爲有效
k ©文言語體。均不拘論。但希邀守
l本報公佈之r敬皆投稿諸君」之規約？
i凡文稿歸勿超過六百字"
(乙)(文題)
㊀r我與大漢公報」
㊁r大漢公報與華僑社贫」
〇-「如何始成爲光朔公正之掛紙」
錢r內外勤記者普通之任務」
㊄「怎樣溝通中西文化」
©「華儒常前應付之環境」，：
㊆「發揚五祖之贺鬥精神」"
Is「洪人之新生」：.「
^f閱報l得」
(丙)(詩詠)
自由製作.o伹以關於水報
V 艽十週年念紀赏錄爲主。
(丁)(單聯题)
;、、
议
依
您
:心
您
從
月十六nl午
念
一囊
喬遷六週年s
合心酒家歡
』
曁洪鬥各屬體叔父昆仲嬸姆
建
虔炉
一)art (：ti Club 87 Chestnut St: Toronto, Ont.
幸
社同人敬約
(戊)(双聯超)
.七言轆轤體左右侬調
l漢人文化高深論道
l歐友綰居遠大歌狂
§ (己)各種作品。分歸宿學名
， ai。勸助評閱p :
<汰)詩文作品0限期十一月§
十五截卷。 I
(辛)聯卷限期十二月dw五日l.
截卷o u則列取錄.o另.日在本報揭曉c. j •.
:..獎银..：如.左 ，
r論文」擇尤選錄十名o不分次笫。各贈^
..報章一年.，
r詩作」擇尤選錄十名o各贈報章六個月l
r單聯」冠軍。贈報一年.。 .1
亞軍。殿.軍o均贈報九個月，g
第三名至第l^名.p毎贈報六個月l
第六名至银4-名o,毎贈報四個月，
第十一名至廿名o毎贈報三個月l
一「双聯」獎格亦如前例。 微
「附训」如見惠歌謠。亦擇尤錄取。伹I
不發獎o亦代表揚c而宏風敎ol.
「附言」RJ-應徴詩文者Q如「文」蹄在信l
奢h錄明r文」字。詩亦然o統交繍輯部微
收領。至於双單蹄卷.滞付炎資紫都收領l
本投，1
據意一^
s r-一
大漢公報社識白l
中華民國四十八年十"九日...；|
火蔬S.K-f^珠兹
生菓瓜菜舗招人承頂
太號3^居認岛坊近塌，她：點適屮，專營
牛宽ii^花及瓜菜牛意，复"-暢旺，現在
全^飛新站設，J但l:流1弟w资此業
廿餘年，：z,人牛脱，懇將全辆傢但招".w
或承t;:r ，取惯從旅，g:方針子有齊於斯
笼齐，歸爛商成而議，！s.瞎牧使，
YOU一IJVS Market P.O. iirx 594
ci.nada Ave. Duncan, B. C.
f、
,:新建住宅：£賣
b街角雜貨店出賣
好地點號穩堅雜货生惹。嫁牲出賨
。時代化架华ffl具o好批約o取價六千一
五百元OQSk照來舉。定銀，1半可以：
交易o或nR提定銀多少
. 赏埠商業區显好地點c装赠出寶o
連勞廳約座位A十個c好枇約。時代化
印具c若得熟恶餐储業^經營。前途無
限：：爪c約定銀叫千元。取價傲八千一九百
元。up存货照來取。與後列洽商o
Eddie Wong狡榮甚f::. EM. 6797
续冢m爲处e:〈。。皇3稱潔f!晚问3-i, f esints
o餐l實業平寶
位於沙省柯路沙市維。取價特平：o樓上
有房十多個。.^入欲謀他業。有意者o
請來面議。
Delight Cafe, Alsask. Sask.
o位：s; (；rant sr ,:.,ij:^"八千元
卜o fw話ILaJ. 洽商。
Ltd. l,s Ki芸sway,
⑥莫抓o用新靈驗藥水
PELPURA LOTION慮普萊葯水，專
醫爛脚趾罅，皮慮濕錄.，痕瘦，皮虜紅
隨 > 及一切疼痛之處，均收神効r-此葯
淸潔無味，幷無染汚皮廣及衣裳之盧，
不須消布础護，1E便知功効，皆暨料
一断五级及式賊一；i络，ebb.加毫半一
勝過藥齊許多， 藥房在地下稱
GALEN SALES LTD-
736 GraaviUe St.
p城乾洗店出賣
新型戟洗店，適合二三人合股，有意者
請來函洽商，
940-2nd Ave., N. W., Calgary, Alta.
o維貨生意出寶 、
本店位於3496 Dunbar St.,有批約1
年，毎G:,租銀七十五l乂 ，瑕慣三千八lm.
元，另點货，定銀與銀期另議，.如意者
堪話CH. 4S洽商，，：
o餐館生意出li
位於沙省，港，论市埠，生樣述傢傲5^ .
,，取惯特平，有房三個，現因本人欲謀
他衆，有意者髓虹接到來瑰网洽亦好，
.corner Lunch...conquest, sasu..
中
一
曰
六
七
大
真
公
4*
As
5
s
;v
一
域埠洪人，，
紀念萬大帥
城多利訊o此間民治黨，o於十月廿
1 R 。舉行紀念萬雲龍大帥大會o洪門
罕弟。踴躍參加。在隆重嚴肅镜式中進
行。主委林鐵郞先生。議述寓大帥過去
偉大功蹟o及革侖精鄉。並且林先生發
揮々後洪門更進一歩。發展計劃與努力
。隨刖又有副牛^委龔自强君o周逸經。
劉淇浩。林德義。叔父等演說。堅决履
行洪門三大a條。以達救國救民R的。
並於十CT廿六日o在木每最：欽难.滴樓o
晋夷大洒家"設席十餘克s:絮。是次熱
鬧o空前未有。
域埠會館召開會議
擴建中華翳院計劃
域豕利訊o此問中苹传陀c於昨十
月廿匕HF午八時卞o在該館總.党o召
開全體委員付議。；^論關於中華徵院之
概建計釗。俾便；：；"納更名之年老嫉仫係
胞o以副該節照顧隨朐之行。是次仔議
。由周逸經仟屮：席。李柬海，j:紀錄。由
周卞：席宫佈問％-瑪由後。相緞由李爽海
o贯保辨。闢冗：逸等。分別報汚M陀义
齊。外交。財政各项^作。tl:提^條处
屮苹歸院之計釗。."5^e:廣r:irv.^論。
r,s後决讓f^過？T糾縱滩战屮華MSK計
釗_^々資.&:。公椎黄仅愤。E?廣麟。李惠
雄。财牧"i;-聘詰w府銜xf-^瑪級,。
市府福M部K^者遜爲.W〃，^::Z顧SZ 。(；
糾縱條述屮邻贤院，5然基金姿員4M 。公
推李，、森。周逸滩。李f海。李：g芳。
周〕船糾o。阅icj:逸o爲該"：々員
。幷-.:fi!:李繁森爲K忏。李束海爲义宵
o李：耽朴.^s5t,.財。間 一 代：^r幽姿員，l"謁
脇工作就银後。對於怖s^屮寧眾院，乙計
割。常可货施云。
將來as^費必平
阪。將，H'侦加AW-大之f5广"。於 一 化A屮w
卑3wfi火公，ri^^::i-"站舒。it:此
問汰輪，^:转去演說。ii 5子工廠將必名
泉，几"->-各地。：s時两r;:發it機。必山i^
子.p:椎勋云o
A馬宗揚啓事
揚也小，^M問無能充常幽體要職况項因
商業繁忙：史，N-無暇难^以ii勉强軟衍：：s
苦退逮i:逢at!以决意G:今年任滿之後不
想Hri:^婦克論t何阁將縱袋l!;列明年
新職也：：一.- 一慨恭辭以：w?,^^公先此啓明希
爲兄力f.:s-沐
c講婦女.x管瑰小孩
l:::w叫议"歳小：：：--名，.；；re:{J^ ，如总
I-1----------—