,Slii'iii.ii'i'" 安 QUON ON OX LTD 438 Main Street Vancouver 4. 13. G Telephories: MU. 1-1025 &MU. !-4S04 司么、船輪統總國美 AMERICAM PRESIDENT UWES 781 S&ciaipento Stxeef:, San Francisco, Calif. —iiiiii ii ii..I '■ II ,1i画"-rB"门iiarTi 中 带 年 六 星 阴 二 大 ,」 卵 PH 6 c i c V s 丁 山大洪水貨 大肉蒜子 大肉生薑 生鮮百合 時水貨十足齊全 一9 一 S3 頃 豆 唐山爆竹 紅芽宇仔 沙评粉葛 G C 〖 "「i^" 一 、:;-一-ir:p大两t:;K".^个作.,^^行g:-白r:^十餘s ^ 工 o f o c 2 8 歡迎大小貯蔷 菱 安全貯蓄戸口 生意私人貸一 滙墓S8 代裡保管公債 均有人壽保一 一歡迎華友光一 照攀斯^$沙銀行3為载%.转巿定夾鼓林比欧街々11:啓 ,J?^"_.〃、§.之商 笼转w非常:^-速。邦濟&興,二;::1^问1:,..,§ 拖大。 n商巧然昨w-别二n c转炎t-:;;^:::: 。内权,.^化!,」卜楚結、1 o :讀報..:繼稱。#:^之商龙一:1$描張 o -^人总及腿口、乃,\-附加"."- 低.兀c :^(违T卩EH七十K位元之空前 一-"節。此柯個入人息辨加。大rE:^,:E於 工资及薪金^加之故。 讀報i^:指出浩t!:-::外x」汰^、^ 。 從Kr萬之低額附加.:Jh萬。校火年;:^ 一 ^朗a:少1 :c:;;,」卜萬。 m拽該報i^;:。祝昨商,K亂ii:向k錢 s-ti::;:::-个^明,g之返ra:w下,化re: 一.。:l向装"而,v投"u 。 r,、::i-r"蹯一 一r 。;;:車\!屮..3。^.^^^ 一 ^匸 «:、 c 龟敬 崩 一美 」i 行 送國外 親友抓聚僑胞賜顧本廠及各 代亂l!可能義務代寄到 各 有 代 ^BT全蒈十冊 一 售價五元 ^s:^::m八i金肌. 一一元/生活常識手柳挪燦鈕-突 大,,"錄釗八附企鹏二元八!^„<性詞琉譚正璧五毫 ?rr!〗伙i,5九册金附三元一 fd一一第 一 片落葉徐速二兀二 江湖竊英錄八肌企肺二元八堪 加昭 .^! , :9緣林l^:沙节〖g:册K别仇 一元六鬼 震:i&ig錢肌展龍x册大簡地胆:兀二五 t4:-大刀王K洁宮戦喇嘛全冊 l;毛 w,s週身.^大^儿龍二一肌周.JI艱:丌-毫 • =^ g w從地獄;災來的客入小平 .」」毛五 .yc"虹^衝破艱苫的总境沐志H編:.丄八奄 遂塔 京華畑中."(潔本)林語堂 七毫l^ t^克吐溢小傳 湯新抓譯 :九竊 隠形客智侶 七毫五 市井風情斑郡3八毫 深問怨伎A 八鬼五 蝶辨徵啼转侶八毫五 截與家端木靑■七毫 蝦球傳黃谷柳 元 六 is新英詣交際辨話五毫五 赏m英語仔话 五毫 贫I級英文沐譯法 一元 简易象棋譜沈子玉五毫 一£ 公 、乂 c 有 活 隆 ?二 忭一 ,4 c 4 ?i o V 1/ s, n g 、1 o 一久a馳爲。變攀諧 邊羊毛 釉內衫 一:每件特價。 "、元九毛五 荐白開腔嫩羊毛短秈內衫 一每件特價。四元九毛五 o協助你的來加親朋 詩晏亞預交欵项票極爲簡便 沐就地!:s近的詩^^^s終紀,樂意e^爲辦珠!s交幾項票及辦 ^定位,m論外闳何處來加傘大何地,諧艰機利m詩:::-.亞:預^ 錄項栗計& ...乃^w及便利:.::g交加拿大裸舍刖不須交另 費佣•::.詩设_亞.代爲將票近接付交指定旅客,與你就地;sisl安亞 ::^票虔抟洽,或汁見本公司華<^客務^理處,均安;T〈.^ , r . Quon On Company 438 Mahi St. Vancouver, 4. B.C. (MU 1-1025) 拉瓜地機塲 失黃金 一 箱 A惯说一.萬三千餘元 宽--十五碎 鈕約市訊。由芝加部一 t:,;:?"父"s突 利堅航空公司送來紐約。然後運往十:i^ 匿省的黄贪 一 箱。於昨十月廿九n抵達 本巿拉瓜地機場時。即狩現-裕己个躬 而飛。而大夾萬亦未有打開跡象。計甫 ,.-十k:!碎。値銀二莴三千餘元。-们紐!5 及释察w 。已紛5E動調杏。分別問^機 塩n责轉運货物H入。但黄命腿有保險 。該公司可?&-損失。 ,,、f W 強 華R ,,」-一一 3 c 3a L 、、- S范 銜一一 亞 、 .G,一經售及修趣一 〜1一廠傳眞徵- :音機及,種 器,承接大小 公^l,電力工程,服 司一,^ls一一務安臂:,價格 ;^il一克已,保証满 :意, 新型戟洗店,適A:: 二三人Arl^ ,有意者. 請來函洽商, 940-2nd Ave: N. W., calty, Alta, <^山;^T拔培銜門閣卞:.;?.^11^ 大玲,存周 現寓雲埠二六一號离市定街東候敎 (Mm-01) IIUNG MOON GAUK 1351 Powell St., DO.2-4259 San Francisco, Calif. U.S.A. 來两必答不收分文 T .裝大 T & ,亡晋不弟 g w § & 、A丄收徙兄 t , w r傳服 ,i 4- B s & o 5 n - 1- i A ?lo e理宜迎u p u § & SS外.M接錢律话海 T、 PA; .v弟等作電對 Si . 兄線土 本夭小 ..... ■ : : . - - : - r . :::」- .-::…:一 -,.: 二: j > ,• : 二 : : : : : - r 二 : : 1 二 二 、 -,.二 J 、 : - r 二 i". i : "--r,,-::-:, . :.: ??:.i.5i,、.??,,,、 .-.rJ-.I,s?.JH.i "Y 、。 JMC,^ip 3 ^;ii^ 3/:,i ,- L 〕v」-J .一 楚 称到魏&w籠長腳5淨, 苗米確與別家迥奠包軟熟一 冬季行情不日印備錢寄",始親友 將來未有收到者,歡迎兩索即奉 必 辦理撖國諧照各樋旅行文昨 代辨詩设亞戯路火車票 m理環球各航空公司飛機客票.... 總代理夷國總統輪船公司華人客移 慌败遣家眷來加拿大在本號交給船费 由本號發給预留船位定取指定搭客乘 有:j .定船期之綜統船來加,保證有位 ,快拨ss 」由大$?.開§港船期■ 威爾遜總統 十月五日 克种夫蘭總統■ 十H:廿六日 :由香港開往大卑船期 克测夫蘭德統 十a:四日 威.窗遜總錄 十111:计.?^日 1 威*满,權5,開^师夫蘭總統船 途,.梳香山曰本-小呂宋 Sk ® 一頭等位頃六百二十五元起 經濟旅行位由三百四十-兀至gl百元 :行李免费限額二百五十膀. . Mj^l双,雅潔舒逾-空氣流通冷暖咸宜 t^As^^mw宽敞客廳.有曝日台有洒吧, 范影欲辨.書報雀牌.乓存樓球. .精製餚微.男女職員招呼.週到: 欲知詳細請§代理旅行社-或照上址直接垂詢 美國總統輪船公司駐加拿大,^:^p :^-^5^.M OUGn On Co. Ltd. 438 Mainl.st. va旨uyer, B.C.