1 , 4 :CHINESE HERBS .Empire..liotel —vRooin:26.、 幼l Columbia Sr" YancouTer 4. B. C- 打 刀 謝傷 関 穩駁 謹骨 啓燥 脚 黑 面 風 包 內 錄 虜 濕 磐 外 血 芥 痔 鷄 各 毒 病 瘡 眼 科 各 紅 ft 永 皮 種 里 髮 禁 肉 瘡 窓 轉 復 痛 科 粒 黑 發 瘘 美画:: 、,^£容美界女 :, ^:士定荷束fi誇九號 '* 楚誇Mr. 3-6415 一期思 日;十月:?cw、T四脚氏紫V 练 YUEN ,G CO, 寧* MU 3-6858 MU ^6$59 肚,jPeod揮St Vancouver 4* B,C 元 1…itLjt/wnwTr"W"ii^"i,i一一一 i一一画 MU拳3-6858 MU參3-6859 黃江夏懲堂職員交代 g訳。木龟荧江哀總々.",-於昨十日 下午八特。ein仃舒l^環員交ie奐?^ 。各 新经戰员暨iJ?:昆5T: o皆依辱到贫。非常 熟類。由玍元君q傻。錢式如下。(n全 錢域立。"vlp全體向闺续及文強太慰经薛 傻行三翰躬^ 0{0!>新齊暨員招向行1鞠 躬^ 。每寇任主席慎氽就位0宣伤開會 窓32及報舌全年工作。翁違仔-文咨後转 報吿全年工作及1切進支粒目n秀,.連任 財政光韶報吿財政艰况。萄建任核數贫 资報苦殺核全年進支歡翁訛oi任監 狩恭感將印信交舆主席惯余接收0此次 各科具。依,給交代妥當。® ,土席惯余 領導全體職i起立o宣祭就暨。©主席 愤氽發揮新1^ o鋭而演講者o世稳o儉 傳o文炳。Jt洲。述錢o啓業。啓茵o 孔阜"錦成等<*皆以勉勵宗入通結合作 c努,^發展堂務爲詞。演講畢0報以熱 烈黎聲。路武o殿以茶贫o如儀而散o 賊遵筲云o ! 市會討諭銜例: Jn訳.o . 格執行現在ie店閉^s o o該委貝會主席保文o 迅之藥品o包括花園用具o鐵器o,雜貨 等各物品o.吝事乃向f事安特臣報告 者o幷提雜第一次違例翻1百元。第一 1 欢逮例節! 1_百元o弁取涫商業牌照云 o 卑大講求津贴 雲訊o-卑詩大學學生投票議决。將 準備作第三次向省政府呈歸o增加暨九 五九年肆l大寧之费用。學生及家長等 現主張各8^人士 o多多两省曾議員。諧 他們協肋云o 龍躅一必所選定職員 【縱咋风宣傳科丧劉败練o科員劉昆 利。劉斑成o腿民凯i疏利科長趙邦裕 。科負劉J敬o關輝祟。張北强。聯絡 科长鹏國亂o科員趙安綸o劉桂潮。劉 炳才。核吸關励和。關國谅。亊務關崇 操o並由现那贫互選劉光祖。關祭親o 吸縱。趙汝li爲常務。及以關宗武輪値 悠年理^:^ 。又由監辜會互選關邦被爲 常将欧艰。;至西粱部常遝者正總理劉焕 怨。副鹏離级.。正理財翻设參。副趙榮 翁o中文諧記關若愚o西文書記劉筑平 o監好劉縱容。名怨監衧關宗武。荒难 局:^劉光祖。荒邻劉孔樞。張繼c張秋 成o張跳ts'。趙樊初。關祟貯。關宗武 鹏祥國-^使。增透通際贷易。驟易o克 己立::;s之意。但英夂名字只I51?其昔譯爲 KJnO SISN西A多不能没頁其正化0 亦接認^〗*全名"年來西人潁一i^ 0與日倶 增o爲遗您此竊環現,经虫是年元月l 1 日起0翁該英文名字改用Ti、A7s NA 、noN EMPORIUM LTP.O艰簡搭 T.N.K. C該B起用汰新,夂名字營業 o亦淳浩律上之行使o i切一資產资债o 完全贷贫o中文名字o則仍一用國信公司: 國货商場力 ?!德錢理,-敏 司理o分都司理o以麥其他一 一切錢員0仍 齊爲我係界服務0地坊仍在一八十九號片 打東街Q電訪仍薛分爲機辩一事處MU 3- 8932 0營業部MU T6「、23 0一收经都及藥 材部su ?,3422 o環報掛s^則改用TR ANSATION、、。聞該就爲此更名事o 日內將疲出告昏胞書。並氣各界倚胞o; 本以往之獎掖c^冬後仍不吝指教爲幸云 ,J5 - J卑詩省民飮p最多 :-,雲訊0.據,#詩省防敏1^會報告0卑 詩省之入民v,統計爲加拿.i^飮酒入最多 苕o據該會執行委員麥利^2 o詳猜如何 i>現在不知道力西吾人未眷幾項。作爲 研究之用o卑银省之入民 一 根本強不是 ,r5生於此省中楚甚多云,0 " ,僑商林堪權逝世訊 l:"訊o本埠儒,商林磁溜翁o字競韶 o中山一 一區安堂鄉人、。來-^四十六年o 向經營雜货商店,.^近以年套體弱入聖約- 瑟驛院療治。卒掘藥石無醛。於一月八 日魂歸天國o亭i^七卞。降其遣孤束維, 君o定於本月十七日o假l市紫路儀館 o舉行出喪禮。安葬於科^士墳塲云o 特擧辦幹,班 .J記,加s.f^薪拔漱,i膝iM.一 民調節貪。"及繁艰si^邀喻嘴導艰,。iYC 將於一 一月三日開始,o得雲,民衆敎育局 之合作。首次舉行各民族t袖幹訓班。 各人受訓練後。將進行敎會新抵加拿大 之新移民。爲社<|::謀更多,-福利o .,1儒东廊"。:;彰農葡|银貧白「 洛瞎士 。已邀請敎育夂化|<士參加。以 求對移民問超。增加了解;。謀社會之fj 展o此訓練班爲第一次舉k者o ,, 雰訊。卑詩省交通安一全會職員表示 o敎學牛駕車者。亦受卑一詩省汽車局之 管理。w有時o簡衝連敎〖入駕車之敎師 本人o亦沒有執照说o 一 ,該會昨舉行會議o 一 /埠之華路斯發 表言論。主張駕車ss主,入o應該領有 > 二感,霧懇獻:|乂^|^„ ©中國洪門民治鄉 驗加總玄i吿 ..第十三屆報字第】號 爲绳吿事o本總支都第十三屆職員 o邀章於昨四日正式接任就職。由即日 起-o,凡有關本總t部^往文件等。請,寄 交本總支都主任委員王華進 銜建平二君接收。 " 右通吿1 , 全加各級紫都凝各洪門機關 .主委主,進 中國洪門^^駐加總支部糾B溯 ■」,::」":?"lwss^^^s&一.:.".々&."^蓉「,.,,V""〕.I" 砵亞板汝 -A民治黨啓事- 啓者o本分部是年,新任文書主5^曹燦文 君o因事離埠o呈請辭職批,准o現由李 莊君繼任執行職務。嗣後關千膝務來往 s撰:扁,麥療.奮t進,画 啓無怏。特此佈告c仰各週知o 砵亟板汝洪門民治然啓 .厶鄭靄廷施贈妙藥 急救血壓, 、 弟患暴血管病驅血成半亂。蒙都l廷君 施藥o赛到同春。還我、凍僂。特登龙言 o以申謝慨o , 、- " • :, 冚補街二j一一4八1 纟.「.,一J5U々,X^ ,詹14^月十八日「墓,i ,后1時爲 .^總il館,舉行第三.1^k週年l念慶, 謹具潔茗同日下4}.五時半設筵竹:3^園 酒家歡議統請〗、, 剛麵银麟男女老少依時駕臨控 i曷勝榮幸 -雜岡州總會8FA敬約 Kong Chow A^cciauon 512 cs.all St., Vancouver 4. B.C. 4 還君明珠p^凝 達叉龍~ 鼓燭或灰溪去養 王彥蜜撐淳 情薛捜綺装 :審爆:一一! %短恨 拽折凰凰这 落,花待節落花樓 留敢丹心照汗靑: :銀澄照玉生 王魁與接英 三月杜鎮魂 一:* 五郞救妹i- 高君保凍a?L金?^^ 挑花還 蠻女摧粧嫁玉郞 郞歸晚 PJ^e 碧容探監:s一 一恃明月伴^^ 三審玉堂春? 花染狀元紅:1 何日君再來."v 以牙遼牙。/ 芳變芬何非凡 白玉l至.呂紅 何畧鴻顯婉芬 妙生翠鼓 羅劍鼓彭碧彭 设惡浪李該 芳齄芬任翻爆, 江平呂紅 -張薬芳.壞,仙" 徐柳仙新芳飽芬 汆鼸珍染無相 何非凡 妙【生*許卿額 .,.^玉堂筑麗珍 驚羅鐘纖l 芳翁芬黃千歲 羅敏郞親麗娟 新任,谅^李窓 "住劍《秦小梨 芳继ll一何非凡 白l^iif許卿卿, 薛鬼先、堪玉玲 白i^f胡美倫 大%,老丁 - 呂紅 唱 沐錄唱誕薛天 我^ 一起鼓嬉 張露培戴安娜甜甜蜜蜜 轮莉躧珍珠自漢接敏酒 李超華嬉IT,榴错發汰二 沐豕舂昆游龍 i -爲i:麼不設詰 :r、敏转俊唱爲鋅腐許鎮 燒水欲 葛蘭唱我要飛上靑夭 合教小謂 潘秀現唱春戀腐彭双忍」 潘秀魂唱我赴 一 只资眉為- 戀愛是苦it:」 靜淳唱採花生月下塞花 葛藺唱再、見吧楼、花.一.;門、, 恭喜禁財-「,、,♦ 靜靜的"H夜、• 心囊 一 杯酒- 葛蘭唱有人對我說「- (.沒有nt-弥的l一 李鹿華樣光膠.!i;後虹A- ,-、、•敬惹i -f麗華厳俊.、隔簾對竭 、張s8isr ^1杯「:小木應 ..却殘生在<^ ,;^省語羞|?時代曲七十.<轉及三十三囀唱「方 .,.目錄均印備函索即奉 、 一i ...51、 ^黄堃俠地保官事潘所(在達雲大戲院H牖: i A代理费國總統輸船公司加拿.k太平洋航空公司横赏加承大航空公司爽國I ^ 聯合航空公司及世界各大航空公li?客票§分期交欵邻代理各稱燕梳^ v.-、 一. ,寧務所范話MU 5-5831 伎宅l^话CE 3202 s」 r 卅元,贾,二萬一兀,迓似不二 ,取現幾1莴兀, 四組柏文,半分鈍行到蒋士定街,街角位碟,三问龙譜,i银;〖 月三百卅ra元,齊一 一萬九千ff^百元,現銀八千艽百li!.-,liMi^ 」百五十元,六服息, * 1 1 o七THURLOW城西tt族區m組栢叉,毎SI:收丞!薪爽4 ,费二萬四千元,現銀l半,■ 1七七五McLean Drive新;:^屋,-脂角,兩車房:,.觀弁亂恥,一 .五nn元-'現銀六千元,、 1九6束六街,大辣地,街角,車房,前後大花溯r^败滩豫V: 賫一寓二千五百元, 京i威二 1五三號,!問顿三組柏文,月入三百元^-is取A求 l?-.白元,現銀九千元, 大菓仔舗兩間、,在城西商盘住宅區,生窓叫日做五玩元-,:庇EO做: -〖千一旨元.,菘年做一 一十四萬元生难,1蹄资1萬八千元,1問 资1萬四千五百元、另點货, 束将士定街三三|一}號,肉舗做塔沾及批發牛窓,赞lis製邻资禁 萬八千元, , 二六,1>< Kitcliener十二個房大屋,照内樣樣都離忠w极,一 家庭,*'只齊1寓,八千五百元,,現銀六千元, 旅館赏業連生意,樓上廿四房,樓下1 H細,毎月入总七:.M元, 自動油爐,齊四萬1千元,現銀三萬l 一千元, ,七組新柏文,毎月入息六百八十元,资K萬八千〗,^ ,- s^鋭r;说还 千元*另有栢久十餘問,蹄垂詢便知雜情, , 鬼MU1-3241 HA 6900Y 辯 *一 1» 4 .,..一:.v。-A 3w:?,;,.cii! ,? ^r银水臾亂J^逸年十1月十六日艰行成 龙笫n】十一 "划^A^趨第六週年紀念鹿 典荷梨各i^J^J^,肖然妣叔父显仲 惠腽賀企祝m等降s^雜本社同入 都邦做之餘銘感五中鄉效敝符雜巾謝悃 都城趨權批支怖同人敬啓 惠賜熟名恕不糾呼 氽做和廿元wl鄉六元.贺兆雄别均 林條铕勝WI壬謝恭舰端挑 李愤他邻敏.:^旗染伍歡 ,$挑細諧山资賴逸浪樹荣 從兆愤i總WI戊瞰定水 合心教鹏彼徊蘭顿然郁柳碌然肿 楚蹄鐵鹏城坑i糊總社企城然針 點城然社伝哮竊祉然近满針 多城林西河您0f碌熬舰柯欽救郁 ^«.城鄉处多,洽將湖城膝紕 沐腿极汝激s大漢公報以h毎賀佥 堯 李g條叫元鄉明 ^愤芳g^则李徐 氽仲仁氽HS伍錄 許§.鹏朋爐:.呂壬子 李奶來多城报洪徵劇紕 i民治然整l完 林炳軟陳少兆说战愤 ,,邻〔1,細繁.沐親.: 鬚资 .贊欽 沐糊寧 ,,藩巻漆蒸:l翁繁一遷潔w,-?;:^ 林理薬倫司徒尙球胡華杰 司徒煤爲水瞎張炳彰,k龃民 阮芳剡希玉李说卿郯厚强 司徒存祝臾啓祥林普麼臾效 焚鴻你林和毎二元李奶長 跟培跑麥变紫毎】元五 .^錫挑送生菜乙箱 奶松沐針林胆权汝然針点城然社 企城然处然近然赴雲饥,民治然總支部 城价..^棚總处忍玲然处錦碌浓社 蘭顿然部多城林西河堂柯京然部 卡城激社l!^,欲社多城振洪聲 滿城黨赴多城然郁大淡公報以上 各祝洞乙通 A茲將一九-九八年度糊迎列下 陳耐如十元汲樹榮八元, 究總塑司徒尙球麥眺阮芳 <^榭桐薛忠,謝难,#3:舉 何将酋傅培:舰战蹄伍等 §山贫鴻毎五元- 一敏兆歡雷勝似四元 司徒成就兆难吸炳彰!Mg明 李t:^孤庇俊李奶她顶鈞, 卿齊珠小姐關聯允舰開,毎三元 趙利照鈞3鴻生、郞媒 林炳微外雅各郯规呂進 鄉,良劉说}^ 毎二元 鹏继然二元五從敏獎r-兀 、 o響店出寳, 有住沾扱。十〗一街夾m孖梳街。毎日生 激七十元o月租八十五元o货物架生取 ......is窗wu飼i薦4J:一0i:一 八 大 落 S2本號敬吿僑胞諸君 0爲逾潔级境斑要,俾西入坊於^.v,故更改英文名字^