'i'heU",",,加i58f Vancouver, B.C., Tues" June 30
MAY KAN W. S. KABI
CHINA AGENCIES KER & K孤LTD
256 EAST P駅DER m W, Pender
離 報公
司公利庚1
GANGLEY TRADING LTD, 2幼Pender St" Vancouver 4, B, C* Tel. MU 4-7931
敬吿本公司中西n3設
東，本公司定詔G潔
二E，分1^5本年度IEJ
;ss^沐蕃醇惹一齊氛齊
設桑錢蕴領境，勾眷：
装殺誇辨吿：K宽统告「
知，n便奉匕。〔；：一：」
蠲菜事狡^次節
總转理衙建索
加
实
举
沖1
國^_
攀l
嘉pl
敦#.
旅，
店；
禾袢各闺著名
工素秉造宵品
信J5J银管.針項
:J^化坎，資事，業
專、鸟侮总菔务
官根 ：t4
举医最大旅店
仗氣泠熬水喉
泉伶泉備务仝
房間尤，缘逸良
持到，招呼安當
七月五號(錢拜日)
下午 一 点鐘開晚
張瑛陳翠萍
爲笑英.歐陽儉拍
黄楚山梅綺演
劉克宣姜中平
提起芳雜芬主演的喜劇或
悲劇旳影，片。大家着得多
o但係又悲乂喜的就少極
事片r復活」就是喜悲及
離合。同時表演出來。另
創風格o不落俗蜜o神情
做手o感人肺腑o她唱欲
曲o動聽悅耳。與別不同
o雲埠達權社通吿.
o本社定於吉月四日(星期六)
An^瞎召開常〗p o報吿六月份各都財
政1*^軟目及行谅事宜。希我全體職員
暨男t化lBis斷一^席。共策進行。爲盼
:。-：；^參^^^^-(st"「
雲埠建權i^公啓
，，
雲举達權社通吿
s通吿事本針鹏於激收年费紫；？經g兀月十日竹次職社貝大會雜决o由元月I
1日起至六月三十日4^ o社貝檄k年费o可享據先櫬利o折半徴收o但由苗月
1日后則要照足l繳l o幷公艰掛储常、據宜賊，、1 l莉爲他收負在紫o凡我男
女社貝o i將年isK與趙」媒、二君<*成挤節邻乂彬对按牧便安o此佈
、 ： ： < : ^触爽觅亂拢予
斑肪陳夂歉
5
1
§傢私電器行
:》宵名班ls^接银
S宵，M桑詩缘&穎
潛袋最这欲迎比校
语飽sl^葛組錢家莛
鎮資各種究器嫁短
禁來碟驗1.^::卜^贫
:,^l^;;全；^,架欽ii-爲
可誇分努付充货品
通<"偉跑接濟財潔
手接简便務AP?B总
駐加總代種
幸蓮和聲
唱片公司出品
七十八轉及三十，三轉，
、粤曲粤劇敏語哓代曲
及廣束流行時代曲..
招商^理：：插利從设v、
目錄印1^-商索即泉、
本事
蓬理
，染
樓宇
卞.这
,一
期
恭
努
说
供本
保障
接理
©諧
SA加
及壤
出國
搭
玻
外.5
芒
低
>沐：
所
棟
离
謹
幼
l:滩
期
贫
大
移民
艰y ih
老企
靜照
-產：
N、
o
頃 八H:廿iI日由奪埠往港十一月六日由港來雰遊客房位四百二十二元雜
〖 代理總統船鼠化辦護照i境手敏寡辦人籍移民-「..、，..，l
^ <3代理加拿大太平洋航空公司横贫加拿大航空公司爽圃聯合航空？：4司.及£
议
事務所宽話-MU ,5-5831 ef宅艰话Bwi3-3202
®夷中醫黎達民
上s^l:iw^.院全，菊
货J^f紅卍，掛院卜：海分院膝師
前任m京贫民浪极所主任
前住澳I:!^党概務主任
i街四四五鹏55旅飽】〇七號
范lu. 2-1078
1-
K每西膝師徐鄉櫬o自慰敬問世c?.邻得l
中西人士器激c靴股被所§六九五號、
喷渐委街。今爲利便冊雄教起見o由昨
日趣o述往斩迎銜泮汝比斑效大k o四
九塔審,頃斯难徵二1五鹏房。在烦臣
洽莉4P货公司來1侗部沐o欺瞎照资o
菜3i
©有屋住•有租收
入息賴，有得住，有租收，除自住1展
外，仍能毎月收租百三元，自動煤汽煖
一爐，英坭土床-述l部份傢傲，取價l
萬二千五，銀期可商您，
移士定來疏，大人息屋，五伙入住，自
励域汽爐，月收二百九十五元租，連一
部傑似在內，取惯1莴八千元，先交五
千元現欵，
士德商牆身锁，樓下兩間舗，樓h兩組
柏文，好人总，取惯一 一寓六千五，現欵
興i商邀展楚館，月做一!】千八百元生意4
'平l^，坂惯五千五百元c ,
■另有柏文锁，房屋，：li货店--_
各種生欲出齊>
蹄范話MU 3-5864或RE ;J5745與
黄资两鼴體文疆
頒鲁畢s禮凝况
:繼由l總領事頒發畢業證書o.各生
次第上前氣取.o !i歸顆總雜事訓話o黄
敎员月葵傳譯粤語。畧謂僑敎工作o是
敎育華僑之後一代o最爲宽要o可說黃
春生敎師是「文化鬥士o橘敎功臣J o
其次o黃瑞生之學成很獎。可想到黃族
人矛久衆多。爲摘針造福不少。末後希
望各生在良好孰裕敎師之指導下O努力
攻饋o尊師食道o繼而演講者o有黃昭
立<i祝始o啓第等o旋舉行學牛問答比
赛0由敎師錢問。學生1l對答,流o
其獲獎者,有初中黃炳才o爲冠资，o謝
少雰o资均慕o小五o黄徵富o變培，
拿大客四十六奮在大埠登岸後。即晚轉n
乘專窜北。上。t的匕月Hi卜午l點o
到達雲髙華。亂常在緬街.lt^北.卓站下車
世界最i泳之艰海，
爲美兩義年所,服：
約旦o阿I^银透范c眉名美國靑年
o昨六月廿ll一晚賓爲世界.d名之1個能
在死海游泳之f-e因死海中一之水。爲鹽
層之鹹水c乃t界上最難i^人能在其中
.游淑c.,:.確響〕「：，？一纖一l務s顯？，？：
此兩美國贵年。1爲美駐約且大使
館職員之格里资。，I爲駐蓬島夷領事館
職員比爾尊臣兩人自死海之西岸o插
九里而至死海之鬼岸o在此横渡長途錄
中0約旦海軍叛旁保護
死海之鹹水〉
七月 一 日停版一天
匕a:登日.(是期三)乃l?攀大國遂q;l 0
爲加政府，定汶误.y 。本霜遵照法夠。
冷鼓暨g s-至l 一="《星绕^)乃照常出
鼓.'转此l^告.-緩閱容禁設,
本報錯沒啓
.5^恭義學淸遊大會
全加资務添敎资擤K公義學第十八
超淸遊大4" o於昨计八日假士丹列公疆
第t -海雜奮塲展行。各界僑胞熱烈參加
同樂。盛&空前。
參加：^次大食者有黨針領導人.0洪
門民治黨！l支翁主席周玉生。達權針瓧
長飼捷予 民治霧支都秘晝瞎夂彬。民
治紫寞埠膝書呂定國o大谨公報德霜理
簡敏安：。，.
到會t尙有猿校棄事長吳照光。校
棄伍澤濂<^:王樣括0陳宜談 < 鄭其海o
徐子樂ol振或。暨桂昇。簡健業。劉
教諫。愈l翁。敏文萬。洪公。曁黨瓧.
.同志：？學氛家長p戮友o全體員论寧o
;:.k會li指揮由樣校校：長簡建平拘住
o卞午1眼o.大脅開始。首由奐董事長
照光致歡泰辭o深入淺出。切中肯綮0
u^即舉行各項競赛。及草地遊戲筋目o
由導師歐l言嫻o伍淑勤指導。陳文彬o,
呂定國.。恭彬評判o吳照光頒獎o齓l.
谷紀錄o 4男义各組競赛爭奪至3a激烈
外o草地l戲乃今年新項目
o計,獎4有高美繁。馬炳照。
"o奐朝强冬共七十二名。
\ 二時4货翁開始。品揮豐富：。毎客
有炸镇。li沙^髮。鮮橙。薪-果。汽水.
o雪糕等l由黨；^同志及該校員生分別
派送眉地l资6至五時始完滿智成o專
車罔塌o 一
又捐亂蔽校ils遊费者o餘^該校校
長簡建平t元。劉希洽弍元。古文沾君
橙菓三箱丄査古审歷年扶持義敎o極爲
努力o常徵助大l與物品。義學同人<*
至爲感謝。一 .
籌展會辦公地點
定在淸韻音樂瓧
雰m o據m每全倚奪-加太平洋鍾家
度鬚g珲阜會秘苦處發表一o以認培辩公
o曾转情商葛菩允君一o祈曰适片汀街
爽-资三匕> 號！\一錢位c定b該禁存.-承
租0訂s?七月一 B入转o .敌迫妄另薛躬
一拔點-喫ii"说.s:-fp、i";八^封薛，
资然t諾o浩招該，贝爲臨一！-辯公拉发o
资該"i^实免爲公锋g努力i。 J!r .i卷o
今該社牝舉。益證熟心加r-1等o該屬
能鞋可a云o 一，
『5ir」
黄廷耀夫人：
娶媳譏親友
雲埠黃廷瑶夫人^p其第四公子
雄有君o與雄錄桃翁之長卞公子顚梅小：
姐o廿七B下午一 ^ o在4.人長老會？
擎行宗敎儀式結齒典暨：
證婚。親友楚臨親待疫
同日：卜午六時."假座陶陶贵家o大排筵
席o g酧謝親^:-l贈疆儀t品盛意6男
女嘉賓。翩翩范止o胡扶l生.盛助招："
待o秩序良佳e應間由黃务，生代.|^*主家；
宣佈宴會旨趣。，-幷簡介新奮新瞎戀爱通^
程o及報吿新昼掛喜昆不i敎育。捐助一
文彊學校縛費一if元。隨f，文彊校裔、煥一
屛"黃族耆老i省o,儒領普寳山翁等箱
:;講？皆以吉舞-佳,6s麥禱"0幷敬新
叠姑多窗多壽化一j對新夫！i燕爾新婚
家庭美滿0殿好黃寄牛化表答謝畢。：
巡o賓成雄鋒$
.o新暮舉亂超p^:
兩女公子o奉茶f接o禮魯甚周c賓主
歡洽o <:時一 ;,t^5撤席。脊多靑年男.^
o同赴新度。努有1番熱鲁。誠盛况膝
七月T百應雲埠
總統輪船公司總代理l安號。發出〔
消息稱0威爾敏扭統輸"山《月十1 一日由-
香i開lii，M,f脉ls.l,iiiiJ
山。定期n,.f &抵美國大徵。戟爽加；
<1六召份平賫
1
㊀全新八抓栢文_i>皆租出o,屯爐冰樅洗欢機乾衣機1切齊全o .e
旺街街角o近唐人埠o,尾主滔銀投资新艰柴o刺惯大顿牲。只
,取囘成水便界o赏惯六莴三千元o現欲1平o毎R!佻一 ！百廿七
元o速買wi^浪機o
0>縛樓 一 座o在商築脇街角o樓下舗位o锁上五肌桕文o錄常租
滿。從無空租o毎月入总四g仆五元 货惯叫萬元o】半銀朗
昏替士定街近您A;玲。1 m c樓下一 s位o樓上四組
招文。租滿無i空。落塌怖本錢怖iss o行魏歩脚就到雄。爽
價四寓五千元o.、 ；，
每刚個舗位o锁上1s^夂。g:卬新o細後英呢地台o可ffi.餘
架車o在炎通防地c惯銀一 一萬五千元o】牛鹏期-o .-, :
另有沐尾牛：t k资o愤胞,狗將顧o铖i^,欧迎
亀MUS241 HAiY
站MU3-7451 Mu3.7452
4
家首次疆
i鼓汁-紅燒螺肉
.全加總代種.
中國冰霜大明蝦靉
中
询
撒
八
¥一
A丄
月.
三
卞
二
八
每日欽幾次方便好用
功効，，闘臂徵食
補血行氣
七安士罐鷄汁雪蛤膏
滋補養顔歷爲帝皇御用稀品
用以供餐香滑可口好食利使
用罇將l罐加湯水三倍一滾
I
5SB
§，
二 S
!司
八
r
北江冬菰
去蒂花雜
繁香儒
大宗發行
一
扣
一